See à l’assassine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "analisasses"
},
{
"word": "nasalisasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes professionnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\in\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de assassin, littéralement « à la manière assassine ». Pour la recette culinaire, calque de l’italien all’assassina."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"À la façon assassine ; à la façon des assassines et des assassins."
],
"id": "fr-à_l’assassine-fr-adv-S~oNvBH7",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cosmétologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
117
]
],
"ref": "Laurent Puech, romancés du comte de Valbelle-Tourves : 1729-1778, Albin Michel, Paris, 1986, page 25",
"text": "Plus tard, je sus qu’il était comme sont à Paris les blancs-poudrés, et, moi-même, j’ai posé une mouche à l’assassine au coin de l’œil, du rouge et des fards sur mes lèvres et mes joues, porté ces costumes fleuris et étincelants."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une mouche."
],
"id": "fr-à_l’assassine-fr-adv-900qp4C8",
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
147
]
],
"ref": "Spaghetti all’assassina sur casafabio.com",
"text": "Recette traditionnelle de Bari (capitale de Pouilles, en haut du « talon » de l’Italie côté Adriatique), les spaghetti all’assassina (à l’assassine) sont comme leur nom l’indique mortelles… Piquantes et brûlantes, plutôt brûlées même si c’est volontaire."
}
],
"glosses": [
"Se dit pour des pâtes cuites, sans cuisson préalable, dans une sauce tomate, des piments et de l’ail, à la poêle."
],
"id": "fr-à_l’assassine-fr-adv-xepWjmNT",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿a.sa.sin\\"
},
{
"ipa": "\\a l‿a.sa.sin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-à l’assassine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_l’assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_l’assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-à l’assassine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-à l’assassine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-à_l’assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-à_l’assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-à l’assassine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’assassine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’assassine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’assassine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’assassine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à l’assassine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_l’assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_l’assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à l’assassine.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cuisine",
"word": "all’assassina"
}
],
"word": "à l’assassine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "analisasses"
},
{
"word": "nasalisasse"
}
],
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en italien",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes professionnels en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Rimes en français en \\in\\",
"Traductions en italien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de assassin, littéralement « à la manière assassine ». Pour la recette culinaire, calque de l’italien all’assassina."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"À la façon assassine ; à la façon des assassines et des assassins."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cosmétologie",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
117
]
],
"ref": "Laurent Puech, romancés du comte de Valbelle-Tourves : 1729-1778, Albin Michel, Paris, 1986, page 25",
"text": "Plus tard, je sus qu’il était comme sont à Paris les blancs-poudrés, et, moi-même, j’ai posé une mouche à l’assassine au coin de l’œil, du rouge et des fards sur mes lèvres et mes joues, porté ces costumes fleuris et étincelants."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une mouche."
],
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
147
]
],
"ref": "Spaghetti all’assassina sur casafabio.com",
"text": "Recette traditionnelle de Bari (capitale de Pouilles, en haut du « talon » de l’Italie côté Adriatique), les spaghetti all’assassina (à l’assassine) sont comme leur nom l’indique mortelles… Piquantes et brûlantes, plutôt brûlées même si c’est volontaire."
}
],
"glosses": [
"Se dit pour des pâtes cuites, sans cuisson préalable, dans une sauce tomate, des piments et de l’ail, à la poêle."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a l‿a.sa.sin\\"
},
{
"ipa": "\\a l‿a.sa.sin\\",
"rhymes": "\\in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-à l’assassine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_l’assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-à_l’assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-à l’assassine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-à l’assassine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-à_l’assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-à_l’assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-à l’assassine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’assassine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_l’assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’assassine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’assassine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_l’assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’assassine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à l’assassine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_l’assassine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_l’assassine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-à_l’assassine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à l’assassine.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cuisine",
"word": "all’assassina"
}
],
"word": "à l’assassine"
}
Download raw JSONL data for à l’assassine meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.