"à la grâce de Dieu" meaning in Français

See à la grâce de Dieu in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \a la ɡʁas də djø\, a la ɡʁas də djø Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la grâce de Dieu.wav , LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-à la grâce de Dieu.wav
  1. Comme il plaira à la Providence.
    Sense id: fr-à_la_grâce_de_Dieu-fr-phrase-t6lwjeCf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: advienne que pourra Translations: op hoop van zegen (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adèle Hommaire de Hell, Voyage dans les steppes de la mer Caspienne et dans la Russie méridionale, 1860",
          "text": "En peu de jours, la steppe prend l'aspect d'une immense prairie où le thym, la tulipe, l’hyacinthe, l’œillet et une infinité d'autres fleurs y croissent à la grâce de Dieu, avec des parfums et des couleurs qui ne le cèdent en rien à nos fleurs les mieux cultivées."
        },
        {
          "ref": "Paul Casimir-Périer, Propos d’art à l’occasion du Salon de 1869, 1869, page 121",
          "text": "À M. Vernet-Lecomte, que sa Tsigane (1430) est une fort bonne étude, haute en belle couleur, et d’un vigoureux aspect ; et que son talent croît chaque année; mais qu’il est temps d'oser, de se désattacher, désacadémiser, d’être soi-même enfin, à la grâce de Dieu !"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "— Si nous sommes vaincus ?… répéta Miette doucement.\n— Alors, à la grâce de Dieu ! continua Silvère d’une voix plus basse."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "Les chevaux, dételés et entravés, broutaient l’herbe des berges, les gens mangeaient et dormaient à la grâce de Dieu, à la garde des chiens, dans le vent, dans la pluie, dans la froidure des nuits brumeuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comme il plaira à la Providence."
      ],
      "id": "fr-à_la_grâce_de_Dieu-fr-phrase-t6lwjeCf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la ɡʁas də djø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la grâce de Dieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_grâce_de_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_grâce_de_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_grâce_de_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_grâce_de_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la grâce de Dieu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-à la grâce de Dieu.wav",
      "ipa": "a la ɡʁas də djø",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-à_la_grâce_de_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-à_la_grâce_de_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-à_la_grâce_de_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-à_la_grâce_de_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-à la grâce de Dieu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "advienne que pourra"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "op hoop van zegen"
    }
  ],
  "word": "à la grâce de Dieu"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Adèle Hommaire de Hell, Voyage dans les steppes de la mer Caspienne et dans la Russie méridionale, 1860",
          "text": "En peu de jours, la steppe prend l'aspect d'une immense prairie où le thym, la tulipe, l’hyacinthe, l’œillet et une infinité d'autres fleurs y croissent à la grâce de Dieu, avec des parfums et des couleurs qui ne le cèdent en rien à nos fleurs les mieux cultivées."
        },
        {
          "ref": "Paul Casimir-Périer, Propos d’art à l’occasion du Salon de 1869, 1869, page 121",
          "text": "À M. Vernet-Lecomte, que sa Tsigane (1430) est une fort bonne étude, haute en belle couleur, et d’un vigoureux aspect ; et que son talent croît chaque année; mais qu’il est temps d'oser, de se désattacher, désacadémiser, d’être soi-même enfin, à la grâce de Dieu !"
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "— Si nous sommes vaincus ?… répéta Miette doucement.\n— Alors, à la grâce de Dieu ! continua Silvère d’une voix plus basse."
        },
        {
          "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
          "text": "Les chevaux, dételés et entravés, broutaient l’herbe des berges, les gens mangeaient et dormaient à la grâce de Dieu, à la garde des chiens, dans le vent, dans la pluie, dans la froidure des nuits brumeuses."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Comme il plaira à la Providence."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la ɡʁas də djø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la grâce de Dieu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_grâce_de_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_grâce_de_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_grâce_de_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_la_grâce_de_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la grâce de Dieu.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-à la grâce de Dieu.wav",
      "ipa": "a la ɡʁas də djø",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-à_la_grâce_de_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-à_la_grâce_de_Dieu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-à_la_grâce_de_Dieu.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-à_la_grâce_de_Dieu.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Céret (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-à la grâce de Dieu.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "advienne que pourra"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "op hoop van zegen"
    }
  ],
  "word": "à la grâce de Dieu"
}

Download raw JSONL data for à la grâce de Dieu meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.