"à l’heure de" meaning in Français

See à l’heure de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \a l‿œʁ də\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’heure de.wav
  1. Au moment qui correspond à.
    Sense id: fr-à_l’heure_de-fr-prep-8vhRW-XN
  2. À l’époque de.
    Sense id: fr-à_l’heure_de-fr-prep-KPAVfQcW
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for à l’heure de meaning in Français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_id": "fr-prép-1",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 47",
          "text": "L’affaire fit beaucoup de bruit. À l’heure de l’anisette, les officiers de l’état-major en discutaient !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au moment qui correspond à."
      ],
      "id": "fr-à_l’heure_de-fr-prep-8vhRW-XN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
          "text": "Il se peut qu’à l’heure du péril de guerre, le syndicalisme souffrît d’un léger fléchissement."
        },
        {
          "ref": "Gérard Benz, Les Transports: un défi européen, Georg Éditeur, 1992, page 151",
          "text": "Ce qui était vrai au temps des diligences et à l'aube de l’ère ferroviaire ne l'est peut-être plus à l’heure de la révolution tégéviste."
        },
        {
          "ref": "François Béguin et Camille Stromboni, Dans les hôpitaux, des postes de pouvoir si masculins, Le Monde. Mis en ligne le 28 décembre 2018",
          "text": "Après avoir longtemps été exclusivement masculin, le monde hospitalo-universitaire, où se combinent missions de soins, de recherche et d’enseignement, peine toujours à se mettre à l’heure de la parité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l’époque de."
      ],
      "id": "fr-à_l’heure_de-fr-prep-KPAVfQcW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿œʁ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’heure de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’heure_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’heure_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’heure_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’heure_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’heure de.wav"
    }
  ],
  "word": "à l’heure de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_id": "fr-prép-1",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 47",
          "text": "L’affaire fit beaucoup de bruit. À l’heure de l’anisette, les officiers de l’état-major en discutaient !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Au moment qui correspond à."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969",
          "text": "Il se peut qu’à l’heure du péril de guerre, le syndicalisme souffrît d’un léger fléchissement."
        },
        {
          "ref": "Gérard Benz, Les Transports: un défi européen, Georg Éditeur, 1992, page 151",
          "text": "Ce qui était vrai au temps des diligences et à l'aube de l’ère ferroviaire ne l'est peut-être plus à l’heure de la révolution tégéviste."
        },
        {
          "ref": "François Béguin et Camille Stromboni, Dans les hôpitaux, des postes de pouvoir si masculins, Le Monde. Mis en ligne le 28 décembre 2018",
          "text": "Après avoir longtemps été exclusivement masculin, le monde hospitalo-universitaire, où se combinent missions de soins, de recherche et d’enseignement, peine toujours à se mettre à l’heure de la parité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À l’époque de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿œʁ də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’heure de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’heure_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’heure_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’heure_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’heure_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’heure de.wav"
    }
  ],
  "word": "à l’heure de"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.