"à la bretonne" meaning in Français

See à la bretonne in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a la bʁə.tɔn\, \a la bʁə.tɔn\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bretonne.wav
Rhymes: \ɔn\
  1. À la façon bretonne ; à la façon des Bretons. Tags: literally
    Sense id: fr-à_la_bretonne-fr-adv-V6yHzQxg Categories (other): Exemples en français
  2. Se dit notamment d’une garniture de haricots blancs liés d’une sauce bretonne.
    Sense id: fr-à_la_bretonne-fr-adv-KddtK96O Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: auf bretonische Art (Allemand), à la bretonne (Anglais), a la bretona (Espagnol), alla bretone (Italien), â brètuni (Sicilien), alla brètuni (Sicilien), a la brètuni (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes avec démonymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɔn\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de breton, littéralement « à la manière bretonne »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Deux Nigauds, L. Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 245-246",
          "text": "Un grand bonnet breton, une croix à la Jeannette, un châle en foulard de coton, plissé à la bretonne, une robe de laine rayée rouge, un tablier en laine noire, des souliers à boucles, des bas à côtes formaient un ensemble breton pur sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la façon bretonne ; à la façon des Bretons."
      ],
      "id": "fr-à_la_bretonne-fr-adv-V6yHzQxg",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 114",
          "text": "Garniture à la Bretonne (Pour Mouton). — 1 litre de haricots blancs ou de flageolets cuits, liés d’une sauce Bretonne (voir Petites sauces brunes), et saupoudrés de persil haché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit notamment d’une garniture de haricots blancs liés d’une sauce bretonne."
      ],
      "id": "fr-à_la_bretonne-fr-adv-KddtK96O",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la bʁə.tɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a la bʁə.tɔn\\",
      "rhymes": "\\ɔn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bretonne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bretonne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bretonne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bretonne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bretonne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bretonne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf bretonische Art"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "à la bretonne"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a la bretona"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "alla bretone"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "â brètuni"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "alla brètuni"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "a la brètuni"
    }
  ],
  "word": "à la bretonne"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Idiotismes avec démonymes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Rimes en français en \\ɔn\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en sicilien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de breton, littéralement « à la manière bretonne »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Deux Nigauds, L. Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 245-246",
          "text": "Un grand bonnet breton, une croix à la Jeannette, un châle en foulard de coton, plissé à la bretonne, une robe de laine rayée rouge, un tablier en laine noire, des souliers à boucles, des bas à côtes formaient un ensemble breton pur sang."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la façon bretonne ; à la façon des Bretons."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 114",
          "text": "Garniture à la Bretonne (Pour Mouton). — 1 litre de haricots blancs ou de flageolets cuits, liés d’une sauce Bretonne (voir Petites sauces brunes), et saupoudrés de persil haché."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit notamment d’une garniture de haricots blancs liés d’une sauce bretonne."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la bʁə.tɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a la bʁə.tɔn\\",
      "rhymes": "\\ɔn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bretonne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bretonne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bretonne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bretonne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bretonne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bretonne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "auf bretonische Art"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "à la bretonne"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a la bretona"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "alla bretone"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "â brètuni"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "alla brètuni"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "a la brètuni"
    }
  ],
  "word": "à la bretonne"
}

Download raw JSONL data for à la bretonne meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.