See à la maraîchère in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes professionnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de maraîcher, littéralement « à la manière maraîchère »."
],
"forms": [
{
"form": "à la maraichère",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À la façon maraîchère ; à la façon des maraîchères et des maraîchers."
],
"id": "fr-à_la_maraîchère-fr-adv-QYxeJCnT",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
25
]
],
"ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 122",
"text": "Garniture à la Maraîchère (Pour pièces de Boucherie). — 500 grammes de salsifis, cuits en tronçons de 4 centimètres de longueur, et liés avec du Velouté assez serré — 10 grosses pommes de terre Château — 300 grammes de petits choux de Bruxelles, blanchis et étuvés au beurre."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’apprêts comportant des légumes frais et autres produits maraîchers."
],
"id": "fr-à_la_maraîchère-fr-adv-uEd2bI6E",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ma.ʁɛ.ʃɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a la ma.ʁɛ.ʃɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-à la maraîchère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_maraîchère.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_maraîchère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_maraîchère.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_maraîchère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-à la maraîchère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-à la maraîchère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-à_la_maraîchère.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-à_la_maraîchère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-à_la_maraîchère.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-à_la_maraîchère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-à la maraîchère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la maraîchère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_maraîchère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_maraîchère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_maraîchère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_maraîchère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la maraîchère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la maraîchère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_maraîchère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_maraîchère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_maraîchère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_maraîchère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la maraîchère.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nach Gärtner-Art"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nach Gärtnerinnen-Art"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "à la maraîchère"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la hortelana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "all’ortolana"
}
],
"word": "à la maraîchère"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes professionnels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français",
"à en français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de maraîcher, littéralement « à la manière maraîchère »."
],
"forms": [
{
"form": "à la maraichère",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"À la façon maraîchère ; à la façon des maraîchères et des maraîchers."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
25
]
],
"ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 122",
"text": "Garniture à la Maraîchère (Pour pièces de Boucherie). — 500 grammes de salsifis, cuits en tronçons de 4 centimètres de longueur, et liés avec du Velouté assez serré — 10 grosses pommes de terre Château — 300 grammes de petits choux de Bruxelles, blanchis et étuvés au beurre."
}
],
"glosses": [
"Se dit d’apprêts comportant des légumes frais et autres produits maraîchers."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la ma.ʁɛ.ʃɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\a la ma.ʁɛ.ʃɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-à la maraîchère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_maraîchère.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_maraîchère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_maraîchère.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_la_maraîchère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-à la maraîchère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-à la maraîchère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-à_la_maraîchère.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-à_la_maraîchère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-à_la_maraîchère.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-à_la_maraîchère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-à la maraîchère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la maraîchère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_maraîchère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_maraîchère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_maraîchère.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_maraîchère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la maraîchère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la maraîchère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_maraîchère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_maraîchère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_maraîchère.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_la_maraîchère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la maraîchère.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nach Gärtner-Art"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nach Gärtnerinnen-Art"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "à la maraîchère"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a la hortelana"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "all’ortolana"
}
],
"word": "à la maraîchère"
}
Download raw JSONL data for à la maraîchère meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.