See Éphèse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Via le latin Ephesus, du grec ancien Ἔφεσος, Éphesos."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
113
]
],
"ref": "Jean-Claude Florence, « Une réforme ambitieuse : le régime des rémunérations d’ingénierie et d’architecture », Revue française d’administration publique, nᵒ 33, 1985, pages 27-46",
"text": "Le principe n’était d’ailleurs pas nouveau puisque l’on trouve mention d’un système similaire en vigueur à Éphèse au ive siècle avant JC (jugement rapporté par Vitruve)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "Frédéric Lenoir, Comment Jésus est devenu Dieu, Éditions Fayard, 2010, chap. 6",
"text": "A Éphèse, les premières grosses chaleurs estivales échauffent les esprits. Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s'invectivent en termes crus. La situation devient intenable."
}
],
"glosses": [
"Cité hellénique de l'Antiquité, dans la province romaine de l'Asie, lieu de pèlerinage célèbre au temple d’Artémis."
],
"id": "fr-Éphèse-fr-name-Ri7Wp9-K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités de Turquie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ville de Turquie, bâtie près du site de la cité antique."
],
"id": "fr-Éphèse-fr-name-yhktH7VC",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fɛz\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ephesos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ephesus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "affs",
"word": "أفسس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Efeso"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Efes",
"word": "Ефес"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Efes"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐfúsuǒ",
"word": "以弗所"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Epesoseu",
"word": "에페소스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Efez"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Efesos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Éfeso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Ephesos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Efesos"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Éfesos",
"word": "Έφεσος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Apsws",
"word": "אפסוס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Efeszosz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Efeso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Efesosu",
"word": "エフェソス"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Ephesus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Efesa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Efesas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Efes",
"word": "Ефес"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Efeze"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Efesos"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "افسس"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Efez"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Éfeso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Efes"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Efes",
"word": "Эфес"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Jefes",
"word": "Ефес"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Efes",
"word": "Ефес"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "Ефез",
"word": "Efez"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Efez"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Efesos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Efez"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Efes"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Efes",
"word": "Ефес"
}
],
"word": "Éphèse"
}
{
"categories": [
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Via le latin Ephesus, du grec ancien Ἔφεσος, Éphesos."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
113
]
],
"ref": "Jean-Claude Florence, « Une réforme ambitieuse : le régime des rémunérations d’ingénierie et d’architecture », Revue française d’administration publique, nᵒ 33, 1985, pages 27-46",
"text": "Le principe n’était d’ailleurs pas nouveau puisque l’on trouve mention d’un système similaire en vigueur à Éphèse au ive siècle avant JC (jugement rapporté par Vitruve)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
8
]
],
"ref": "Frédéric Lenoir, Comment Jésus est devenu Dieu, Éditions Fayard, 2010, chap. 6",
"text": "A Éphèse, les premières grosses chaleurs estivales échauffent les esprits. Dans les églises, dans les rues, sur les places publiques, évêques, prêtres et moines, nestoriens et cyrilliens se prennent à partie et s'invectivent en termes crus. La situation devient intenable."
}
],
"glosses": [
"Cité hellénique de l'Antiquité, dans la province romaine de l'Asie, lieu de pèlerinage célèbre au temple d’Artémis."
]
},
{
"categories": [
"Localités de Turquie en français"
],
"glosses": [
"Ville de Turquie, bâtie près du site de la cité antique."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.fɛz\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ephesos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Ephesus"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "affs",
"word": "أفسس"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Efeso"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Efes",
"word": "Ефес"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Efes"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǐfúsuǒ",
"word": "以弗所"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Epesoseu",
"word": "에페소스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "Efez"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "Efesos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Éfeso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Ephesos"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Efesos"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Éfesos",
"word": "Έφεσος"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "Apsws",
"word": "אפסוס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Efeszosz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Efeso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Efesosu",
"word": "エフェソス"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Ephesus"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "Efesa"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "Efesas"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "Efes",
"word": "Ефес"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Efeze"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Efesos"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "افسس"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Efez"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Éfeso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Efes"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Efes",
"word": "Эфес"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Jefes",
"word": "Ефес"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Efes",
"word": "Ефес"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"traditional_writing": "Ефез",
"word": "Efez"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "Efez"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Efesos"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Efez"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Efes"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Efes",
"word": "Ефес"
}
],
"word": "Éphèse"
}
Download raw JSONL data for Éphèse meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.