See à l’aveuglette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’aveuglette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 16",
"text": "Très intelligent, aussi, au moment de lancer à l’aveuglette, Hakimi en profondeur."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il s’avança à l’aveuglette dans les eaux noires et lisses."
},
{
"ref": "Romain Van Dyck, « Faut-il autoriser les motards à slalomer entre les véhicules? », Radio-Télévision du Luxembourg (RTL), 9 février 2024",
"text": "\"En cas de ralentissement du trafic, ne dépassez pas les files de voitures à l’aveuglette.\""
}
],
"glosses": [
"À tâtons, ou sans voir ce qu’on aurait normalement besoin de voir."
],
"id": "fr-à_l’aveuglette-fr-adv-fHk3RY04",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II",
"text": "Elle riait de toute sa voix sonore en luttant des bras et des jambes. Désarmée par son rire, elle se défendait à l’aveuglette."
},
{
"text": "Se lancer dans une entreprise à l’aveuglette."
}
],
"glosses": [
"En se confiant au hasard."
],
"id": "fr-à_l’aveuglette-fr-adv-0CdZWGgM",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿a.vœ.ɡlɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’aveuglette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aveuglette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aveuglette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aveuglette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aveuglette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’aveuglette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’aveuglette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’aveuglette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’aveuglette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’aveuglette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’aveuglette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’aveuglette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’aveuglette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aveuglette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aveuglette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aveuglette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aveuglette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’aveuglette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l'aveuglette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l'aveuglette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l'aveuglette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l'aveuglette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l'aveuglette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l'aveuglette.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blindly"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôndhôbhabe",
"word": "অন্ধভাবে"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla cieca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blindelings"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "po omacku"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "безвіч"
}
],
"word": "à l’aveuglette"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bengali",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"D’aveuglette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 16",
"text": "Très intelligent, aussi, au moment de lancer à l’aveuglette, Hakimi en profondeur."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Il s’avança à l’aveuglette dans les eaux noires et lisses."
},
{
"ref": "Romain Van Dyck, « Faut-il autoriser les motards à slalomer entre les véhicules? », Radio-Télévision du Luxembourg (RTL), 9 février 2024",
"text": "\"En cas de ralentissement du trafic, ne dépassez pas les files de voitures à l’aveuglette.\""
}
],
"glosses": [
"À tâtons, ou sans voir ce qu’on aurait normalement besoin de voir."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre II",
"text": "Elle riait de toute sa voix sonore en luttant des bras et des jambes. Désarmée par son rire, elle se défendait à l’aveuglette."
},
{
"text": "Se lancer dans une entreprise à l’aveuglette."
}
],
"glosses": [
"En se confiant au hasard."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿a.vœ.ɡlɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’aveuglette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aveuglette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aveuglette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aveuglette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’aveuglette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’aveuglette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’aveuglette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’aveuglette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’aveuglette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’aveuglette.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-à_l’aveuglette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’aveuglette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’aveuglette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aveuglette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aveuglette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aveuglette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’aveuglette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’aveuglette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l'aveuglette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l'aveuglette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l'aveuglette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l'aveuglette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l'aveuglette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l'aveuglette.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blindly"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"roman": "ôndhôbhabe",
"word": "অন্ধভাবে"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "alla cieca"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blindelings"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "po omacku"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "безвіч"
}
],
"word": "à l’aveuglette"
}
Download raw JSONL data for à l’aveuglette meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.