See Élisa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Élisa meaning in Français (2.6kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Prénoms féminins en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Dérive de Élisabeth." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Prénom", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 85", "text": "Élisa, la femme de ménage de madame de Rênal, n’avait pas manqué de devenir amoureuse du jeune précepteur; elle en parlait souvent à sa maîtresse." }, { "ref": "Hippolyte Castille, Histoires de ménage, 1856, page 45", "text": "Ce n’est pas pour mendier son pain au prix de son amour qu’Élisa Merton se traînait à tes pieds." }, { "ref": "Le Petit Saint-Cloud, éditions Le Petit Versaillais, n° 25, mai/juin 2023, page 10", "text": "Il a été très généreux envers une cousine, Élisa Baciocchi, ce qui lui a permis d’aménager le village de Colpo (Morbihan) : église, mairie, routes…" } ], "glosses": [ "Prénom féminin (ou diminutif de Élisabeth)." ], "id": "fr-Élisa-fr-name-tHH7frQp" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.li.za\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Élisa.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élisa.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élisa.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élisa.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élisa.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Élisa.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Élisa.wav", "ipa": "e.li.za", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Élisa.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Élisa.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Élisa.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Élisa.wav.ogg", "raw_tags": [ "Perpignan (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Élisa.wav" } ], "tags": [ "feminine", "first name" ], "translations": [ { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "Elisa" } ], "word": "Élisa" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Prénoms féminins en français", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Dérive de Élisabeth." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "name", "pos_title": "Prénom", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 85", "text": "Élisa, la femme de ménage de madame de Rênal, n’avait pas manqué de devenir amoureuse du jeune précepteur; elle en parlait souvent à sa maîtresse." }, { "ref": "Hippolyte Castille, Histoires de ménage, 1856, page 45", "text": "Ce n’est pas pour mendier son pain au prix de son amour qu’Élisa Merton se traînait à tes pieds." }, { "ref": "Le Petit Saint-Cloud, éditions Le Petit Versaillais, n° 25, mai/juin 2023, page 10", "text": "Il a été très généreux envers une cousine, Élisa Baciocchi, ce qui lui a permis d’aménager le village de Colpo (Morbihan) : église, mairie, routes…" } ], "glosses": [ "Prénom féminin (ou diminutif de Élisabeth)." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\e.li.za\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Élisa.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élisa.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élisa.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élisa.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élisa.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Élisa.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Élisa.wav", "ipa": "e.li.za", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Élisa.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Élisa.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Élisa.wav/LL-Q150_(fra)-Laszlo_Cárdenas_(Culex)-Élisa.wav.ogg", "raw_tags": [ "Perpignan (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Laszlo Cárdenas (Culex)-Élisa.wav" } ], "tags": [ "feminine", "first name" ], "translations": [ { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "Elisa" } ], "word": "Élisa" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.