"à compter de" meaning in Français

See à compter de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \a kɔ̃.te də\
  1. À partir de ; à dater de.
    Sense id: fr-à_compter_de-fr-prep-CuMbcwTz Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (À partir de, à dater de): as of (Anglais), kotao aptti ri (Palenquero), kể từ (Vietnamien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décomptera"
    },
    {
      "word": "redécompta"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser) → voir compter"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Legras, Les contrats de mariage grecs dans l’Égypte ptolémaïque : de l'histoire des femmes à celle du genre, dans Problèmes du genre en Grèce ancienne, éditeurs scientifiques Violaine Sebillotte Cuchet & Nathalie Ernoult, Publications de la Sorbonne, 2007, page 116",
          "text": "Si Apollônia désire, de son plein gré, se séparer de Philiskos, Philiskos lui restituera le montant net de la dot dans un délai de dix jours à compter de celui où elle aura formulé sa demande ; […]."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
          "text": "À compter de ce jour, la maison plongea dans une torpeur étrange."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À partir de ; à dater de."
      ],
      "id": "fr-à_compter_de-fr-prep-CuMbcwTz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a kɔ̃.te də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "À partir de, à dater de",
      "sense_index": 1,
      "word": "as of"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "sense": "À partir de, à dater de",
      "sense_index": 1,
      "word": "kotao aptti ri"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "À partir de, à dater de",
      "sense_index": 1,
      "word": "kể từ"
    }
  ],
  "word": "à compter de"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "décomptera"
    },
    {
      "word": "redécompta"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions prépositives en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en palenquero",
    "Traductions en vietnamien",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "(Date à préciser) → voir compter"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Legras, Les contrats de mariage grecs dans l’Égypte ptolémaïque : de l'histoire des femmes à celle du genre, dans Problèmes du genre en Grèce ancienne, éditeurs scientifiques Violaine Sebillotte Cuchet & Nathalie Ernoult, Publications de la Sorbonne, 2007, page 116",
          "text": "Si Apollônia désire, de son plein gré, se séparer de Philiskos, Philiskos lui restituera le montant net de la dot dans un délai de dix jours à compter de celui où elle aura formulé sa demande ; […]."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018",
          "text": "À compter de ce jour, la maison plongea dans une torpeur étrange."
        }
      ],
      "glosses": [
        "À partir de ; à dater de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a kɔ̃.te də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "À partir de, à dater de",
      "sense_index": 1,
      "word": "as of"
    },
    {
      "lang": "Palenquero",
      "lang_code": "pln",
      "sense": "À partir de, à dater de",
      "sense_index": 1,
      "word": "kotao aptti ri"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "À partir de, à dater de",
      "sense_index": 1,
      "word": "kể từ"
    }
  ],
  "word": "à compter de"
}

Download raw JSONL data for à compter de meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.