See à la poulette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sauce poulette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière, Almanach des gourmands : servant de guide dans les moyens de faire la bonne chère, Paris : Maradan, an XII, page 12",
"text": "Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l’avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette; et de plus elles se laissent farcir , accommoder aux pois , aux oignons, au fromage, etc."
},
{
"ref": "Place du Grand Châtelet à Paris, dans Nouveau voyage pittoresque de la France, Paris : Ostervald l’aîné, 1817, volume 1 (note de bas de page, non paginé",
"text": "Sur la gauche est l’auberge du Veau qui tette, renommée pour ses pieds de mouton à la poulette, et que les gastronomes ne confondent point avec celle du coin de la rue Saint-Denis, à l’enseigne du Veau qui mange."
},
{
"ref": "J. Gabriel &Charles Dupeuty, Fanfan le batonniste, acte 1, scène 5, représentée au théâtre du Vaudeville le 30 août 1845 ; dans La France dramatique au dix-neuvième siècle : choix de pièces modernes, volume 13, Paris : C. Tresse",
"text": "Garçon!... garçon!... des pieds de mouton à la poulette, et servez chaud... Allons, vivement."
},
{
"ref": "Léon Bloy, À la Table des Vainqueurs, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Ah ! l’excellente cervelle de veau à la poulette avec sel, poivre, muscade, champignons et petits oignons que je lui ai préparée d’abord et qu’il faisait fondre dans sa bouche en buvant du château-margaux !"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un plat préparé avec une sauce poulette."
],
"id": "fr-à_la_poulette-fr-adv-bmg~Nz8r",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la pu.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à la poulette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_poulette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_poulette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à la poulette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la poulette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_poulette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_poulette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la poulette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la poulette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_poulette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_poulette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la poulette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la poulette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_poulette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_poulette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la poulette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la poulette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_poulette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_poulette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la poulette.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nach Poulette-Art"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "à la poulette"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la gallinita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla pollastrella"
}
],
"word": "à la poulette"
}
{
"categories": [
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De sauce poulette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Balthazar Laurent Grimod de La Reynière, Almanach des gourmands : servant de guide dans les moyens de faire la bonne chère, Paris : Maradan, an XII, page 12",
"text": "Les oreilles de veau ont de commun avec les pieds et les cervelles, l’avantage de pouvoir être frites ou mangées à la poulette; et de plus elles se laissent farcir , accommoder aux pois , aux oignons, au fromage, etc."
},
{
"ref": "Place du Grand Châtelet à Paris, dans Nouveau voyage pittoresque de la France, Paris : Ostervald l’aîné, 1817, volume 1 (note de bas de page, non paginé",
"text": "Sur la gauche est l’auberge du Veau qui tette, renommée pour ses pieds de mouton à la poulette, et que les gastronomes ne confondent point avec celle du coin de la rue Saint-Denis, à l’enseigne du Veau qui mange."
},
{
"ref": "J. Gabriel &Charles Dupeuty, Fanfan le batonniste, acte 1, scène 5, représentée au théâtre du Vaudeville le 30 août 1845 ; dans La France dramatique au dix-neuvième siècle : choix de pièces modernes, volume 13, Paris : C. Tresse",
"text": "Garçon!... garçon!... des pieds de mouton à la poulette, et servez chaud... Allons, vivement."
},
{
"ref": "Léon Bloy, À la Table des Vainqueurs, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Ah ! l’excellente cervelle de veau à la poulette avec sel, poivre, muscade, champignons et petits oignons que je lui ai préparée d’abord et qu’il faisait fondre dans sa bouche en buvant du château-margaux !"
}
],
"glosses": [
"Qualifie un plat préparé avec une sauce poulette."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la pu.lɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à la poulette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_poulette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_poulette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à la poulette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la poulette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_poulette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_la_poulette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la poulette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la poulette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_poulette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_poulette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la poulette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la poulette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_poulette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_poulette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la poulette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la poulette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_poulette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_poulette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_poulette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la poulette.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nach Poulette-Art"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "à la poulette"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la gallinita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla pollastrella"
}
],
"word": "à la poulette"
}
Download raw JSONL data for à la poulette meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.