"à la sueur de son front" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole guadeloupéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gagner son pain à la sueur de son front"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sueur et de front ; par allusation au passage de la Bible : C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain — (Genèse)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Acquérir quelque chose à la sueur de son front, obtenir quelque chose après avoir travaillé durement."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "Vers la fin de l’année 1815, ils réunirent leurs capitaux amassés à la sueur de leurs fronts, environ vingt mille francs, et achetèrent de madame Guenée le célèbre fonds de la Sœur-de-Famille, une des plus fortes maisons de détail en mercerie."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 74",
          "text": "Gagnant son pain à la sueur de son front, il portait plus que sa part des misères attachées à la faute d’Adam, notre père."
        },
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 76",
          "text": "Cette petite fripouille sera trop heureuse de venir encore nous manger dans la main le pain que nous gagnons à la sueur de notre front."
        },
        {
          "ref": "Commentaire d'un texte de Marx sur la valeur du travail",
          "text": "« Tu travailleras à la sueur de ton front ! » Cette malédiction, Adam la reçut de la bouche de Yahvé, et c'est bien ainsi qu'Adam Smith entend le travail quant au « repos » il serait identique à la « liberté » et au « bonheur »."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Couvre-feu: chercher la petite bête, Le Journal de Québec, 9 janvier 2021",
          "text": "On pourrait parler de ces gens qui ont défriché le Québec à la sueur de leur front."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec beaucoup d’efforts, durement."
      ],
      "id": "fr-à_la_sueur_de_son_front-fr-adv-w7N8eelK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la sɥœʁ də sɔ̃ fʁɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la sueur de son front.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_sueur_de_son_front.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_sueur_de_son_front.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_sueur_de_son_front.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_sueur_de_son_front.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la sueur de son front.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la sueur de son front.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_sueur_de_son_front.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_sueur_de_son_front.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_sueur_de_son_front.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_sueur_de_son_front.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la sueur de son front.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "by the sweat of his brow"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "à straziera"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "gcf",
      "word": "swèdfon"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "steći znojem"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "jesti kruh u znoju lica svoga"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "guadagnarsi il pane col sudore della fronte"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "i sitt ansikts sved"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "به سختی"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "i sitt anletes svett"
    }
  ],
  "word": "à la sueur de son front"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en créole guadeloupéen",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gagner son pain à la sueur de son front"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de sueur et de front ; par allusation au passage de la Bible : C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain — (Genèse)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Acquérir quelque chose à la sueur de son front, obtenir quelque chose après avoir travaillé durement."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
          "text": "Vers la fin de l’année 1815, ils réunirent leurs capitaux amassés à la sueur de leurs fronts, environ vingt mille francs, et achetèrent de madame Guenée le célèbre fonds de la Sœur-de-Famille, une des plus fortes maisons de détail en mercerie."
        },
        {
          "ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 74",
          "text": "Gagnant son pain à la sueur de son front, il portait plus que sa part des misères attachées à la faute d’Adam, notre père."
        },
        {
          "ref": "Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 76",
          "text": "Cette petite fripouille sera trop heureuse de venir encore nous manger dans la main le pain que nous gagnons à la sueur de notre front."
        },
        {
          "ref": "Commentaire d'un texte de Marx sur la valeur du travail",
          "text": "« Tu travailleras à la sueur de ton front ! » Cette malédiction, Adam la reçut de la bouche de Yahvé, et c'est bien ainsi qu'Adam Smith entend le travail quant au « repos » il serait identique à la « liberté » et au « bonheur »."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Couvre-feu: chercher la petite bête, Le Journal de Québec, 9 janvier 2021",
          "text": "On pourrait parler de ces gens qui ont défriché le Québec à la sueur de leur front."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec beaucoup d’efforts, durement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la sɥœʁ də sɔ̃ fʁɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la sueur de son front.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_sueur_de_son_front.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_sueur_de_son_front.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_sueur_de_son_front.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_sueur_de_son_front.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la sueur de son front.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la sueur de son front.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_sueur_de_son_front.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_sueur_de_son_front.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_sueur_de_son_front.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_sueur_de_son_front.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la sueur de son front.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "by the sweat of his brow"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "à straziera"
    },
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "gcf",
      "word": "swèdfon"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "steći znojem"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "jesti kruh u znoju lica svoga"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "guadagnarsi il pane col sudore della fronte"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "i sitt ansikts sved"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "به سختی"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "i sitt anletes svett"
    }
  ],
  "word": "à la sueur de son front"
}