See à la queue leu leu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De leu qui en ancien français veut dire « loup »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
103
]
],
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "L’horloge sonna, il y eut une dernière poussée, puis quelques retardataires parurent à la queue leu leu, essoufflés, et la rue se trouva vide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
256
]
],
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "Mais c'était une plume que sans le vouloir j'avais électrisée comme s'amusent souvent à faire les collégiens, et voici que mille riens de Combray, et que je n'apercevais plus depuis longtemps, sautaient légèrement d'eux-mêmes et venaient à la queue leu leu se suspendre au bec aimanté, en une chaîne interminable et tremblante de souvenirs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
149
]
],
"ref": "René Fallet, Le triporteur, Éditions Denoël, Paris, 1951, page 211",
"text": "Zanzi se rangea contre un chêne dont l’ombre généreuse couvrirait leurs agapes et, tel un commando, les pêcheurs sautèrent à terre à la queue leu leu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
146
]
],
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 25",
"text": "Pas même ce qui m’est resté de l’école maternelle… une cour nue entourée de hauts murs sombres autour de laquelle nous marchons à la queue leu leu, vêtus de tabliers noirs et chaussés de sabots."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
18
]
],
"ref": "Raoul Mbog, « Le juteux business du pasteur évangélique Dieunedort Kamdem », Le Monde.fr, 25 décembre 2015",
"text": "À la queue leu leu, hommes, femmes et jeunes gens se dirigent vers l’autel où sont disposés quatre grands paniers en osier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
75
]
],
"ref": "Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 57",
"text": "Mais elles surgirent, toutes les trois, comme d'habitude à la queue leu leu."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de à la queue leu-leu."
],
"id": "fr-à_la_queue_leu_leu-fr-adv-oqv4-DLC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la kø lø lø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--à la queue leu-leu.ogg",
"ipa": "a la kø lø.lø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-Paris--à_la_queue_leu-leu.ogg/Fr-Paris--à_la_queue_leu-leu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à la queue leu-leu.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la queue leu leu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_queue_leu_leu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_queue_leu_leu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_queue_leu_leu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_queue_leu_leu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la queue leu leu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la queue leu leu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_queue_leu_leu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_queue_leu_leu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_queue_leu_leu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_queue_leu_leu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la queue leu leu.wav"
}
],
"word": "à la queue leu leu"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De leu qui en ancien français veut dire « loup »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
103
]
],
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "L’horloge sonna, il y eut une dernière poussée, puis quelques retardataires parurent à la queue leu leu, essoufflés, et la rue se trouva vide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
256
]
],
"ref": "Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927",
"text": "Mais c'était une plume que sans le vouloir j'avais électrisée comme s'amusent souvent à faire les collégiens, et voici que mille riens de Combray, et que je n'apercevais plus depuis longtemps, sautaient légèrement d'eux-mêmes et venaient à la queue leu leu se suspendre au bec aimanté, en une chaîne interminable et tremblante de souvenirs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
149
]
],
"ref": "René Fallet, Le triporteur, Éditions Denoël, Paris, 1951, page 211",
"text": "Zanzi se rangea contre un chêne dont l’ombre généreuse couvrirait leurs agapes et, tel un commando, les pêcheurs sautèrent à terre à la queue leu leu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
146
]
],
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 25",
"text": "Pas même ce qui m’est resté de l’école maternelle… une cour nue entourée de hauts murs sombres autour de laquelle nous marchons à la queue leu leu, vêtus de tabliers noirs et chaussés de sabots."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
18
]
],
"ref": "Raoul Mbog, « Le juteux business du pasteur évangélique Dieunedort Kamdem », Le Monde.fr, 25 décembre 2015",
"text": "À la queue leu leu, hommes, femmes et jeunes gens se dirigent vers l’autel où sont disposés quatre grands paniers en osier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
75
]
],
"ref": "Antonine Maillet, Clin d’œil au Temps qui passe, Leméac, 2019, page 57",
"text": "Mais elles surgirent, toutes les trois, comme d'habitude à la queue leu leu."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de à la queue leu-leu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la kø lø lø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--à la queue leu-leu.ogg",
"ipa": "a la kø lø.lø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-Paris--à_la_queue_leu-leu.ogg/Fr-Paris--à_la_queue_leu-leu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à la queue leu-leu.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la queue leu leu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_queue_leu_leu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_queue_leu_leu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_queue_leu_leu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_queue_leu_leu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la queue leu leu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la queue leu leu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_queue_leu_leu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_queue_leu_leu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_queue_leu_leu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_queue_leu_leu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la queue leu leu.wav"
}
],
"word": "à la queue leu leu"
}
Download raw JSONL data for à la queue leu leu meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.