See État-nation in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en thaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de État et de nation." ], "forms": [ { "form": "États-nations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la politique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 26, 37 ], [ 57, 68 ] ], "ref": "Emery Reves, Anatomie de la Paix, 1945", "text": "À dire vrai, l’idéal de l’État-nation a fait faillite. L’État-nation est incapable de prévenir une agression étrangère, il ne constitue plus l’institution suprême capable de protéger son peuple contre la guerre et toutes les infortunes que la guerre apporte." }, { "bold_text_offsets": [ [ 33, 44 ], [ 175, 186 ] ], "ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992", "text": "En tant que concept politique, l’État-nation se caractérise par une autorité à base territoriale, et non par des conceptions universalistes, extra-territoriales.\nL'expression État-nation est donc trompeuse quand on l'applique aux divers pays du Proche-Orient, car, dans la plupart d'entre eux, la nation est perçue en termes religieux afin d'englober ceux que n'enserrent pas les frontières des États particuliers." }, { "bold_text_offsets": [ [ 31, 43 ] ], "ref": "Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 291", "text": "Pour certains même, l'idée de l'État-nation serait dépassée, comme l'avait écrit il y a longtemps P.E. Trudeau (1962)." } ], "glosses": [ "État en coïncidence exacte avec une nation." ], "id": "fr-État-nation-fr-noun-oq3aAuJX", "topics": [ "politics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ta.na.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-État-nation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-État-nation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-État-nation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-État-nation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-État-nation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-État-nation.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État-nation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État-nation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État-nation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État-nation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État-nation.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État-nation.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "shteti komb" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Nationalstaat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "nation state" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "dawla(t) qawmiyya", "tags": [ "feminine" ], "word": "دَوْلَة قَوْمِيَّة" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "azg petoutʿyoun", "word": "ազգ պետություն" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "milli dövlət" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "nazio-estatu" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "nacyjanalʹnaja dzjaržava", "word": "нацыянальная дзяржава" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "nacionalna dǎržava", "word": "национална държава" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "estat nació" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "traditional_writing": "民族国家", "word": "民族國家" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "gungmin gukga", "word": "국민 국가" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "nacionalna država" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "nationalstat" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "estado-nación" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "nacio-ŝtato" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "rahvusriik" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kansallisvaltio" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "estado-nación" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "eris saxelmc̣ipo", "word": "ერის სახელმწიფო" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "ethnikó krátos", "word": "εθνικό κράτος" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "מדינת לאום" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "nemzetállam" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "negara-bangsa" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "Stato-nazione" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kokuminkokka", "word": "国民国家" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "nacionāla valsts" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "tautos valstybė" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "nacionalna država", "word": "национална држава" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "negara bangsa" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "natiestaat" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "nasjonalstat" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "dowlat melli", "word": "دولت ملی" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "państwo narodowe" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "estado-nação" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "stat național" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "natsionálnoye gosudárstvo", "word": "национальное государство" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "gosudárstvo-nátsiya", "word": "государство-нация" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "национална држава" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "národný štát" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "nacionalna država" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "nationalstat" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "národní stát" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "roman": "rat-tchat", "word": "รัฐชาติ" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "ulus devlet" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "nacionalʹna deržava", "word": "національна держава" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "quốc gia dân tộc" } ], "word": "État-nation" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en arménien", "Traductions en azéri", "Traductions en basque", "Traductions en biélorusse", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en géorgien", "Traductions en hongrois", "Traductions en hébreu", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en letton", "Traductions en lituanien", "Traductions en macédonien", "Traductions en malais", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbe", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en thaï", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de État et de nation." ], "forms": [ { "form": "États-nations", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la politique" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 26, 37 ], [ 57, 68 ] ], "ref": "Emery Reves, Anatomie de la Paix, 1945", "text": "À dire vrai, l’idéal de l’État-nation a fait faillite. L’État-nation est incapable de prévenir une agression étrangère, il ne constitue plus l’institution suprême capable de protéger son peuple contre la guerre et toutes les infortunes que la guerre apporte." }, { "bold_text_offsets": [ [ 33, 44 ], [ 175, 186 ] ], "ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992", "text": "En tant que concept politique, l’État-nation se caractérise par une autorité à base territoriale, et non par des conceptions universalistes, extra-territoriales.\nL'expression État-nation est donc trompeuse quand on l'applique aux divers pays du Proche-Orient, car, dans la plupart d'entre eux, la nation est perçue en termes religieux afin d'englober ceux que n'enserrent pas les frontières des États particuliers." }, { "bold_text_offsets": [ [ 31, 43 ] ], "ref": "Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 291", "text": "Pour certains même, l'idée de l'État-nation serait dépassée, comme l'avait écrit il y a longtemps P.E. Trudeau (1962)." } ], "glosses": [ "État en coïncidence exacte avec une nation." ], "topics": [ "politics" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.ta.na.sjɔ̃\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-État-nation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-État-nation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-État-nation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-État-nation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-État-nation.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-État-nation.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État-nation.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État-nation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État-nation.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État-nation.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-État-nation.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-État-nation.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "shteti komb" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Nationalstaat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "nation state" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "dawla(t) qawmiyya", "tags": [ "feminine" ], "word": "دَوْلَة قَوْمِيَّة" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "azg petoutʿyoun", "word": "ազգ պետություն" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "milli dövlət" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "nazio-estatu" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "nacyjanalʹnaja dzjaržava", "word": "нацыянальная дзяржава" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "nacionalna dǎržava", "word": "национална държава" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "estat nació" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "traditional_writing": "民族国家", "word": "民族國家" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "gungmin gukga", "word": "국민 국가" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "nacionalna država" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "nationalstat" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "estado-nación" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "nacio-ŝtato" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "rahvusriik" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kansallisvaltio" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "word": "estado-nación" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "roman": "eris saxelmc̣ipo", "word": "ერის სახელმწიფო" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "ethnikó krátos", "word": "εθνικό κράτος" }, { "lang": "Hébreu", "lang_code": "he", "word": "מדינת לאום" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "nemzetállam" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "negara-bangsa" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "Stato-nazione" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "kokuminkokka", "word": "国民国家" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "nacionāla valsts" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "tautos valstybė" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "nacionalna država", "word": "национална држава" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "negara bangsa" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "natiestaat" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "nasjonalstat" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "dowlat melli", "word": "دولت ملی" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "państwo narodowe" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "estado-nação" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "stat național" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "natsionálnoye gosudárstvo", "word": "национальное государство" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "gosudárstvo-nátsiya", "word": "государство-нация" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "word": "национална држава" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "národný štát" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "nacionalna država" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "nationalstat" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "národní stát" }, { "lang": "Thaï", "lang_code": "th", "roman": "rat-tchat", "word": "รัฐชาติ" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "ulus devlet" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "nacionalʹna deržava", "word": "національна держава" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "quốc gia dân tộc" } ], "word": "État-nation" }
Download raw JSONL data for État-nation meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.