"à grandes guides" meaning in Français

See à grandes guides in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a.ɡʁɑ̃ ɡid\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grandes guides.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grandes guides.wav
  1. Largement, sans regarder à la dépense.
    Sense id: fr-à_grandes_guides-fr-adv-8ZKAO5Xv Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 143",
          "text": "À cette époque, le domaine qui y était rattaché était dix fois plus étendu qu’aujourd’hui. Depuis, les confiscations et la vie à grandes guides des comtes de Kendale avaient fait leur œuvre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              135
            ]
          ],
          "ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 103",
          "text": "Mme de Chartreux dont je t’ai parlé avait un fils, qui a d’ailleurs fort mal fini, et qui à cette époque menait la vie à grandes guides."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 323",
          "text": "Belle et sportive comme sa sœur, douée comme elle pour l’élégance et la vie « à grandes guides », Gabrielle n’a que faire d’un mari qui dépense en charbon l’argent de ses toilettes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Michel Tournier, Les bonheurs de Sophie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 76",
          "text": "Un auteur d’aujourd’hui ayant une pareille production et un pareil succès commercial vivrait à grandes guides. Il n’en est rien pour la comtesse de Ségur, et on peut soupçonner son éditeur Hachette d’une âpreté qui frise la malhonnêteté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Largement, sans regarder à la dépense."
      ],
      "id": "fr-à_grandes_guides-fr-adv-8ZKAO5Xv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɡʁɑ̃ ɡid\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grandes guides.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grandes_guides.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grandes_guides.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grandes_guides.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grandes_guides.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grandes guides.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grandes guides.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grandes_guides.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grandes_guides.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grandes_guides.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grandes_guides.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grandes guides.wav"
    }
  ],
  "word": "à grandes guides"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              143
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 143",
          "text": "À cette époque, le domaine qui y était rattaché était dix fois plus étendu qu’aujourd’hui. Depuis, les confiscations et la vie à grandes guides des comtes de Kendale avaient fait leur œuvre."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              135
            ]
          ],
          "ref": "José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 103",
          "text": "Mme de Chartreux dont je t’ai parlé avait un fils, qui a d’ailleurs fort mal fini, et qui à cette époque menait la vie à grandes guides."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 323",
          "text": "Belle et sportive comme sa sœur, douée comme elle pour l’élégance et la vie « à grandes guides », Gabrielle n’a que faire d’un mari qui dépense en charbon l’argent de ses toilettes."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              93,
              109
            ]
          ],
          "ref": "Michel Tournier, Les bonheurs de Sophie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 76",
          "text": "Un auteur d’aujourd’hui ayant une pareille production et un pareil succès commercial vivrait à grandes guides. Il n’en est rien pour la comtesse de Ségur, et on peut soupçonner son éditeur Hachette d’une âpreté qui frise la malhonnêteté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Largement, sans regarder à la dépense."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɡʁɑ̃ ɡid\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grandes guides.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grandes_guides.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grandes_guides.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grandes_guides.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_grandes_guides.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grandes guides.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grandes guides.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grandes_guides.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grandes_guides.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grandes_guides.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_grandes_guides.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grandes guides.wav"
    }
  ],
  "word": "à grandes guides"
}

Download raw JSONL data for à grandes guides meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.