"à demeure" meaning in Français

See à demeure in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a də.mœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à demeure.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à demeure.wav
  1. De manière à rester dans le même endroit, dans le même état, à demeurer stable, à n’être pas déplacé.
    Sense id: fr-à_demeure-fr-adv-XPX0CBXy Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: à perpétuelle demeure, labourer à demeure [agriculture], semer à demeure [agriculture], On sème à demeure le persil, le cerfeuil. Translations: at rest (Anglais), bissovaš (Same du Nord)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "eau de mer"
    },
    {
      "word": "Émeraude"
    },
    {
      "word": "émeraude"
    },
    {
      "word": "émeraudé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à perpétuelle demeure"
    },
    {
      "topics": [
        "agriculture"
      ],
      "word": "labourer à demeure"
    },
    {
      "topics": [
        "agriculture"
      ],
      "word": "semer à demeure"
    },
    {
      "word": "On sème à demeure le persil, le cerfeuil."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à et demeure."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il n’avait fait jusqu’ici que des séjours dans notre ville : il y est maintenant à demeure."
        },
        {
          "ref": "« Café », dans le Dictionnaire du commerce et de l’industrie, Bruxelles : à l’imprimerie de A. Cauvin, 1837, volume 1, page 414",
          "text": "Dans les autres pays on forme les cafeteries en semant la cerise en pépinière ou mieux à demeure, si le quartier est pluvieux."
        },
        {
          "ref": "Gustave Le Bon, Psychologie des foules, Alcan, 1895, livre II",
          "text": "Partant, son entrée dans le monde et ses premiers pas dans le champ de l’action pratique ne sont, le plus souvent, qu’une suite de chutes douloureuses ; il en reste meurtri, et, pour longtemps, froissé, parfois estropié à demeure."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 41",
          "text": "Depuis quelques années, des couples de commerçants enrichis, que le comité de propagande enrôle, ont acheté des villas et habitent Beaume à demeure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière à rester dans le même endroit, dans le même état, à demeurer stable, à n’être pas déplacé."
      ],
      "id": "fr-à_demeure-fr-adv-XPX0CBXy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a də.mœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à demeure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demeure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demeure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à demeure.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à demeure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demeure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demeure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à demeure.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at rest"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bissovaš"
    }
  ],
  "word": "à demeure"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "eau de mer"
    },
    {
      "word": "Émeraude"
    },
    {
      "word": "émeraude"
    },
    {
      "word": "émeraudé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en same du Nord",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à perpétuelle demeure"
    },
    {
      "topics": [
        "agriculture"
      ],
      "word": "labourer à demeure"
    },
    {
      "topics": [
        "agriculture"
      ],
      "word": "semer à demeure"
    },
    {
      "word": "On sème à demeure le persil, le cerfeuil."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à et demeure."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il n’avait fait jusqu’ici que des séjours dans notre ville : il y est maintenant à demeure."
        },
        {
          "ref": "« Café », dans le Dictionnaire du commerce et de l’industrie, Bruxelles : à l’imprimerie de A. Cauvin, 1837, volume 1, page 414",
          "text": "Dans les autres pays on forme les cafeteries en semant la cerise en pépinière ou mieux à demeure, si le quartier est pluvieux."
        },
        {
          "ref": "Gustave Le Bon, Psychologie des foules, Alcan, 1895, livre II",
          "text": "Partant, son entrée dans le monde et ses premiers pas dans le champ de l’action pratique ne sont, le plus souvent, qu’une suite de chutes douloureuses ; il en reste meurtri, et, pour longtemps, froissé, parfois estropié à demeure."
        },
        {
          "ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 41",
          "text": "Depuis quelques années, des couples de commerçants enrichis, que le comité de propagande enrôle, ont acheté des villas et habitent Beaume à demeure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière à rester dans le même endroit, dans le même état, à demeurer stable, à n’être pas déplacé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a də.mœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à demeure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demeure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demeure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à demeure.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à demeure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demeure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demeure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à demeure.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "at rest"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "bissovaš"
    }
  ],
  "word": "à demeure"
}

Download raw JSONL data for à demeure meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.