"à la marge" meaning in Français

See à la marge in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a la maʁʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la marge.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la marge.wav
  1. De manière secondaire, partiellement. Tags: figuratively
    Sense id: fr-à_la_marge-fr-adv-C3pGsDwt Categories (other): Métaphores en français
  2. Au bord de quelque chose, à l'écart.
    Sense id: fr-à_la_marge-fr-adv-Jzg952L~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for à la marge meaning in Français (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Guerrin, « Le touriste entre-t-il pour la culture dans la catégorie des nuisibles ? », Le Monde. Mis en ligne le 23 novembre 2018",
          "text": "Bizarrement, lors des Rencontres du tourisme culturel, organisées par le ministère de la culture, le 20 novembre, au Louvre-Lens (Pas-de-Calais), la question n’était abordée qu’à la marge."
        },
        {
          "ref": "Pierre Le Hir, La France creuse son retard sur ses objectifs climatiques, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
          "text": "Il y a une fenêtre à saisir, non pour changer à la marge la politique énergétique et climatique, mais pour la transformer en profondeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière secondaire, partiellement."
      ],
      "id": "fr-à_la_marge-fr-adv-C3pGsDwt",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
          "text": "De ce jour, Clémence est devenue une peccadille, un petit rien qu'on enlève de son épaule d'une pichenette, elle est restée à la marge des autres et à la marge du monde, tout le temps, diluée, inconsistante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au bord de quelque chose, à l'écart."
      ],
      "id": "fr-à_la_marge-fr-adv-Jzg952L~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la maʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la marge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_marge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_marge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_marge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_marge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la marge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la marge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_marge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_marge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_marge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_marge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la marge.wav"
    }
  ],
  "word": "à la marge"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Guerrin, « Le touriste entre-t-il pour la culture dans la catégorie des nuisibles ? », Le Monde. Mis en ligne le 23 novembre 2018",
          "text": "Bizarrement, lors des Rencontres du tourisme culturel, organisées par le ministère de la culture, le 20 novembre, au Louvre-Lens (Pas-de-Calais), la question n’était abordée qu’à la marge."
        },
        {
          "ref": "Pierre Le Hir, La France creuse son retard sur ses objectifs climatiques, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
          "text": "Il y a une fenêtre à saisir, non pour changer à la marge la politique énergétique et climatique, mais pour la transformer en profondeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière secondaire, partiellement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
          "text": "De ce jour, Clémence est devenue une peccadille, un petit rien qu'on enlève de son épaule d'une pichenette, elle est restée à la marge des autres et à la marge du monde, tout le temps, diluée, inconsistante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au bord de quelque chose, à l'écart."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la maʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la marge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_marge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_marge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_marge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_marge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la marge.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la marge.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_marge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_marge.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_marge.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_marge.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la marge.wav"
    }
  ],
  "word": "à la marge"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.