See à chaud in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chauda"
},
{
"word": "Dachau"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "à froid"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "arrêt à chaud"
},
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "démarrage à chaud"
},
{
"word": "laine lavée à chaud"
},
{
"topics": [
"metallurgy"
],
"word": "métallisation par projection à chaud"
},
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "reprise à chaud"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir chaud."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(En particulier)'(Technique) Le rivetage à chaud est réalisé avec des rivets chauffés à blanc, introduits dans les trous réservés dans les pièces à assembler puis instantanément martelés par deux ouvriers placés chacun d’un coté de la pièce pour bien former les têtes et assurer un bon rivetage. Le martelage peut aussi être effectué par une machine à riveter qui permet de gagner beaucoup de temps et d’épargner de la fatigue aux ouvriers.",
"translation": "Pour la construction d’un navire, avant le développement industriel de la soudure électrique, l’assemblage des tôles de la coque et des membrures pouvait demander le rivetage à chaud de plus de 5000 rivets. Cela faisait un vacarme infernal et pouvait donner une idée des conditions de travail à cette époque."
}
],
"glosses": [
"Avec un objet chaud."
],
"id": "fr-à_chaud-fr-adv-LmsYUGZz",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"ref": "Luc Laliberté, Donald Trump, pire président de l’histoire?, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021",
"text": "Si les sondages ont leurs limites et qu’ils ne sont bien souvent qu’un portrait «à chaud», ils ont aussi la faiblesse de limiter les comparaisons à l’histoire récente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "On a riposté à chaud."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"text": "Le brushing est un séchage du cheveu à chaud à l’aide d’un séchoir."
}
],
"glosses": [
"Sur l’heure, dans le premier moment."
],
"id": "fr-à_chaud-fr-adv-xmvEmp3-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à chaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_chaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_chaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à chaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à chaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_chaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_chaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à chaud.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avec un objet chaud.",
"sense_index": 1,
"word": "a caldo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sur l’heure, dans le premier moment.",
"sense_index": 2,
"word": "while it is hot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sur l’heure, dans le premier moment.",
"sense_index": 2,
"word": "in the heat of the moment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sur l’heure, dans le premier moment.",
"sense_index": 2,
"word": "immediate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sur l’heure, dans le premier moment.",
"sense_index": 2,
"word": "a caldo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sur l’heure, dans le premier moment.",
"sense_index": 2,
"word": "meteen"
}
],
"word": "à chaud"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chauda"
},
{
"word": "Dachau"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "à froid"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Nucléaire"
],
"word": "arrêt à chaud"
},
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "démarrage à chaud"
},
{
"word": "laine lavée à chaud"
},
{
"topics": [
"metallurgy"
],
"word": "métallisation par projection à chaud"
},
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "reprise à chaud"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir chaud."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(En particulier)'(Technique) Le rivetage à chaud est réalisé avec des rivets chauffés à blanc, introduits dans les trous réservés dans les pièces à assembler puis instantanément martelés par deux ouvriers placés chacun d’un coté de la pièce pour bien former les têtes et assurer un bon rivetage. Le martelage peut aussi être effectué par une machine à riveter qui permet de gagner beaucoup de temps et d’épargner de la fatigue aux ouvriers.",
"translation": "Pour la construction d’un navire, avant le développement industriel de la soudure électrique, l’assemblage des tôles de la coque et des membrures pouvait demander le rivetage à chaud de plus de 5000 rivets. Cela faisait un vacarme infernal et pouvait donner une idée des conditions de travail à cette époque."
}
],
"glosses": [
"Avec un objet chaud."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"ref": "Luc Laliberté, Donald Trump, pire président de l’histoire?, Le Journal de Québec, 20 janvier 2021",
"text": "Si les sondages ont leurs limites et qu’ils ne sont bien souvent qu’un portrait «à chaud», ils ont aussi la faiblesse de limiter les comparaisons à l’histoire récente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"text": "On a riposté à chaud."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"text": "Le brushing est un séchage du cheveu à chaud à l’aide d’un séchoir."
}
],
"glosses": [
"Sur l’heure, dans le premier moment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a ʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à chaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_chaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_chaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à chaud.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à chaud.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_chaud.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_chaud.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_chaud.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à chaud.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avec un objet chaud.",
"sense_index": 1,
"word": "a caldo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sur l’heure, dans le premier moment.",
"sense_index": 2,
"word": "while it is hot"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sur l’heure, dans le premier moment.",
"sense_index": 2,
"word": "in the heat of the moment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sur l’heure, dans le premier moment.",
"sense_index": 2,
"word": "immediate"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sur l’heure, dans le premier moment.",
"sense_index": 2,
"word": "a caldo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sur l’heure, dans le premier moment.",
"sense_index": 2,
"word": "meteen"
}
],
"word": "à chaud"
}
Download raw JSONL data for à chaud meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.