"à fleurets mouchetés" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir fleuret et moucheté, « avec la pointe de la lame recouverte »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alban Bensa, La fin de l’exotisme: essais d’anthropologie critique, 2006",
          "text": "Ainsi, la joute verbale qui oppose parfois, à fleurets mouchetés, les professionnels kanak de la culture à ses interlocuteurs a toujours tendance à revenir sur les événements qui, dix ans plus tôt, ont permis la discussion d’aujourd’hui."
        },
        {
          "ref": "« Une ministre désarmante », Le Canard Enchaîné, 11 octobre 2017, page 3",
          "text": "Le conflit à fleurets mouchetés entre François Lecointre, le chef d’état-major, et Florence Parly, la ministre des Armées, provoque de furieuses réactions au sein de la hiérarchie militaire."
        },
        {
          "ref": "Solenn de Royer, « Macron-Hollande, un an de guerre froide ». Le Monde, nᵒ 22782, daté du mercredi 11 avril 2018, page 11",
          "text": "Le président a d’ailleurs choisi – à l’Élysée, rien n’est jamais dû au hasard – d’accorder une interview au « 13 heures » de TF1, aussi diffusé sur LCI, le lendemain de la sortie du livre de son prédécesseur, ce mercredi. Défense d’un bilan et d’une présidence répudiée versus promotion de la réforme décomplexée. Soit, à distance, un duel à fleurets mouchetés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans intention de blesser."
      ],
      "id": "fr-à_fleurets_mouchetés-fr-adv-l1kLBpcY",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a flœ.ʁɛ muʃ.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fleurets mouchetés.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fleurets_mouchetés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fleurets_mouchetés.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fleurets_mouchetés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fleurets_mouchetés.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fleurets mouchetés.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fleurets mouchetés.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fleurets_mouchetés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fleurets_mouchetés.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fleurets_mouchetés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fleurets_mouchetés.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fleurets mouchetés.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "with kid gloves"
    }
  ],
  "word": "à fleurets mouchetés"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir fleuret et moucheté, « avec la pointe de la lame recouverte »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alban Bensa, La fin de l’exotisme: essais d’anthropologie critique, 2006",
          "text": "Ainsi, la joute verbale qui oppose parfois, à fleurets mouchetés, les professionnels kanak de la culture à ses interlocuteurs a toujours tendance à revenir sur les événements qui, dix ans plus tôt, ont permis la discussion d’aujourd’hui."
        },
        {
          "ref": "« Une ministre désarmante », Le Canard Enchaîné, 11 octobre 2017, page 3",
          "text": "Le conflit à fleurets mouchetés entre François Lecointre, le chef d’état-major, et Florence Parly, la ministre des Armées, provoque de furieuses réactions au sein de la hiérarchie militaire."
        },
        {
          "ref": "Solenn de Royer, « Macron-Hollande, un an de guerre froide ». Le Monde, nᵒ 22782, daté du mercredi 11 avril 2018, page 11",
          "text": "Le président a d’ailleurs choisi – à l’Élysée, rien n’est jamais dû au hasard – d’accorder une interview au « 13 heures » de TF1, aussi diffusé sur LCI, le lendemain de la sortie du livre de son prédécesseur, ce mercredi. Défense d’un bilan et d’une présidence répudiée versus promotion de la réforme décomplexée. Soit, à distance, un duel à fleurets mouchetés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sans intention de blesser."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a flœ.ʁɛ muʃ.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fleurets mouchetés.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fleurets_mouchetés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fleurets_mouchetés.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fleurets_mouchetés.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_fleurets_mouchetés.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fleurets mouchetés.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fleurets mouchetés.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fleurets_mouchetés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fleurets_mouchetés.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fleurets_mouchetés.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_fleurets_mouchetés.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fleurets mouchetés.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "with kid gloves"
    }
  ],
  "word": "à fleurets mouchetés"
}