See à la russe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "laurasse"
},
{
"word": "resaluas"
},
{
"word": "ressalua"
},
{
"word": "salueras"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "à la française"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec démonymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ys\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "café à la russe"
},
{
"word": "tenaille à la russe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de russe, littéralement « à la manière russe », en opposition au service à la française, qui était pratiqué auparavant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À la façon russe ; à la façon des Russes."
],
"id": "fr-à_la_russe-fr-adv-vn-IPJrw",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 132",
"text": "On servait à la russe, en disposant les mets sur un guéridon devant le client avant de les offrir, et non à la française, en laissant le client se servir dans le plat qui lui était présenté, et moins encore à l’anglaise, en servant le client lors de la présentation du plat avec des couverts tenus en pince."
}
],
"glosses": [
"Se dit pour un service en portions individuelles, les plats étant servis l’un après l’autre."
],
"id": "fr-à_la_russe-fr-adv-eELTQyD4",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 532-533",
"text": "Aspic de Homard à la Russe. — Enrober les escalopes de sauce Mayonnaise liée à la gelée ; les décorer avec truffe, corail, etc., et les disposer, debout, dans un moule à bordure fortement chemisé de gelée blanche ; en les plaçant de façon à ce que le côté décoré apparaisse, après le démoulage de l’aspic."
}
],
"glosses": [
"Se dit pour des plats, notamment de crustacés ou de poissons, lustrés de gelée, masqués de sauce chaud-froid ou de mayonnaise, accompagnés d’une macédoine de légumes liée à la mayonnaise."
],
"id": "fr-à_la_russe-fr-adv-lamKy3wr",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ʁys\\"
},
{
"ipa": "\\a la ʁys\\",
"rhymes": "\\ys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la russe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_russe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_russe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_russe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_russe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la russe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la russe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_russe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_russe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_russe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_russe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la russe.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf russische Art"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "à la russe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la rusa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla russa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a la russa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "â russa"
}
],
"word": "à la russe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "laurasse"
},
{
"word": "resaluas"
},
{
"word": "ressalua"
},
{
"word": "salueras"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "à la française"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes avec démonymes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Rimes en français en \\ys\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "café à la russe"
},
{
"word": "tenaille à la russe"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de russe, littéralement « à la manière russe », en opposition au service à la française, qui était pratiqué auparavant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"À la façon russe ; à la façon des Russes."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 132",
"text": "On servait à la russe, en disposant les mets sur un guéridon devant le client avant de les offrir, et non à la française, en laissant le client se servir dans le plat qui lui était présenté, et moins encore à l’anglaise, en servant le client lors de la présentation du plat avec des couverts tenus en pince."
}
],
"glosses": [
"Se dit pour un service en portions individuelles, les plats étant servis l’un après l’autre."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 532-533",
"text": "Aspic de Homard à la Russe. — Enrober les escalopes de sauce Mayonnaise liée à la gelée ; les décorer avec truffe, corail, etc., et les disposer, debout, dans un moule à bordure fortement chemisé de gelée blanche ; en les plaçant de façon à ce que le côté décoré apparaisse, après le démoulage de l’aspic."
}
],
"glosses": [
"Se dit pour des plats, notamment de crustacés ou de poissons, lustrés de gelée, masqués de sauce chaud-froid ou de mayonnaise, accompagnés d’une macédoine de légumes liée à la mayonnaise."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ʁys\\"
},
{
"ipa": "\\a la ʁys\\",
"rhymes": "\\ys\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la russe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_russe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_russe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_russe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_russe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la russe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la russe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_russe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_russe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_russe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_russe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la russe.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf russische Art"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "à la russe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la rusa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla russa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a la russa"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "â russa"
}
],
"word": "à la russe"
}
Download raw JSONL data for à la russe meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.