"à mots couverts" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "parler à mots couverts"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, mot et couvert."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d’un enfant, 1890",
          "text": "Entre parents, grand’mères et tantes, commençaient, pour m’intriguer davantage, de continuelles conversations à mots couverts ; des chuchotements, qu’on faisait mine d’étouffer dès que je paraissais…"
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 234",
          "text": "Tante Germaine avait déploré à mots couverts devant mes parents que Jacques fût trop sage."
        },
        {
          "ref": "Marie-Madeleine Sève, Manipulation : six techniques à déjouer, L’Express. Mis en ligne le 19 juillet 2012",
          "text": "Le manipulateur vous menace à mots couverts pour attiser vos peurs profondes… Ne cédez pas et ripostez : \" Je ne veux pas entrer dans ce type de relations ! \""
        },
        {
          "ref": "Denis Cosnard, ArcelorMittal ne veut pas rallumer les hauts-fourneaux de Florange, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2018",
          "text": "Mais, à mots couverts, les dirigeants du groupe ne cachent plus que le sort de ces cathédrales d’acier est scellé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En prenant soin de ne pas dévoiler ce que l’on pense réellement, en suggérant plutôt qu’en énonçant, en ne désignant pas directement les personnes dont on parle."
      ],
      "id": "fr-à_mots_couverts-fr-adv-AazIzMJw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a mo ku.vɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mots couverts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mots_couverts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mots_couverts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mots_couverts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mots_couverts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mots couverts.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mots couverts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mots_couverts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mots_couverts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mots_couverts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mots_couverts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mots couverts.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "hinter vorgehaltener Hand"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "implizit"
    }
  ],
  "word": "à mots couverts"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "parler à mots couverts"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, mot et couvert."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d’un enfant, 1890",
          "text": "Entre parents, grand’mères et tantes, commençaient, pour m’intriguer davantage, de continuelles conversations à mots couverts ; des chuchotements, qu’on faisait mine d’étouffer dès que je paraissais…"
        },
        {
          "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 234",
          "text": "Tante Germaine avait déploré à mots couverts devant mes parents que Jacques fût trop sage."
        },
        {
          "ref": "Marie-Madeleine Sève, Manipulation : six techniques à déjouer, L’Express. Mis en ligne le 19 juillet 2012",
          "text": "Le manipulateur vous menace à mots couverts pour attiser vos peurs profondes… Ne cédez pas et ripostez : \" Je ne veux pas entrer dans ce type de relations ! \""
        },
        {
          "ref": "Denis Cosnard, ArcelorMittal ne veut pas rallumer les hauts-fourneaux de Florange, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2018",
          "text": "Mais, à mots couverts, les dirigeants du groupe ne cachent plus que le sort de ces cathédrales d’acier est scellé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En prenant soin de ne pas dévoiler ce que l’on pense réellement, en suggérant plutôt qu’en énonçant, en ne désignant pas directement les personnes dont on parle."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a mo ku.vɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mots couverts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mots_couverts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mots_couverts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mots_couverts.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mots_couverts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mots couverts.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mots couverts.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mots_couverts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mots_couverts.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mots_couverts.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mots_couverts.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mots couverts.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "hinter vorgehaltener Hand"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "implizit"
    }
  ],
  "word": "à mots couverts"
}