"à l’heure qu’il est" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke VII — L’Élixir du docteur Doxey, éditions J.Dupuis & fils, 1969, page 45",
          "text": "À l’heure qu’il est, ce Lucky Luke doit être loin."
        },
        {
          "text": "Mon procès se juge à l’heure qu’il est."
        },
        {
          "ref": "Sous-titres Breaking Bad",
          "text": "Toute la maison doit être hantée à l'heure qu'il est."
        },
        {
          "ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
          "text": "– Ça doit être pour ça que ta femme est complètement rouillée à l’heure qu’il est, Bol. Elle aurait besoin d’être limée un peu plus qu’une fois ou deux l’an.\n– Elle est vieille, répondit Bolivar\n– C’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe, dit Augustus..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans le moment actuel."
      ],
      "id": "fr-à_l’heure_qu’il_est-fr-adv-kLLAwnPB",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "— Arrête de crier ainsi ! avait-elle lancé à Thabo. Il n’y a personne dans cette maison qui soit responsable de cette situation ! Ou alors, va te plaindre directement auprès du baas au lieu de brailler dans le vide. Et cesse de blasphémer contre le Seigneur, tu ne trouves donc pas que nous avons assez d’ennuis comme ça ? Tu sais très bien ce qui arrive aux jeunes filles qui ont un corps de femme par ici ? Et ça n’est pas à toi de donner des leçons de morale, je te rappelle que si nous étions restés au village, tu aurais certainement une dizaine d’épouses à ta disposition à l’heure qu’il est, peut-être même plus… Et que je n’aurais absolument rien eu à y redire."
        },
        {
          "text": "Cela n’est plus à la mode à l’heure qu’il est."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présentement, au temps où nous sommes."
      ],
      "id": "fr-à_l’heure_qu’il_est-fr-adv-PSv9JhnC",
      "raw_tags": [
        "Quelquefois"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿œʁ k‿i.l‿ɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’heure qu’il est.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’heure_qu’il_est.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’heure_qu’il_est.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’heure_qu’il_est.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’heure_qu’il_est.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’heure qu’il est.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’heure qu’il est.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’heure_qu’il_est.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’heure_qu’il_est.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’heure_qu’il_est.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’heure_qu’il_est.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’heure qu’il est.wav"
    }
  ],
  "word": "à l’heure qu’il est"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke VII — L’Élixir du docteur Doxey, éditions J.Dupuis & fils, 1969, page 45",
          "text": "À l’heure qu’il est, ce Lucky Luke doit être loin."
        },
        {
          "text": "Mon procès se juge à l’heure qu’il est."
        },
        {
          "ref": "Sous-titres Breaking Bad",
          "text": "Toute la maison doit être hantée à l'heure qu'il est."
        },
        {
          "ref": "Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017",
          "text": "– Ça doit être pour ça que ta femme est complètement rouillée à l’heure qu’il est, Bol. Elle aurait besoin d’être limée un peu plus qu’une fois ou deux l’an.\n– Elle est vieille, répondit Bolivar\n– C’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe, dit Augustus..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans le moment actuel."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "— Arrête de crier ainsi ! avait-elle lancé à Thabo. Il n’y a personne dans cette maison qui soit responsable de cette situation ! Ou alors, va te plaindre directement auprès du baas au lieu de brailler dans le vide. Et cesse de blasphémer contre le Seigneur, tu ne trouves donc pas que nous avons assez d’ennuis comme ça ? Tu sais très bien ce qui arrive aux jeunes filles qui ont un corps de femme par ici ? Et ça n’est pas à toi de donner des leçons de morale, je te rappelle que si nous étions restés au village, tu aurais certainement une dizaine d’épouses à ta disposition à l’heure qu’il est, peut-être même plus… Et que je n’aurais absolument rien eu à y redire."
        },
        {
          "text": "Cela n’est plus à la mode à l’heure qu’il est."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présentement, au temps où nous sommes."
      ],
      "raw_tags": [
        "Quelquefois"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿œʁ k‿i.l‿ɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’heure qu’il est.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’heure_qu’il_est.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’heure_qu’il_est.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’heure_qu’il_est.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’heure_qu’il_est.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’heure qu’il est.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’heure qu’il est.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’heure_qu’il_est.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’heure_qu’il_est.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’heure_qu’il_est.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’heure_qu’il_est.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’heure qu’il est.wav"
    }
  ],
  "word": "à l’heure qu’il est"
}