"à l’adresse de" meaning in Français

See à l’adresse de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \a l‿a.dʁɛs də\
  1. Envers ; à l’égard de.
    Sense id: fr-à_l’adresse_de-fr-prep-CWD0xDD9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: jegens (Néerlandais)

Download JSONL data for à l’adresse de meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à et de adresse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_id": "fr-prép-1",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tome 2, 4, 1833",
          "text": "Le trait alla juste à son adresse ; les deux jeunes dames n’y répondirent que par un sourire contraint, et tant soit peu dédaigneux."
        },
        {
          "ref": "« Bulletin bibliographique », dans Le Courrier de l'Art, 9ᵉ année, n° 3 du 29 mars 1889, p. 163",
          "text": "[…], et, ici encore, les éloges qu'il décerne à M. Jullien sont entremêlés de lardons à l'adresse de certains de ses confrères ou de directeurs qui lui sont particulièrement chers : […]."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Quant à vous, bougonna-t-il à mon adresse, ne vous gênez pas pour moi, n’est-ce pas ?"
        },
        {
          "ref": "Nicolas Stanzick, Dans les griffes de la Hammer : la France livrée au cinéma d’épouvante, Scali, 2008, page 74",
          "text": "Si par la suite, Jeander donne pour quelques paragraphes dans la vulgarisation vampirologique à l’adresse du lecteur, celui-ci livre une description d’une séquence clef du film qui ne manque pas d’interpeller : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envers ; à l’égard de."
      ],
      "id": "fr-à_l’adresse_de-fr-prep-CWD0xDD9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿a.dʁɛs də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jegens"
    }
  ],
  "word": "à l’adresse de"
}
{
  "categories": [
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à et de adresse."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_id": "fr-prép-1",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tome 2, 4, 1833",
          "text": "Le trait alla juste à son adresse ; les deux jeunes dames n’y répondirent que par un sourire contraint, et tant soit peu dédaigneux."
        },
        {
          "ref": "« Bulletin bibliographique », dans Le Courrier de l'Art, 9ᵉ année, n° 3 du 29 mars 1889, p. 163",
          "text": "[…], et, ici encore, les éloges qu'il décerne à M. Jullien sont entremêlés de lardons à l'adresse de certains de ses confrères ou de directeurs qui lui sont particulièrement chers : […]."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Quant à vous, bougonna-t-il à mon adresse, ne vous gênez pas pour moi, n’est-ce pas ?"
        },
        {
          "ref": "Nicolas Stanzick, Dans les griffes de la Hammer : la France livrée au cinéma d’épouvante, Scali, 2008, page 74",
          "text": "Si par la suite, Jeander donne pour quelques paragraphes dans la vulgarisation vampirologique à l’adresse du lecteur, celui-ci livre une description d’une séquence clef du film qui ne manque pas d’interpeller : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Envers ; à l’égard de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a l‿a.dʁɛs də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "jegens"
    }
  ],
  "word": "à l’adresse de"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.