See à la bonne vôtre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ellipse de « à votre bonne santé », où « la » remplace « santé ». → voir bon et vôtre"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "à la vôtre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Wolfe, Jean Michelet, L'Ange exilé: Une histoire de la vie ensevelie, 2008",
"text": "Colonel, à la bonne vôtre ! Il leva son verre blanc de glace d'une main qui tremblait violemment et prit la pose devant des spectateurs tout réjouis."
}
],
"glosses": [
"Formule familière pour trinquer équivalent à « à votre santé »."
],
"id": "fr-à_la_bonne_vôtre-fr-intj-tP2hTjVO",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la bɔn votʁ(ə)\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à la bonne vôtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_bonne_vôtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_bonne_vôtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_bonne_vôtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_bonne_vôtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à la bonne vôtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bonne vôtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bonne_vôtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bonne_vôtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bonne_vôtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bonne_vôtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bonne vôtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la bonne vôtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_bonne_vôtre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_bonne_vôtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_bonne_vôtre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_bonne_vôtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la bonne vôtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la bonne vôtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_bonne_vôtre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_bonne_vôtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_bonne_vôtre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_bonne_vôtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la bonne vôtre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "your good health"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla vostra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "în sănătatea dumneavoastră"
}
],
"word": "à la bonne vôtre"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"français",
"à en français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"Ellipse de « à votre bonne santé », où « la » remplace « santé ». → voir bon et vôtre"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"related": [
{
"word": "à la vôtre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Wolfe, Jean Michelet, L'Ange exilé: Une histoire de la vie ensevelie, 2008",
"text": "Colonel, à la bonne vôtre ! Il leva son verre blanc de glace d'une main qui tremblait violemment et prit la pose devant des spectateurs tout réjouis."
}
],
"glosses": [
"Formule familière pour trinquer équivalent à « à votre santé »."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la bɔn votʁ(ə)\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à la bonne vôtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_bonne_vôtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_bonne_vôtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_bonne_vôtre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-à_la_bonne_vôtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à la bonne vôtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bonne vôtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bonne_vôtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bonne_vôtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bonne_vôtre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_bonne_vôtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bonne vôtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la bonne vôtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_bonne_vôtre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_bonne_vôtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_bonne_vôtre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_bonne_vôtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la bonne vôtre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la bonne vôtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_bonne_vôtre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_bonne_vôtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_bonne_vôtre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_la_bonne_vôtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la bonne vôtre.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "your good health"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla vostra"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "în sănătatea dumneavoastră"
}
],
"word": "à la bonne vôtre"
}
Download raw JSONL data for à la bonne vôtre meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.