See à la tête de in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français tête."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Philbert, L'évêque des Ardennes à la Convention nationale, Paris : impr. de Froullé, 1792 ou 1793",
"text": "Dès le mois suivant, le 25 mars, je saisis l'occasion d'une cérémonie relative à la Garde Nationale; je me présentai à la porte principale de l'église, à la tête de mes coopérateurs, et je demandai à la municipalité de recevoir mon serment et le leur."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "À la tête d’une trentaine de braves, durant des lunes, il a mené la vie dure aux convois de ravitaillement de l’armée et aux fermiers du coin. Sa tête a été mise à prix dix fois."
}
],
"glosses": [
"À la première place, au premier rang. —"
],
"id": "fr-à_la_tête_de-fr-prep-XFM~6VCp",
"note": "Il emporte presque toujours l’idée de supériorité, d’autorité, de commandement"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Thibault, Quelle stratégie industrielle pour la France face à la mondialisation ?, Paris : éd. Ophrys, 2008, page 64",
"text": "Sous la houlette de Didier Pineau-Valencienne, arrivé à la tête du groupe en 1981, l'entreprise se recentre sur les activités électriques. Elle simplifie son organisation."
}
],
"glosses": [
"À la principale direction de."
],
"id": "fr-à_la_tête_de-fr-prep-2h4wkiCz",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Attali, La Femme du menteur, Fayard, 1999",
"text": "Et puis il avait dû se retrouver à la tête d’un magot honteusement gagné dans quelque trafic exotique."
},
{
"ref": "Jean-Marc Philibert, L'argent de nos présidents, Paris : Max Milo, 2008",
"text": "Dix-neuf ans plus tard, après avoir échangé la maison du Vésinet contre l'appartement de la rue de Seine, il entre à l’Élysée à la tête d’un patrimoine de 8,3 millions de francs."
}
],
"glosses": [
"Dans la situation de détenir ou de posséder."
],
"id": "fr-à_la_tête_de-fr-prep-frM8qtCY",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la tɛt də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la tête de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_tête_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_tête_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_tête_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_tête_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la tête de.wav"
},
{
"audio": "À la tête de.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/À_la_tête_de.ogg/À_la_tête_de.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/À la tête de.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Standard et vernaculaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à la tête de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_tête_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_tête_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_tête_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_tête_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à la tête de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la tête de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_tête_de.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_tête_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_tête_de.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_tête_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la tête de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à la tête de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_la_tête_de.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_la_tête_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_la_tête_de.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_la_tête_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à la tête de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at the head of"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "na čelu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla testa di"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "al tiesse di"
}
],
"word": "à la tête de"
}
{
"categories": [
"Locutions prépositives en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en wallon",
"français",
"à en français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"Du français tête."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Philbert, L'évêque des Ardennes à la Convention nationale, Paris : impr. de Froullé, 1792 ou 1793",
"text": "Dès le mois suivant, le 25 mars, je saisis l'occasion d'une cérémonie relative à la Garde Nationale; je me présentai à la porte principale de l'église, à la tête de mes coopérateurs, et je demandai à la municipalité de recevoir mon serment et le leur."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "À la tête d’une trentaine de braves, durant des lunes, il a mené la vie dure aux convois de ravitaillement de l’armée et aux fermiers du coin. Sa tête a été mise à prix dix fois."
}
],
"glosses": [
"À la première place, au premier rang. —"
],
"note": "Il emporte presque toujours l’idée de supériorité, d’autorité, de commandement"
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guillaume Thibault, Quelle stratégie industrielle pour la France face à la mondialisation ?, Paris : éd. Ophrys, 2008, page 64",
"text": "Sous la houlette de Didier Pineau-Valencienne, arrivé à la tête du groupe en 1981, l'entreprise se recentre sur les activités électriques. Elle simplifie son organisation."
}
],
"glosses": [
"À la principale direction de."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Attali, La Femme du menteur, Fayard, 1999",
"text": "Et puis il avait dû se retrouver à la tête d’un magot honteusement gagné dans quelque trafic exotique."
},
{
"ref": "Jean-Marc Philibert, L'argent de nos présidents, Paris : Max Milo, 2008",
"text": "Dix-neuf ans plus tard, après avoir échangé la maison du Vésinet contre l'appartement de la rue de Seine, il entre à l’Élysée à la tête d’un patrimoine de 8,3 millions de francs."
}
],
"glosses": [
"Dans la situation de détenir ou de posséder."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la tɛt də\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la tête de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_tête_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_tête_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_tête_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_tête_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la tête de.wav"
},
{
"audio": "À la tête de.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/À_la_tête_de.ogg/À_la_tête_de.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/À la tête de.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Standard et vernaculaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à la tête de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_tête_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_tête_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_tête_de.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_tête_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à la tête de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la tête de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_tête_de.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_tête_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_tête_de.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_tête_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la tête de.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à la tête de.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_la_tête_de.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_la_tête_de.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_la_tête_de.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-à_la_tête_de.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à la tête de.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at the head of"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "na čelu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla testa di"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "al tiesse di"
}
],
"word": "à la tête de"
}
Download raw JSONL data for à la tête de meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.