"à la brabançonne" meaning in Français

See à la brabançonne in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a la bʁa.bɑ̃.sɔn\, \a la bʁa.bɑ̃.sɔn\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la brabançonne.wav
Rhymes: \ɔn\
  1. À la façon brabançonne ; à la façon des Brabançons. Tags: literally
    Sense id: fr-à_la_brabançonne-fr-adv-NeJZTu1b
  2. Se dit d’une garniture composée de choux de Bruxelles, d’endives, ou de jets de houblon.
    Sense id: fr-à_la_brabançonne-fr-adv--px-w08l Categories (other): Lexique en français de la cuisine Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for à la brabançonne meaning in Français (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de brabançon, littéralement « à la manière brabançonne »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Nicolas Chantreau, national et anecdotique, Politicopolis, Paris, 1790, page 137",
          "text": "M. l’abbé Syeyes avoit bien raison de s’élever contre les abus de la liberté de la presse, qui ne tendent pas moins qu’à la subversion des empires. Une bonne ordonnance à la Brabançonne, & que tous les bavards se taisent !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la façon brabançonne ; à la façon des Brabançons."
      ],
      "id": "fr-à_la_brabançonne-fr-adv-NeJZTu1b",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cuisine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 113-114",
          "text": "Garniture à la Brabançonne (Pour pièces de Boucherie). 10 croûtes de tartelettes garnies de petits choux de Bruxelles blanchis, étuvés au beurre, nappés de sauce Mornay, et glacés au moment — 10 croquettes en pomme Duchesse, façonnées en forme de palets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une garniture composée de choux de Bruxelles, d’endives, ou de jets de houblon."
      ],
      "id": "fr-à_la_brabançonne-fr-adv--px-w08l",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la bʁa.bɑ̃.sɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a la bʁa.bɑ̃.sɔn\\",
      "rhymes": "\\ɔn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la brabançonne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_brabançonne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_brabançonne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_brabançonne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_brabançonne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la brabançonne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "à la brabançonne"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de brabançon, littéralement « à la manière brabançonne »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Nicolas Chantreau, national et anecdotique, Politicopolis, Paris, 1790, page 137",
          "text": "M. l’abbé Syeyes avoit bien raison de s’élever contre les abus de la liberté de la presse, qui ne tendent pas moins qu’à la subversion des empires. Une bonne ordonnance à la Brabançonne, & que tous les bavards se taisent !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "À la façon brabançonne ; à la façon des Brabançons."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la cuisine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 113-114",
          "text": "Garniture à la Brabançonne (Pour pièces de Boucherie). 10 croûtes de tartelettes garnies de petits choux de Bruxelles blanchis, étuvés au beurre, nappés de sauce Mornay, et glacés au moment — 10 croquettes en pomme Duchesse, façonnées en forme de palets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une garniture composée de choux de Bruxelles, d’endives, ou de jets de houblon."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la bʁa.bɑ̃.sɔn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a la bʁa.bɑ̃.sɔn\\",
      "rhymes": "\\ɔn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la brabançonne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_brabançonne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_brabançonne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_brabançonne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_brabançonne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la brabançonne.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "à la brabançonne"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.