"à mon avis" meaning in Français

See à mon avis in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a mɔ̃.n‿a.vi\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mon avis.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mon avis.wav
  1. D’après moi.
    Sense id: fr-à_mon_avis-fr-adv-qolE1LhD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: à mon humble avis Translations: meiner Meinung nach (Allemand), meines Erachtens (Allemand), in my opinion (Anglais), by one's lights (Anglais), nire iritziz (Basque), segons la meva opinió (Catalan), al meu parer (Catalan), a parer meu (Catalan), po mome mišljenju (Croate), en mi opinión (Espagnol), m’ét aviz (Gallo), a mio avviso (Italien), 私見では (shiken de wa) (Japonais), 管見では (kanken de wa) (Japonais), менің ойымша (meniñ oyımşa) (Kazakh), volgens mij (Néerlandais), a mon vejaire (Occitan), à ’m mote (Picard), pou mi (Picard), à ’m soet-sin (Picard), moim zdaniem (Polonais), по-моему (po-mójemu) (Russe), iežan mielas (Same du Nord), a m' shonnance (Wallon), por mi (Wallon)
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "àma"
    },
    {
      "word": "amha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, mon et avis."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à mon humble avis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "D’après moi."
      ],
      "id": "fr-à_mon_avis-fr-adv-qolE1LhD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a mɔ̃.n‿a.vi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mon avis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mon_avis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mon_avis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mon_avis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mon_avis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mon avis.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mon avis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mon_avis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mon_avis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mon_avis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mon_avis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mon avis.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "meiner Meinung nach"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "meines Erachtens"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in my opinion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "by one's lights"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "nire iritziz"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "segons la meva opinió"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "al meu parer"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "a parer meu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "po mome mišljenju"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en mi opinión"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "m’ét aviz"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a mio avviso"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shiken de wa",
      "word": "私見では"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kanken de wa",
      "word": "管見では"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "meniñ oyımşa",
      "word": "менің ойымша"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "volgens mij"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a mon vejaire"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "à ’m mote"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "pou mi"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "à ’m soet-sin"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "moim zdaniem"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "po-mójemu",
      "word": "по-моему"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "iežan mielas"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "a m' shonnance"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "por mi"
    }
  ],
  "word": "à mon avis"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "àma"
    },
    {
      "word": "amha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallo",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en wallon",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, mon et avis."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à mon humble avis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "D’après moi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a mɔ̃.n‿a.vi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mon avis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mon_avis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mon_avis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mon_avis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_mon_avis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mon avis.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mon avis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mon_avis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mon_avis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mon_avis.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_mon_avis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mon avis.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "meiner Meinung nach"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "meines Erachtens"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in my opinion"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "by one's lights"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "nire iritziz"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "segons la meva opinió"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "al meu parer"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "a parer meu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "po mome mišljenju"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en mi opinión"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "m’ét aviz"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a mio avviso"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shiken de wa",
      "word": "私見では"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kanken de wa",
      "word": "管見では"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "meniñ oyımşa",
      "word": "менің ойымша"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "volgens mij"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "a mon vejaire"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "à ’m mote"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "pou mi"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "à ’m soet-sin"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "moim zdaniem"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "po-mójemu",
      "word": "по-моему"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "iežan mielas"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "a m' shonnance"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "por mi"
    }
  ],
  "word": "à mon avis"
}

Download raw JSONL data for à mon avis meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.