"à la barbe" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
          "text": "Cependant, malgré tous nos efforts, nous ne pûmes, à la fin, nous empêcher de « pouffer » à la barbe de MM. Debienne et Poligny qui, nous voyant passer sans transition de l’état d’esprit le plus sombre à la gaieté la plus insolente, firent comme s’ils croyaient que nous étions devenus fous."
        },
        {
          "ref": "Louis Hamelin, Écrire : L'humain isolé, Éditions Trois-Pistoles, 2006, page 69",
          "text": "Entourés de vestons-cravates, Girard et moi détonnions dans nos vestes de denim fatiguées, arborées comme par défi à la barbe de cet obscur aréopage de diplomates culturels à la solennité empesée."
        },
        {
          "ref": "Benoît Hopquin, « Qui escamote le beurre ? A en croire de plus doctes, ce serait à cause du marché » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 4 novembre 2017, consulté le 6 novembre 2017",
          "text": "Ils imaginent des passeurs franchissant les frontières à la barbe des gabelous, ployant sous la charge de ce nouvel or jaune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière audacieuse ou hardie, en présence de quelqu’un et malgré lui, voire contre lui."
      ],
      "id": "fr-à_la_barbe-fr-adv-V-3Y7Il9",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la baʁb\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la barbe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_barbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_barbe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_barbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_barbe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la barbe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la barbe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_barbe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_barbe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_barbe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_barbe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la barbe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au nez et à la barbe"
    }
  ],
  "word": "à la barbe"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
          "text": "Cependant, malgré tous nos efforts, nous ne pûmes, à la fin, nous empêcher de « pouffer » à la barbe de MM. Debienne et Poligny qui, nous voyant passer sans transition de l’état d’esprit le plus sombre à la gaieté la plus insolente, firent comme s’ils croyaient que nous étions devenus fous."
        },
        {
          "ref": "Louis Hamelin, Écrire : L'humain isolé, Éditions Trois-Pistoles, 2006, page 69",
          "text": "Entourés de vestons-cravates, Girard et moi détonnions dans nos vestes de denim fatiguées, arborées comme par défi à la barbe de cet obscur aréopage de diplomates culturels à la solennité empesée."
        },
        {
          "ref": "Benoît Hopquin, « Qui escamote le beurre ? A en croire de plus doctes, ce serait à cause du marché » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 4 novembre 2017, consulté le 6 novembre 2017",
          "text": "Ils imaginent des passeurs franchissant les frontières à la barbe des gabelous, ployant sous la charge de ce nouvel or jaune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière audacieuse ou hardie, en présence de quelqu’un et malgré lui, voire contre lui."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la baʁb\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la barbe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_barbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_barbe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_barbe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_barbe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la barbe.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la barbe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_barbe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_barbe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_barbe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_barbe.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la barbe.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au nez et à la barbe"
    }
  ],
  "word": "à la barbe"
}