"à l’endroit de" meaning in Français

See à l’endroit de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \a l‿ɑ̃.dʁwa də\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’endroit de.wav
  1. Envers, à l’égard de Tags: formal
    Sense id: fr-à_l’endroit_de-fr-prep-6mXy9DDz Categories (other): Termes soutenus en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: à l’endroit de quelqu’un

Download JSONL data for à l’endroit de meaning in Français (2.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à l’endroit de quelqu’un"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Sur son site, l’Académie française indique que cette locution est utilisée pour parler de personnes et l’utiliser pour parler d’objets inanimés est une erreur ^([1])."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_id": "fr-prép-1",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je n'avais qu'une ambition, qu'une pensée : c'était de porter le mousquet. Mais ma grand-mère, très froide à l’endroit de la gloire militaire, n'entendait pas de cette oreille : elle rêvait pour moi la soutane. = Hippolyte de Villemessant (1810-1879), \"Mémoires d'un journaliste\", tome 1 (1867)."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Par malheur, les Blafafoires, en raison de la minime somme engagée par eux au début de l’entreprise, ne touchaient que très peu : deux douzièmes sur les revenus avoués et absolument rien sur les autres. C’est ce que la comtesse ignorait, Arnica ayant, de même qu’Amédée, grande pudeur à l’endroit du porte-monnaie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envers, à l’égard de"
      ],
      "id": "fr-à_l’endroit_de-fr-prep-6mXy9DDz",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿ɑ̃.dʁwa də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’endroit de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’endroit_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’endroit_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’endroit_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’endroit_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’endroit de.wav"
    }
  ],
  "word": "à l’endroit de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à l’endroit de quelqu’un"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Sur son site, l’Académie française indique que cette locution est utilisée pour parler de personnes et l’utiliser pour parler d’objets inanimés est une erreur ^([1])."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_id": "fr-prép-1",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes soutenus en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je n'avais qu'une ambition, qu'une pensée : c'était de porter le mousquet. Mais ma grand-mère, très froide à l’endroit de la gloire militaire, n'entendait pas de cette oreille : elle rêvait pour moi la soutane. = Hippolyte de Villemessant (1810-1879), \"Mémoires d'un journaliste\", tome 1 (1867)."
        },
        {
          "ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
          "text": "Par malheur, les Blafafoires, en raison de la minime somme engagée par eux au début de l’entreprise, ne touchaient que très peu : deux douzièmes sur les revenus avoués et absolument rien sur les autres. C’est ce que la comtesse ignorait, Arnica ayant, de même qu’Amédée, grande pudeur à l’endroit du porte-monnaie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envers, à l’égard de"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿ɑ̃.dʁwa də\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’endroit de.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’endroit_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’endroit_de.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’endroit_de.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’endroit_de.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’endroit de.wav"
    }
  ],
  "word": "à l’endroit de"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.