"à bon port" meaning in Français

See à bon port in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \a bɔ̃ pɔʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bon port.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bon port.wav
  1. Bien ; opportunément.
    Sense id: fr-à_bon_port-fr-adv-rSPhmQy-
  2. Arriver sain et sauf. Tags: broadly
    Sense id: fr-à_bon_port-fr-adv-owAYCrs3
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for à bon port meaning in Français (2.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, bon et port."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dino Di Meo, L’expédition Tara Pacific est rentrée à bon port avec ses trésors, Le Monde. Mis en ligne le 28 octobre 2018",
          "text": "[Titre] L’expédition Tara Pacific est rentrée à bon port avec ses trésors"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien ; opportunément."
      ],
      "id": "fr-à_bon_port-fr-adv-rSPhmQy-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "BernadettePuijalon, L’Heure de l’alouette, 2006",
          "text": "Elle ne chantait plus, elle transpirait sans pouvoir essuyer la sueur de son visage et désespérait d’arriver à bon port."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Arrivé à Fort Dodge, le conducteur eut une discussion animée avec son acolyte, l’homme au fusil. Ils devaient décider du chemin à suivre pour les mener à bon port."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arriver sain et sauf."
      ],
      "id": "fr-à_bon_port-fr-adv-owAYCrs3",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a bɔ̃ pɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bon port.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bon_port.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bon_port.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bon_port.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bon_port.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bon port.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bon port.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bon_port.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bon_port.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bon_port.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bon_port.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bon port.wav"
    }
  ],
  "word": "à bon port"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de à, bon et port."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dino Di Meo, L’expédition Tara Pacific est rentrée à bon port avec ses trésors, Le Monde. Mis en ligne le 28 octobre 2018",
          "text": "[Titre] L’expédition Tara Pacific est rentrée à bon port avec ses trésors"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien ; opportunément."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "BernadettePuijalon, L’Heure de l’alouette, 2006",
          "text": "Elle ne chantait plus, elle transpirait sans pouvoir essuyer la sueur de son visage et désespérait d’arriver à bon port."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Arrivé à Fort Dodge, le conducteur eut une discussion animée avec son acolyte, l’homme au fusil. Ils devaient décider du chemin à suivre pour les mener à bon port."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arriver sain et sauf."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a bɔ̃ pɔʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bon port.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bon_port.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bon_port.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bon_port.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_bon_port.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bon port.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bon port.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bon_port.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bon_port.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bon_port.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_bon_port.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bon port.wav"
    }
  ],
  "word": "à bon port"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.