ouf

T’es un ouf ! – Tu as perdu la raison.


ouf

Ce type est trop ouf. – Ce type est complètement fou.

Le concert était ouf ! – Le concert était génial !

Trop exposé au danger, je suis au bord du gouffre
Les nerfs à vif, à cran, je pourrais devenir ouf.

C'est ouf !

Camille Vigogne Le Coat, "C'est ouf, c'est ouf !" : pour le RN, une victoire inespérée et historique, L'Express. Mis en ligne le 19 juin 2022


zen

Reste zen, arrête de t’en foutre dans l’zen

Stup c’est d’la drogue, va l’écrire dans ton magazine […].


ziva

Reste une question, la seule qui vaille : se lèveront-ils le 9 mars pour défendre leur voisine de RER agressée par des ziva à capuche entre Villiers-le-Bel et Goussainville ? Vous y croyez ? Moi non plus.

MarieDelarue, « Journée de la femme : les hommes en rouge à lèvres », bvoltaire.fr, 8 mars 2016


ziva

Exclamation signifiant « Fais-le toi-même », ou encore « Ne viens pas m’ennuyer avec tes histoires ».


das

À Artaud, y’en a plein qui pensent que c’est lui qui a ramené l’héro dans la cité, que c’est à cause de lui que Sergio et Karim ont chopé le das.

Rebecca Lighieri, Il est des hommes qui se perdront toujours, 2020, P.O.L., page 280


zyva

(Verlan) Verlan de vas-y, en inversant les deux syllabes \va\ et \zi\.

Zyva, bouffon, tu vas te faire pécho par les keufs.


tej

Non mais je vais tej les courgettes ça va.

tu peux tej l'image merci !

Je pense que je vais tej la CM/i7 et garder la GTX 970 pour le cas où j'ai un problème de CM un jour.


visser

(Fixer avec une vis) (1762)Dénominal de vis.


béton

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-béton.wav


scalpa

Pascal : billet de cinq-cents francs français, sur lequel apparaissait le portrait de Blaise Pascal.


wam

Ce soir je suis chez wam.


cimer

(Date à préciser) (Verlan) Du mot français merci.

Cimer coupbeau ! lança Jonas au garçon qui regagnait la goélette sans lui avoir adressé la parole.

Marie-Danielle Croteau, Bruno St-Aubin, Les Corsaires du Capitaine Croquette, 2001


iench

Ils bombent à la peinture rose les visons des baronnes qui snobent la torture animale. Ils portent les colliers de leurs ienchs pour se sentir aussi bêtes qu'eux.

Voto, Chair punk, Paris : Fauves éditions, 2018, page 32


teuch

Verlan du mot shit (mot d’argot d’origine anglaise pour cannabis). La forme non apocopée, teuchi ou teushi, est plus rare.

Ayant trouvé ce qu’il cherchait — ses clopes et son briquet —, il s’est assis, a sorti un bout de teuch du paquet et s’est mis à le chauffer.

Gudule, Le Club des petites filles mortes, Bragelonne, 2008, page 414


bédaver

Formé à partir du mot français bédo, lui-même verlan de « daube », pris dans le sens de haschisch de médiocre qualité, puis de haschisch sans connotation particulière. La terminaison en -av rappelle le romani, la langue des Roms dont s’inspire l’argot gitan, qui inspire lui-même l’argot des cités.

bédaver (infinitive present)
avoir bédavé (infinitive past)
en bédavant (gerund present)
en ayant bédavé (gerund past)
bédavant (participle present)
bédavé (participle past)
je bédave (indicative present)
tu bédaves (indicative present)
il/elle/on bédave (indicative present)
nous bédavons (indicative present)
vous bédavez (indicative present)
ils/elles bédavent (indicative present)
j’ai bédavé (indicative past multiword-construction)
tu as bédavé (indicative past multiword-construction)
il/elle/on a bédavé (indicative past multiword-construction)
nous avons bédavé (indicative past multiword-construction)
vous avez bédavé (indicative past multiword-construction)
ils/elles ont bédavé (indicative past multiword-construction)
je bédavais (indicative imperfect)
tu bédavais (indicative imperfect)
il/elle/on bédavait (indicative imperfect)
nous bédavions (indicative imperfect)
vous bédaviez (indicative imperfect)
ils/elles bédavaient (indicative imperfect)
j’avais bédavé (indicative pluperfect)
tu avais bédavé (indicative pluperfect)
il/elle/on avait bédavé (indicative pluperfect)
nous avions bédavé (indicative pluperfect)
vous aviez bédavé (indicative pluperfect)
ils/elles avaient bédavé (indicative pluperfect)
je bédavai (indicative past)
tu bédavas (indicative past)
il/elle/on bédava (indicative past)
nous bédavâmes (indicative past)
vous bédavâtes (indicative past)
ils/elles bédavèrent (indicative past)
j’eus bédavé (indicative past anterior)
tu eus bédavé (indicative past anterior)
il/elle/on eut bédavé (indicative past anterior)
nous eûmes bédavé (indicative past anterior)
vous eûtes bédavé (indicative past anterior)
ils/elles eurent bédavé (indicative past anterior)
je bédaverai (indicative future)
tu bédaveras (indicative future)
il/elle/on bédavera (indicative future)
nous bédaverons (indicative future)
vous bédaverez (indicative future)
ils/elles bédaveront (indicative future)
j’aurai bédavé (indicative future perfect)
tu auras bédavé (indicative future perfect)
il/elle/on aura bédavé (indicative future perfect)
nous aurons bédavé (indicative future perfect)
vous aurez bédavé (indicative future perfect)
ils/elles auront bédavé (indicative future perfect)
que je bédave (subjunctive present)
que tu bédaves (subjunctive present)
qu’il/elle/on bédave (subjunctive present)
que nous bédavions (subjunctive present)
que vous bédaviez (subjunctive present)
qu’ils/elles bédavent (subjunctive present)
que j’aie bédavé (subjunctive past)
que tu aies bédavé (subjunctive past)
qu’il/elle/on ait bédavé (subjunctive past)
que nous ayons bédavé (subjunctive past)
que vous ayez bédavé (subjunctive past)
qu’ils/elles aient bédavé (subjunctive past)
que je bédavasse (subjunctive imperfect)
que tu bédavasses (subjunctive imperfect)
qu’il/elle/on bédavât (subjunctive imperfect)
que nous bédavassions (subjunctive imperfect)
que vous bédavassiez (subjunctive imperfect)
qu’ils/elles bédavassent (subjunctive imperfect)
que j’eusse bédavé (subjunctive pluperfect)
que tu eusses bédavé (subjunctive pluperfect)
qu’il/elle/on eût bédavé (subjunctive pluperfect)
que nous eussions bédavé (subjunctive pluperfect)
que vous eussiez bédavé (subjunctive pluperfect)
qu’ils/elles eussent bédavé (subjunctive pluperfect)
je bédaverais (conditional present)
tu bédaverais (conditional present)
il/elle/on bédaverait (conditional present)
nous bédaverions (conditional present)
vous bédaveriez (conditional present)
ils/elles bédaveraient (conditional present)
j’aurais bédavé (conditional past)
tu aurais bédavé (conditional past)
il/elle/on aurait bédavé (conditional past)
nous aurions bédavé (conditional past)
vous auriez bédavé (conditional past)
ils/elles auraient bédavé (conditional past)
bédave (imperative present)
bédavons (imperative present)
bédavez (imperative present)
aie bédavé (imperative past)
ayons bédavé (imperative past)
ayez bédavé (imperative past)

L’infinitif en -aver est moins usité que celui invariable en -ave, issu du romani^,.

Fumer (en particulier fumer du haschisch ou de la marijuana).

Jean-Loup avait d'ailleurs complètement arrêté de « bédaver » depuis quelque temps face à l'inévitable « bad trip » que ça ne manquait plus de provoquer.

Pour certains c'est flirter et emballer. Pour d'autres, c'est picoler et gerber. Pour quelques-uns, c'est bédaver et triper. Pour plusieurs, c'est taper et bader.

Florian Bèzes, L'Avenir appartient au passé, Éditions Edilivre, 2015, p. 110

Quand il ne bédavait pas au pied de la barre, à brasser du vide avec les potes, il bédavait dans sa chambre, au désespoir de ses parents. Il zonait sur YouTube, se branlait sur YouPorn, principalement parce qu'il n'y avait rien d'autre à faire.

Emmanuel Flesch, Le Cœur à l'échafaud, Éditions Calmann-Lévy, 2021

J’veux entendre ma cigarette crépiter
À part bédaver, j’sais pas c’qu’on va devenir
Mais bon, on a la vie devant nous.


techa

Toi la femme moderne qui me lit, toi la gamine, raconte nous tes séances pendant lesquelles tu te donnes du plaisir lorsque tu n’as pas un sgaig à te mettre sous la main (enfin dans la techa plutôt) cela m’intéresse.


garo

Verlan du mot cigarette, par troncation et resuffixation en -o de garettci .

J’crame ma garo puis j’respire comme si j’sortais d’Guantanamo
Taga camaro, on fume avec les cernes, les cernes à Navarro


teuchi

- Et toi, le caïd... Tu écoules cette saloperie ? Réponds !
- Le teuchi, c’était les SK. Nous autres, juste on bicrave un peu, rien de grave, j’vous jure.
- Parle français, s’il te plait.
- Le teuchi, vous captez pas ? rigola Franckie.

Annie Barrière, Chien des quais, page 94, Écailler du sud, 2004

A genoux il contemple les tas donnés par les gueules édentées, argent pas propre contre cigarettes pas propres, du teuchi il en est sûr, du teuchi comme disent ses copains au collège, ceux qui roulent des pétards […].

Denis Belloc, Les ailes de Julien, Éditions M. de Maule, 1994, p.124


youvoi

En verlan, voyou devient youvoî par inversion des syllabes phonétiques.

Du son de youvoi pour tes boomers, du rap pour les connaisseurs, pas pour les gros lécheurs

Seth Gueko feat. Sefyu, Patate de forain, sur le street album Barillet plein, 2005.


zy-va

Zy-va, bouffon, tu vas te faire pécho par les keufs !


teubi

(Date à préciser) Verlanisation de bite.

Mais je crois pour ma part que la plupart des participants à cette sublime cérémonie ne pensaient pas à mal : toute leur culture leur dit qu'il n'y a rien à respecter chez une meuf qui dort dans le même lit que Sarkozy et qui mérite les « teubis » (je ne traduis pas) du plus grand nombre.

Benoît Rayski, L'homme que vous aimez haïr, Grasset, 2010, chap. 3


beuhère

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


youv

(Verlan) Apocope de youvoi, verlan de voyou.

Moi j'suis pas un youv
Mais j'ai déjà vu la souricière
Shtar Ac' c'est le groupe
Faut que t'entendes même s'il y a que des sourds ici

Nekfeu feat. Shtar Academy, Les portes du pénitencier, sur l'album Shtar Academy, 2014


yavbou

L'équipe de France de volley a été sacrée championne d'Europe grâce à sa victoire sur la Slovénie (3-0). Mais pour Earvin Ngapeth et ses camarades, c'est la «team Yavbou» qui est championne. La team comment ? Yavbou, on vous dit. Les joueurs qui se sont désignés ainsi ont choisi le verlan de «bouillave», synonyme de «défoncer». Une définition tout en euphémisme.

Que signifie la team «Yavbou» ?, 18 octobre 2015, màj 19/10/2015, sur le site de l’Équipe (www.lequipe.fr


ça comme

Y touche sa com ça comme.


bil-ka

(Verlan) Verlan de kabyle avec remplacement du "y" par un "i".

Oui j'ai grandi parmi les zient, les bil-kas, les arabes, le Maroc et les Antilles

Mac Tyer, 9.3 Tu Peux Pas Test, sur le street album Barillet plein, 2006


chien d’la sseca

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chien d’la sseca.wav


tèj

Du coup là aussi sec il se fait tèj à coups de pompes dans l'cul et il se retrouve à la rue comme un clandé.

Quand je lui ai proposé plus, je me suis fait tèj !

Karen Viggers, La Maison des hautes falaises, 2016


despee

Verlan de l’anglais speed qui signifie « rapidement » .


drauper

(XXᵉ siècle) Inversion des syllabes de perdreau.

Il paraît sensible à ma qualité de bourdille, non parce qu’il a une prédilection pour les draupers, mais il a lu quelques-uns de mes souvenirs au cours de ses nuits de veille...

Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, pages 161-162

Elle explique donc le paradigme suivant : un perdreau (devenu en verlan drauper), un piaf, un poulardin, un poulman, une hirondelle, la poulaille, la maison poulaga, la volaille, un royco.

Louis-JeanCalvet, L’Argot, Presses universitaires de France, 2007, page 61


zepo

Posé, dans le sens de quelqu’un qui est dans une ambiance, un moment détendu.

Zepo dans le sofa
Nique le salariat
Lazy comme panda


bédav’

Dur de bédav’ quand on est en tête des cortèges religieux…

site compagnieaffable.com, 11 février 2015

D'autres se mettent à bédav’, que des gitanes sans filtres.

Je bédav’ et tout m’est égal.


bédav

Déjà que j’ai presque pas bédav de ma grossesse, et que je crève d’envie de fumer un gros, très gros joint.

Cécile, De la drogue au Coran, ou les dégâts des préjugés, 2018

Le prof l’a écouté comme t'écoutes France Q, juste pour faire du bruit et t’empêcher de penser, il a répondu tranquille, en continuant de bédav sa clope.

Chantal Mirail, La galère pour des cacahuètes, 2020

« J’ai essayé de sortir ce matin mais le quartier regorge de shmits et de drones de surveillance. Le quartier est bouclé. Ils ont sorti la grosse artillerie. Je vous le dis comme je le pense, les gars. C’est mon mode automatique qui nous fout dans la merde. C’est clairement ce qui intéresse Ethérium, » lançais-je alors que nous étions tous les quatre avachis dans un canapé à bédav.

François Berdeaux, Les Décompteurs : 1001 voix, 2020, page 280


mesper

(Date à préciser) Verlanisation de sperme.

Mets du respect sur mon nom
Mets du mesper sur mon fion
Monte à dada sur tonton
Mets du mesper sur mon front


chepo

Y’a que mes mains dans les chepos
Plus d’Croc Scooby dans le frigo

Rok, Quoi d’neuf les voyous ? feat. Théa et Dudu, 2023