See à la Condé in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for à la Condé meaning in Français (4.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de Condé. À la mémoire du prince de Condé dont le cuisinier François Vatel créait des merveilles culinaires et pâtissières."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus récent"
],
"word": "à la condé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie ou qualifiait divers plats."
],
"id": "fr-à_la_Condé-fr-adv-wmrat0LF",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes archaïques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Gozlan, Écouen, dans La revue de Paris, vol. 5 : mai 1835, La Haye, chez G. Vervloet, 1835, p. 65",
"text": "[…] ; elle n’a participé à ces transfigurations politiques que par quelques altérations que la prudence l’a obligée de faire subir à sa carte du jour: au lieu de côtelettes à la Soubise , elle appela la même partie de l’animal, dans les jours de terreur, côtelettes à la Couthon ;aux poulets à la Marengo, elle donna à l’époque moins héroïque de la restauration le nom de volatile à la Condé. Hors cela, rien pour elle n’est changé à la France qu’elle peut toujours croire gouvernée par Louis XV, […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ou qualifiait divers plats.",
"A qualifié une sorte de préparation de poulet."
],
"id": "fr-à_la_Condé-fr-adv-Mw6URo-H",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Antoine Carême , Le Maitre d’hôtel français: ou parallèle de la cuisine ancienne et moderne, Paris : chez Firmin Didot, 1822, vol. 2, p. 122",
"text": "PREMIER SERVICE. Les huîtres , les citrons. Trois potages. La soupe froide à la Russe , Le potage à la Condé aux petits croutons , Le potage de santé au consommé de volaille."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ou qualifiait divers plats.",
"Qualifie un potage à base de haricots rouges, d’ognons, de beurre, etc., servi sur des croutons frits ou une soupe de pain."
],
"id": "fr-à_la_Condé-fr-adv-9LH7AR0n",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise, Robert Laffont, 2012",
"text": "Le riz à la Condé, ou Condé aux abricots, est un entremets constitué d’un riz au lait enrichi d’abricots au sirop et nappé de sauce abricot au kirsch. En fait, plusieurs fruits se prêtent à la formule « à la Condé » : bananes, pêches, poires, etc."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ou qualifiait divers plats.",
"Qualifie un entremets à base de riz, ou de semoule de blé dur, cuit dans du lait, et qui reçoit un nappage de fruits au sirop."
],
"id": "fr-à_la_Condé-fr-adv-A0~X7fBw",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie ou qualifiait divers plats.",
"Qualifie la préparation de ces fruits."
],
"id": "fr-à_la_Condé-fr-adv-5OrZeH5e",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la kɔ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\a la kɔ̃.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Condé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Condé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Condé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Condé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Condé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Condé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la Condé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_Condé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_Condé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_Condé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_Condé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la Condé.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la Condé"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de Condé. À la mémoire du prince de Condé dont le cuisinier François Vatel créait des merveilles culinaires et pâtissières."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_id": "fr-adv-1",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Plus récent"
],
"word": "à la condé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la cuisine"
],
"glosses": [
"Qualifie ou qualifiait divers plats."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Termes archaïques en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Gozlan, Écouen, dans La revue de Paris, vol. 5 : mai 1835, La Haye, chez G. Vervloet, 1835, p. 65",
"text": "[…] ; elle n’a participé à ces transfigurations politiques que par quelques altérations que la prudence l’a obligée de faire subir à sa carte du jour: au lieu de côtelettes à la Soubise , elle appela la même partie de l’animal, dans les jours de terreur, côtelettes à la Couthon ;aux poulets à la Marengo, elle donna à l’époque moins héroïque de la restauration le nom de volatile à la Condé. Hors cela, rien pour elle n’est changé à la France qu’elle peut toujours croire gouvernée par Louis XV, […]."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ou qualifiait divers plats.",
"A qualifié une sorte de préparation de poulet."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Antoine Carême , Le Maitre d’hôtel français: ou parallèle de la cuisine ancienne et moderne, Paris : chez Firmin Didot, 1822, vol. 2, p. 122",
"text": "PREMIER SERVICE. Les huîtres , les citrons. Trois potages. La soupe froide à la Russe , Le potage à la Condé aux petits croutons , Le potage de santé au consommé de volaille."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ou qualifiait divers plats.",
"Qualifie un potage à base de haricots rouges, d’ognons, de beurre, etc., servi sur des croutons frits ou une soupe de pain."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise, Robert Laffont, 2012",
"text": "Le riz à la Condé, ou Condé aux abricots, est un entremets constitué d’un riz au lait enrichi d’abricots au sirop et nappé de sauce abricot au kirsch. En fait, plusieurs fruits se prêtent à la formule « à la Condé » : bananes, pêches, poires, etc."
}
],
"glosses": [
"Qualifie ou qualifiait divers plats.",
"Qualifie un entremets à base de riz, ou de semoule de blé dur, cuit dans du lait, et qui reçoit un nappage de fruits au sirop."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie ou qualifiait divers plats.",
"Qualifie la préparation de ces fruits."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a la kɔ̃.de\\"
},
{
"ipa": "\\a la kɔ̃.de\\",
"rhymes": "\\de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Condé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Condé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Condé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Condé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_Condé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Condé.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la Condé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_Condé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_Condé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_Condé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_Condé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la Condé.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "à la Condé"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.