"à demain" meaning in Français

See à demain in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \a də.mɛ̃\, \a də.mɛ̃\, a dø.mæ̃, a dœ.mẽ, a də.mẽ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à demain.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à demain.wav
  1. Formule de politesse prononcée pour prendre congé de quelqu’un jusqu’au lendemain.
    Sense id: fr-à_demain-fr-intj-UyskLKWQ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: a kôʼ tsʉtsʉ (Aghem), bis morgen (Allemand), see you tomorrow (Anglais), akiti (Boulou), fins demà (Catalan), 내일 봐요 (naeil bwayo) (Coréen), 내일 봬요 (naeil boeyo) (Coréen), 내일 뵙겠습니다 (naeil boepgetseumnida) (Coréen), hasta mañana (Espagnol), a domani (Italien), また明日 (mata ashita) (Japonais), ɛ́rɔp mburɛ́ (Kenyang), jìffínì (Masa), à dé (Picard), до завтра (Russe), hẹn gặp lại vào ngày mai (Vietnamien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "adamien"
    },
    {
      "word": "adamine"
    },
    {
      "word": "amadine"
    },
    {
      "word": "amendai"
    },
    {
      "word": "Damiane"
    },
    {
      "word": "damiane"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Politesse en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en aghem",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en boulou",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kenyang",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en masa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à et de demain."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000",
          "text": "Y a plein de gens qui disent « à demain » et qui ne voient pas le jour se lever."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formule de politesse prononcée pour prendre congé de quelqu’un jusqu’au lendemain."
      ],
      "id": "fr-à_demain-fr-intj-UyskLKWQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a də.mɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a də.mɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "a dø.mæ̃",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a dœ.mẽ",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à demain.wav",
      "ipa": "a də.mẽ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à demain.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à demain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à demain.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aghem",
      "lang_code": "agq",
      "word": "a kôʼ tsʉtsʉ"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bis morgen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "see you tomorrow"
    },
    {
      "lang": "Boulou",
      "lang_code": "bum",
      "word": "akiti"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "fins demà"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "naeil bwayo",
      "word": "내일 봐요"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "naeil boeyo",
      "word": "내일 봬요"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "naeil boepgetseumnida",
      "word": "내일 뵙겠습니다"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hasta mañana"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a domani"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mata ashita",
      "word": "また明日"
    },
    {
      "lang": "Kenyang",
      "lang_code": "ken",
      "word": "ɛ́rɔp mburɛ́"
    },
    {
      "lang": "Masa",
      "lang_code": "mcn",
      "word": "jìffínì"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "à dé"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "до завтра"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hẹn gặp lại vào ngày mai"
    }
  ],
  "word": "à demain"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "adamien"
    },
    {
      "word": "adamine"
    },
    {
      "word": "amadine"
    },
    {
      "word": "amendai"
    },
    {
      "word": "Damiane"
    },
    {
      "word": "damiane"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions interjectives en français",
    "Politesse en français",
    "Traductions en aghem",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en boulou",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kenyang",
    "Traductions en masa",
    "Traductions en picard",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en vietnamien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à et de demain."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà, S-A 9, Fleuve noir, 2000",
          "text": "Y a plein de gens qui disent « à demain » et qui ne voient pas le jour se lever."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formule de politesse prononcée pour prendre congé de quelqu’un jusqu’au lendemain."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a də.mɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a də.mɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "a dø.mæ̃",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "a dœ.mẽ",
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à demain.wav",
      "ipa": "a də.mẽ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demain.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_demain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à demain.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à demain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demain.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_demain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à demain.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Aghem",
      "lang_code": "agq",
      "word": "a kôʼ tsʉtsʉ"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "bis morgen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "see you tomorrow"
    },
    {
      "lang": "Boulou",
      "lang_code": "bum",
      "word": "akiti"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "fins demà"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "naeil bwayo",
      "word": "내일 봐요"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "naeil boeyo",
      "word": "내일 봬요"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "naeil boepgetseumnida",
      "word": "내일 뵙겠습니다"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hasta mañana"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a domani"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "mata ashita",
      "word": "また明日"
    },
    {
      "lang": "Kenyang",
      "lang_code": "ken",
      "word": "ɛ́rɔp mburɛ́"
    },
    {
      "lang": "Masa",
      "lang_code": "mcn",
      "word": "jìffínì"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "à dé"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "до завтра"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hẹn gặp lại vào ngày mai"
    }
  ],
  "word": "à demain"
}

Download raw JSONL data for à demain meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.