See à deux balles in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes numériques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\al\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de deux et de balle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 129.",
"text": "Il était beaucoup trop années 80 avec sa coke, ses costumes noirs, sa thune et son cynisme à deux balles."
},
{
"ref": "Laura Bernard, Football, amour, kébab, Éditions Publibook, 2012, page 49",
"text": "Un mec qui ne s'encombrera pas des convenances et de la séduction à deux balles, qui rentrera, posera le kébab et sans dire un mot, m'embrassera fougueusement en me disant de ne pas m'inquiéter pour toutes les histoires de couple pourries […]."
},
{
"ref": "VéroniqueCopetti, Appel sur balle morte, 2014",
"text": "Arrête avec tes phrases à deux balles."
},
{
"ref": "Miss Shady, Mes trois frères et lui, Lips & Roll Éditions, 2017",
"text": "Et si on se racontait des blagues comme avant ? propose Fred pour changer de sujet.\nOh non ! Ils vont me sortir leurs blagues Carambar à deux balles."
},
{
"ref": "Kathy Dorl, Déconfitures et pas de pot, Éditions Hélène Jacob, 2015, chap. 2",
"text": "C'est Madame qui me demande de l'aider quand elle explose le plafond de ses cartes de crédit et c'est encore MADAME, avec ses conneries à deux balles, qui me fait rater un rendez-vous important pour mes affaires."
},
{
"ref": "commentaire Facebook",
"text": "Avec ses jeux de mots à deux balles il m'agace!"
}
],
"glosses": [
"De très petite valeur, au sens propre comme au figuré."
],
"id": "fr-à_deux_balles-fr-adj-VU-vvH6Q",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a dø bal\\"
},
{
"ipa": "\\a dø bal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à deux balles.wav",
"ipa": "a d̪ø bal̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_deux_balles.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_deux_balles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_deux_balles.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_deux_balles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à deux balles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à deux balles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_balles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_balles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_balles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_balles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à deux balles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à deux balles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_balles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_balles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_balles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_balles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à deux balles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à deux balles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_deux_balles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_deux_balles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_deux_balles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_deux_balles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à deux balles.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "da quattro soldi"
}
],
"word": "à deux balles"
}
{
"categories": [
"Adjectifs invariables en français",
"Compositions en français",
"Idiotismes numériques en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Rimes en français en \\al\\",
"Traductions en italien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de deux et de balle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 129.",
"text": "Il était beaucoup trop années 80 avec sa coke, ses costumes noirs, sa thune et son cynisme à deux balles."
},
{
"ref": "Laura Bernard, Football, amour, kébab, Éditions Publibook, 2012, page 49",
"text": "Un mec qui ne s'encombrera pas des convenances et de la séduction à deux balles, qui rentrera, posera le kébab et sans dire un mot, m'embrassera fougueusement en me disant de ne pas m'inquiéter pour toutes les histoires de couple pourries […]."
},
{
"ref": "VéroniqueCopetti, Appel sur balle morte, 2014",
"text": "Arrête avec tes phrases à deux balles."
},
{
"ref": "Miss Shady, Mes trois frères et lui, Lips & Roll Éditions, 2017",
"text": "Et si on se racontait des blagues comme avant ? propose Fred pour changer de sujet.\nOh non ! Ils vont me sortir leurs blagues Carambar à deux balles."
},
{
"ref": "Kathy Dorl, Déconfitures et pas de pot, Éditions Hélène Jacob, 2015, chap. 2",
"text": "C'est Madame qui me demande de l'aider quand elle explose le plafond de ses cartes de crédit et c'est encore MADAME, avec ses conneries à deux balles, qui me fait rater un rendez-vous important pour mes affaires."
},
{
"ref": "commentaire Facebook",
"text": "Avec ses jeux de mots à deux balles il m'agace!"
}
],
"glosses": [
"De très petite valeur, au sens propre comme au figuré."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a dø bal\\"
},
{
"ipa": "\\a dø bal\\",
"rhymes": "\\al\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à deux balles.wav",
"ipa": "a d̪ø bal̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_deux_balles.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_deux_balles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_deux_balles.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_deux_balles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à deux balles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à deux balles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_balles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_balles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_balles.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_deux_balles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à deux balles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à deux balles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_balles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_balles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_balles.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_deux_balles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à deux balles.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à deux balles.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_deux_balles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_deux_balles.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_deux_balles.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_deux_balles.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à deux balles.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "da quattro soldi"
}
],
"word": "à deux balles"
}
Download raw JSONL data for à deux balles meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.