See à géométrie variable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D'après voilure à géométrie variable, terme d'aéronautique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
62
]
],
"ref": "Le Monde, 5 avril 1965",
"text": "La construction en commun d'un bombardier à géométrie variable est envisagée"
}
],
"glosses": [
"voilure à géométrie variable, qui s’adapte à la vitesse de l’avion."
],
"id": "fr-à_géométrie_variable-fr-adv-s077fMTy",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
185
]
],
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "L’été, nous partions dans le camp naturiste de Montalivet où Lucile et Tibère louaient un bungalow au milieu des pins. Nous y retrouvions leurs amis, une communauté à géométrie variable qui nous précédait, nous accompagnait ou nous rejoignait, les uns passaient, les autres restaient, plantaient leur tente dans la forêt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
161
]
],
"ref": "Eléonore Thery, Entre le travail et les congés, les adeptes du « workation » ne veulent plus choisir, Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2018",
"text": "Dans ces espaces se côtoient indépendants, créatifs, fondateurs de start-up et, depuis peu, des universitaires. Les modalités de séjour sont à géométrie variable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
248,
268
]
],
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 191",
"text": "Mon « patron » partageait son local avec Léo Matarasso, grand spécialiste de cette épineuse loi du 29 juillet 1881 qui régit le droit de la presse, pleine comme elle était (et l’est restée) d’embûches procédurales renouvelées par une jurisprudence à géométrie variable."
}
],
"glosses": [
"Qui s’adapte selon les besoins ou les envies de quiconque ; qui peut varier en fonction des circonstances."
],
"id": "fr-à_géométrie_variable-fr-adv-XOFMDA1G",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ʒe.ɔ.me.tʁi va.ʁjabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à géométrie variable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_géométrie_variable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_géométrie_variable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_géométrie_variable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_géométrie_variable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à géométrie variable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à géométrie variable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_géométrie_variable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_géométrie_variable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_géométrie_variable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_géométrie_variable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à géométrie variable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la carte"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a geometria variabile"
}
],
"word": "à géométrie variable"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en italien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"D'après voilure à géométrie variable, terme d'aéronautique."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
62
]
],
"ref": "Le Monde, 5 avril 1965",
"text": "La construction en commun d'un bombardier à géométrie variable est envisagée"
}
],
"glosses": [
"voilure à géométrie variable, qui s’adapte à la vitesse de l’avion."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
185
]
],
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "L’été, nous partions dans le camp naturiste de Montalivet où Lucile et Tibère louaient un bungalow au milieu des pins. Nous y retrouvions leurs amis, une communauté à géométrie variable qui nous précédait, nous accompagnait ou nous rejoignait, les uns passaient, les autres restaient, plantaient leur tente dans la forêt."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
161
]
],
"ref": "Eléonore Thery, Entre le travail et les congés, les adeptes du « workation » ne veulent plus choisir, Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2018",
"text": "Dans ces espaces se côtoient indépendants, créatifs, fondateurs de start-up et, depuis peu, des universitaires. Les modalités de séjour sont à géométrie variable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
248,
268
]
],
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 191",
"text": "Mon « patron » partageait son local avec Léo Matarasso, grand spécialiste de cette épineuse loi du 29 juillet 1881 qui régit le droit de la presse, pleine comme elle était (et l’est restée) d’embûches procédurales renouvelées par une jurisprudence à géométrie variable."
}
],
"glosses": [
"Qui s’adapte selon les besoins ou les envies de quiconque ; qui peut varier en fonction des circonstances."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ʒe.ɔ.me.tʁi va.ʁjabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à géométrie variable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_géométrie_variable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_géométrie_variable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_géométrie_variable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_géométrie_variable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à géométrie variable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à géométrie variable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_géométrie_variable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_géométrie_variable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_géométrie_variable.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_géométrie_variable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à géométrie variable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à la carte"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a geometria variabile"
}
],
"word": "à géométrie variable"
}
Download raw JSONL data for à géométrie variable meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.