See à longs traits in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de à, long et trait." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 127, 141 ] ], "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878", "text": "J’étais dévoré par une soif ardente, et pendant toute la journée j’allai à ma cruche de quart d’heure en quart d’heure, buvant à longs traits, mais sans me désaltérer et sans affaiblir le goût d’amertume qui m’emplissait la bouche." }, { "bold_text_offsets": [ [ 64, 76 ] ], "ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 230", "text": "M. Paul avait la joie forte et même un peu rude, et il buvait à longs traits, le brave homme !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 190, 204 ] ], "ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958", "text": "Chacun d’eux s’approcha d’une vache et chacun, de la pointe effilée de sa lance, fit une incision très mince au cou de l’animal. Et chacun colla sa bouche à la blessure fraîche pour y boire à longs traits." }, { "text": "Il respirat à longs traits" } ], "glosses": [ "En buvant lentement et en prenant de grandes gorgées." ], "id": "fr-à_longs_traits-fr-adv-703Wnrxj" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a lɔ̃ tʁɛ\\" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "piti dugim gutljajima" } ], "word": "à longs traits" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions adverbiales en français", "Traductions en croate", "français", "à en français" ], "etymology_texts": [ "Composé de à, long et trait." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 127, 141 ] ], "ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878", "text": "J’étais dévoré par une soif ardente, et pendant toute la journée j’allai à ma cruche de quart d’heure en quart d’heure, buvant à longs traits, mais sans me désaltérer et sans affaiblir le goût d’amertume qui m’emplissait la bouche." }, { "bold_text_offsets": [ [ 64, 76 ] ], "ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 230", "text": "M. Paul avait la joie forte et même un peu rude, et il buvait à longs traits, le brave homme !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 190, 204 ] ], "ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958", "text": "Chacun d’eux s’approcha d’une vache et chacun, de la pointe effilée de sa lance, fit une incision très mince au cou de l’animal. Et chacun colla sa bouche à la blessure fraîche pour y boire à longs traits." }, { "text": "Il respirat à longs traits" } ], "glosses": [ "En buvant lentement et en prenant de grandes gorgées." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a lɔ̃ tʁɛ\\" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "piti dugim gutljajima" } ], "word": "à longs traits" }
Download raw JSONL data for à longs traits meaning in Français (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.