"à l’usure" meaning in Français

See à l’usure in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a l‿y.zyʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’usure.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’usure.wav
  1. Avec le temps, par la persévérance.
    Sense id: fr-à_l’usure-fr-adv-UWuNmZqs Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: avoir à l’usure, voir à l’usure Translations: oronulost (Croate)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "salueur"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir à l’usure"
    },
    {
      "word": "voir à l’usure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir usure"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, 28 septembre 2006",
          "text": "En Iran, nous avions l’impression qu’on voulait nous priver, à l’usure, de notre droit légitime à la technologie nucléaire."
        },
        {
          "ref": "Pierre Assouline, La république des livres, 11 septembre 2006",
          "text": "En fait, on ne compte plus les gens de cinéma qui ont voulu acheter les droits d’adaptation de ce roman. Ils se sont tous cassés les dents devant les refus répétés de l’auteur […]. Le producteur allemand Bernard Eichinger […] l’a finalement emporté à l’usure et à la patience […]."
        },
        {
          "ref": "Le Figaro, 14 avril 2006",
          "text": "Ils redoublent plusieurs fois et « on finit par leur donner un diplôme à l’usure », lâche ce professeur."
        },
        {
          "ref": "Le Figaro, 17 mars 2007",
          "text": "Opposée à la Chinoise Na Li, la tête de série 14 s’est imposée à l’usure."
        },
        {
          "ref": "Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024",
          "text": "À l’usure, à défaut de la punir pour qu’elle comprenne. La mettre dehors. Ouste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec le temps, par la persévérance."
      ],
      "id": "fr-à_l’usure-fr-adv-UWuNmZqs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿y.zyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’usure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’usure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’usure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’usure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’usure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’usure.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’usure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’usure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’usure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’usure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’usure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’usure.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oronulost"
    }
  ],
  "word": "à l’usure"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "salueur"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir à l’usure"
    },
    {
      "word": "voir à l’usure"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir usure"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, 28 septembre 2006",
          "text": "En Iran, nous avions l’impression qu’on voulait nous priver, à l’usure, de notre droit légitime à la technologie nucléaire."
        },
        {
          "ref": "Pierre Assouline, La république des livres, 11 septembre 2006",
          "text": "En fait, on ne compte plus les gens de cinéma qui ont voulu acheter les droits d’adaptation de ce roman. Ils se sont tous cassés les dents devant les refus répétés de l’auteur […]. Le producteur allemand Bernard Eichinger […] l’a finalement emporté à l’usure et à la patience […]."
        },
        {
          "ref": "Le Figaro, 14 avril 2006",
          "text": "Ils redoublent plusieurs fois et « on finit par leur donner un diplôme à l’usure », lâche ce professeur."
        },
        {
          "ref": "Le Figaro, 17 mars 2007",
          "text": "Opposée à la Chinoise Na Li, la tête de série 14 s’est imposée à l’usure."
        },
        {
          "ref": "Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024",
          "text": "À l’usure, à défaut de la punir pour qu’elle comprenne. La mettre dehors. Ouste."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec le temps, par la persévérance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿y.zyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’usure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’usure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’usure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’usure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’usure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’usure.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’usure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’usure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’usure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’usure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’usure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’usure.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oronulost"
    }
  ],
  "word": "à l’usure"
}

Download raw JSONL data for à l’usure meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.