See Élie in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Élie meaning in Français (8.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms masculins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "élianique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Via le latin Elias, de l’hébreu ancien אֵלִיָּהו, Ēliyahū (« mon Dieu est Yaveh »).",
"(1121-34) Elyas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829",
"text": "Mademoiselle, ce carrosse sera pour vous le chariot d’Élie ; il vous mènera droit au ciel."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 31",
"text": "Akhab, avec un grand frisson, dit : — C’est Élie !"
}
],
"glosses": [
"Prophète d’Israël du IXᵉ siècle avant J.-C."
],
"id": "fr-Élie-fr-name-JKHFAwoF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Élie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Élie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Élie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Élie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Élie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Élie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Élie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Élie.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Élie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yiddish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Via le latin Elias, de l’hébreu ancien אֵלִיָּהו, Ēliyahū (« mon Dieu est Yaveh »).",
"(1121-34) Elyas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Laurent Scalese, Le sang de la mariée, 2010",
"text": "Les concertistes sont comme les flics : toujours sur la brèche, soupira Élie qui écoutait d’une oreille distraite."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
],
"id": "fr-Élie-fr-name-qg7gT5tW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Élie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Élie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Élie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Élie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Élie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Élie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Élie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Élie.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Elija"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Elijah"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ilyās",
"word": "إِلْيَاس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Elies"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yǐlìyā",
"word": "以利亞"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Elías"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Elija"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Elia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ilías",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ηλίας"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Êlías",
"word": "Ἠλίας"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אֵלִיָּהו"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"roman": "Ēliyahū",
"word": "אֵלִיָּהו"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Elijah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Elia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Eriya",
"word": "エリヤ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Elia"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Elias"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Elias"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Eliasz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Elias"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Ilie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ilia",
"word": "Илия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Илија"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Ilija"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "Eliya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Iliyasa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Elia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Eliya"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Elijáš"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ilia",
"word": "Ілля"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "אליהו"
}
],
"word": "Élie"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"Prénoms masculins en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "élianique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Via le latin Elias, de l’hébreu ancien אֵלִיָּהו, Ēliyahū (« mon Dieu est Yaveh »).",
"(1121-34) Elyas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-nom-pr-1",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829",
"text": "Mademoiselle, ce carrosse sera pour vous le chariot d’Élie ; il vous mènera droit au ciel."
},
{
"ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 31",
"text": "Akhab, avec un grand frisson, dit : — C’est Élie !"
}
],
"glosses": [
"Prophète d’Israël du IXᵉ siècle avant J.-C."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Élie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Élie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Élie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Élie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Élie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Élie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Élie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Élie.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Élie"
}
{
"categories": [
"Mots ayant des homophones en français",
"Noms propres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en yiddish",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Via le latin Elias, de l’hébreu ancien אֵלִיָּהו, Ēliyahū (« mon Dieu est Yaveh »).",
"(1121-34) Elyas."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_id": "fr-prénom-1",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Laurent Scalese, Le sang de la mariée, 2010",
"text": "Les concertistes sont comme les flics : toujours sur la brèche, soupira Élie qui écoutait d’une oreille distraite."
}
],
"glosses": [
"Prénom masculin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.li\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Élie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élie.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Élie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Élie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Élie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Élie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Élie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Élie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-Élie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Élie.wav"
}
],
"tags": [
"first name",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Elija"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Elijah"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Ilyās",
"word": "إِلْيَاس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "Elies"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Yǐlìyā",
"word": "以利亞"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Elías"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Elija"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "Elia"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Ilías",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ηλίας"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "Êlías",
"word": "Ἠλίας"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "אֵלִיָּהו"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"roman": "Ēliyahū",
"word": "אֵלִיָּהו"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "Elijah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "Elia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Eriya",
"word": "エリヤ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Elia"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "Elias"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Elias"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Eliasz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "Elias"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "Ilie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ilia",
"word": "Илия"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Илија"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "Ilija"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "Eliya"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "Iliyasa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "Elia"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "Eliya"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Elijáš"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ilia",
"word": "Ілля"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"word": "אליהו"
}
],
"word": "Élie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.