See à la paysanne in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes professionnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\an\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de paysan, littéralement « à la manière paysanne »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842",
"text": "Un joli bonnet rond à la paysanne et deux épais bandeaux de cheveux blonds encadraient la figure virginale de la jeune fille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
104
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "« Si c’est ça, la mode de Paris, j’aime encore mieux celle de cheux nous. »\nCela est lancé à la paysanne, d’un ton bon enfant, avec un petit rire qui a sa portée. Moi, je n’aime pas mieux celle de chez nous !"
}
],
"glosses": [
"À la façon paysanne, à la manière des paysannes et des paysans."
],
"id": "fr-à_la_paysanne-fr-adv-e05NRrq9",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
19
]
],
"ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 235",
"text": "Soupe à la Paysanne. — Émincer, étuver doucement et longuement au beurre, et finir de cuire avec 1 litre de Consommé : 1 belle carotte, 1 gros navet, 2 blancs de poireaux, 1 branche de céleri, 1 demi-oignon."
}
],
"glosses": [
"Se dit le plus souvent d’un mélange de légumes taillés en fines lamelles (pomme de terre, carotte, navet) ou en carrés (chou), utilisés pour confectionner un potage ou comme garniture. Par extension, peut désigner tout plat braisé avec une fondue de légumes, même s’ils ne sont pas taillés."
],
"id": "fr-à_la_paysanne-fr-adv-tAAwsLZw",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la pɛ.i.zan\\"
},
{
"ipa": "\\a la pɛ.i.zan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la paysanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_paysanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_paysanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la paysanne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la paysanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_paysanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_paysanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la paysanne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la paysanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_paysanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_paysanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la paysanne.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf Bauernart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "à la paysanne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la campesina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla paesana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla contadina"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "â cuntadina"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "alla cuntadina"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a la cuntadina"
}
],
"word": "à la paysanne"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes professionnels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Rimes en français en \\an\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en sicilien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de paysan, littéralement « à la manière paysanne »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842",
"text": "Un joli bonnet rond à la paysanne et deux épais bandeaux de cheveux blonds encadraient la figure virginale de la jeune fille."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
104
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "« Si c’est ça, la mode de Paris, j’aime encore mieux celle de cheux nous. »\nCela est lancé à la paysanne, d’un ton bon enfant, avec un petit rire qui a sa portée. Moi, je n’aime pas mieux celle de chez nous !"
}
],
"glosses": [
"À la façon paysanne, à la manière des paysannes et des paysans."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
19
]
],
"ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 235",
"text": "Soupe à la Paysanne. — Émincer, étuver doucement et longuement au beurre, et finir de cuire avec 1 litre de Consommé : 1 belle carotte, 1 gros navet, 2 blancs de poireaux, 1 branche de céleri, 1 demi-oignon."
}
],
"glosses": [
"Se dit le plus souvent d’un mélange de légumes taillés en fines lamelles (pomme de terre, carotte, navet) ou en carrés (chou), utilisés pour confectionner un potage ou comme garniture. Par extension, peut désigner tout plat braisé avec une fondue de légumes, même s’ils ne sont pas taillés."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la pɛ.i.zan\\"
},
{
"ipa": "\\a la pɛ.i.zan\\",
"rhymes": "\\an\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la paysanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_paysanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_paysanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la paysanne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la paysanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_paysanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_paysanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la paysanne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la paysanne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_paysanne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_paysanne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_paysanne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la paysanne.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf Bauernart"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "à la paysanne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la campesina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla paesana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla contadina"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "â cuntadina"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "alla cuntadina"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "a la cuntadina"
}
],
"word": "à la paysanne"
}
Download raw JSONL data for à la paysanne meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.