"à ce point" meaning in Français

See à ce point in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a sə pwɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ce point.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ce point.wav
  1. D’une façon aussi importante.
    Sense id: fr-à_ce_point-fr-adv-pS~mIacW
  2. Référence à un sujet donné ou à l'instant présent.
    Sense id: fr-à_ce_point-fr-adv-0fwxkUEV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: à ce point-là

Download JSONL data for à ce point meaning in Français (3.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "René Pichavant, Clandestins de l’Iroise : 1943-1944 : Récits d’histoire, Éditions Morgane, 1982,p. 113",
          "text": "Il devait reprendre la clé des champs, mais n’imaginait pas que cela urgeât à ce point."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 31",
          "text": "[…] une décence qu’on ne trouve pas à ce point dans les campagnes où la trivialité est si commune."
        },
        {
          "ref": "Jean-Jacques Recht, « La Commune et les États-Unis », dans La Pensée, n° 164, Fondation Gabriel Péri, août 1972, p. 111",
          "text": "Question : Godkin connaît le rôle joué par nombre d’Américaines dans le mouvement abolitionniste par exemple ; craint-il à ce point les « pétroleuses » que le vote des femmes lui paraisse si peu compatible avec ce suffrage universel auquel il semble attaché ?"
        },
        {
          "ref": "Dahm-Stoltz, Caractères musicaux et généraux, 1984, page 62",
          "text": "Comment est-il possible de désarchitecturer l’architecture à ce point ?"
        },
        {
          "ref": "« Djadja » cause bien français ou pourquoi Aya Nakamura représente aussi la pluralité de la France, The Conversation, 19 mars 2024",
          "text": "Pourquoi Nakamura ne peut donc pas, selon certains, « représenter la France » aux JO ? Maltraiterait-elle à ce point la langue française ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une façon aussi importante."
      ],
      "id": "fr-à_ce_point-fr-adv-pS~mIacW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Lemaire de Belges, Geoffroy de Marnef, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, 1512, image 61",
          "text": "Puisque nous avons satisfait à ce point / Nous parlerons maintenant plus hardiment de Jupiter l'ancien père de nos princes de Troye"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Référence à un sujet donné ou à l'instant présent."
      ],
      "id": "fr-à_ce_point-fr-adv-0fwxkUEV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a sə pwɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ce point.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ce_point.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ce_point.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ce_point.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ce_point.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ce point.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ce point.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ce_point.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ce_point.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ce_point.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ce_point.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ce point.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à ce point-là"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "à ce point"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "René Pichavant, Clandestins de l’Iroise : 1943-1944 : Récits d’histoire, Éditions Morgane, 1982,p. 113",
          "text": "Il devait reprendre la clé des champs, mais n’imaginait pas que cela urgeât à ce point."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 31",
          "text": "[…] une décence qu’on ne trouve pas à ce point dans les campagnes où la trivialité est si commune."
        },
        {
          "ref": "Jean-Jacques Recht, « La Commune et les États-Unis », dans La Pensée, n° 164, Fondation Gabriel Péri, août 1972, p. 111",
          "text": "Question : Godkin connaît le rôle joué par nombre d’Américaines dans le mouvement abolitionniste par exemple ; craint-il à ce point les « pétroleuses » que le vote des femmes lui paraisse si peu compatible avec ce suffrage universel auquel il semble attaché ?"
        },
        {
          "ref": "Dahm-Stoltz, Caractères musicaux et généraux, 1984, page 62",
          "text": "Comment est-il possible de désarchitecturer l’architecture à ce point ?"
        },
        {
          "ref": "« Djadja » cause bien français ou pourquoi Aya Nakamura représente aussi la pluralité de la France, The Conversation, 19 mars 2024",
          "text": "Pourquoi Nakamura ne peut donc pas, selon certains, « représenter la France » aux JO ? Maltraiterait-elle à ce point la langue française ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une façon aussi importante."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Lemaire de Belges, Geoffroy de Marnef, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, 1512, image 61",
          "text": "Puisque nous avons satisfait à ce point / Nous parlerons maintenant plus hardiment de Jupiter l'ancien père de nos princes de Troye"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Référence à un sujet donné ou à l'instant présent."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a sə pwɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ce point.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ce_point.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ce_point.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ce_point.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_ce_point.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ce point.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ce point.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ce_point.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ce_point.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ce_point.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_ce_point.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ce point.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à ce point-là"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "à ce point"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.