"à la colle" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "El Callao"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à la et de colle → voir coller."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886",
          "text": "Gaussin, l’amant qui, comme un bœuf à l’étable, s’engraisse tranquillement dans ce ménage à la colle, qui se laisse dorloter, qui n’apporte qu’un amour las, regrette auprès de Sapho les plaisirs qu’il aurait pu prendre ailleurs…"
        },
        {
          "ref": "Gilles Servat, L’Institutrice de Quimperlé, 1972",
          "text": "Il faut se mettre à la colle\nBeaucoup de curés le font\nPour garder dans son école\nSa considération."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 94",
          "text": "Un couple libre en somme, indépendant, moderne, disent certains, un couple « à la colle », disent d’autres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              158,
              168
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, page 104",
          "text": "Écoute, dit-il, on va réduire les frais. Magalie va venir habiter ici. C’est décidé. Ce sera un loyer en moins.\nElle se força à déglutir.\nEt vous allez vivre à la colle, c’est ça, c’est ce que tu es en train de me dire.\nJe n’aime pas le terme, mais oui, appelle ça comme tu veux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En concubinage."
      ],
      "id": "fr-à_la_colle-fr-adv-7xuPWUxx",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la kɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la colle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_colle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_colle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_colle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_colle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la colle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la colle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_colle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_colle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_colle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_colle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la colle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "de còla"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "en còla"
    }
  ],
  "word": "à la colle"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "El Callao"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en occitan",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à la et de colle → voir coller."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886",
          "text": "Gaussin, l’amant qui, comme un bœuf à l’étable, s’engraisse tranquillement dans ce ménage à la colle, qui se laisse dorloter, qui n’apporte qu’un amour las, regrette auprès de Sapho les plaisirs qu’il aurait pu prendre ailleurs…"
        },
        {
          "ref": "Gilles Servat, L’Institutrice de Quimperlé, 1972",
          "text": "Il faut se mettre à la colle\nBeaucoup de curés le font\nPour garder dans son école\nSa considération."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 94",
          "text": "Un couple libre en somme, indépendant, moderne, disent certains, un couple « à la colle », disent d’autres."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              158,
              168
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, page 104",
          "text": "Écoute, dit-il, on va réduire les frais. Magalie va venir habiter ici. C’est décidé. Ce sera un loyer en moins.\nElle se força à déglutir.\nEt vous allez vivre à la colle, c’est ça, c’est ce que tu es en train de me dire.\nJe n’aime pas le terme, mais oui, appelle ça comme tu veux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En concubinage."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la kɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la colle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_colle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_colle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_colle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_colle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la colle.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la colle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_colle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_colle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_colle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_colle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la colle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "de còla"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "en còla"
    }
  ],
  "word": "à la colle"
}