è

Première personne du singulier du présent de e’n.


go

Première personne du singulier du présent de gon.


god

Deuxième personne du singulier du présent de goan.

Troisième personne du singulier du présent de goan.


frut

Troisième personne du singulier du présent d'un verbe.


kan

Première personne du singulier du présent du verbe kun’n.

Deuxième personne du singulier du présent du verbe kun’n.

Troisième personne du singulier du présent du verbe kun’n.


zien

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de zien.


moe

Première personne du singulier du présent du verbe moetn.

Deuxième personne du singulier du présent du verbe moetn.

Troisième personne du singulier du présent du verbe moetn.


wit

Deuxième personne du singulier du verbe witn.


was

Première personne du singulier du prétérit de zien / zyn.

Deuxième personne du singulier du prétérit de zien / zyn.

Troisième personne du singulier du prétérit de zien / zyn.


haan

Première personne du singulier du prétérit de hén.


hoed

Première personne du singulier du présent du verbe hoedn.

Forme interrogative, avec inversion, de la deuxieme personne du singulier du présent du verbe hoedn.


mag

Première personne du singulier du présent de mogn.

Deuxième personne du singulier du présent de mogn.

Troisième personne du singulier du présent de mogn.


moet

Première personne du singulier du présent de moetn.

Deuxième personne du singulier du présent de moetn.

Troisième personne du singulier du présent de moetn.


haad

Troisième personne du singulier du prétérit de hén.


tel

Troisième personne du singulier du présent du verbe tell’n.


got

Troisième personne du singulier de goan.


is

Troisième personne du singulier du verbe zyn.


goat

Troisième personne du singulier du présent de goan.


wail

Première personne du singulier du présent de l'indicatif de wailln.

Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif de wailln.

Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de wailln.


gif

Première personne du singulier du présent de giffn.

Deuxième personne du singulier du présent de giffn.

Troisième personne du singulier du présent de giffn.


gon

De menschen vragen nog e kee dat ’t Sasje-Kermesse zou zin, ewê me gon ’t nog e kee doen.

Les gens demandent encore une fois que la Sasje-Kermesse soit organisée, et bien nous allons la faire une nouvelle fois.

Affiche d’annonce de la Sasje-Kermesse, Furnes


gon

Première personne du pluriel du présent de gon.

Deuxième personne du pluriel du présent de gon.

Troisième personne du pluriel du présent de gon.


dost

Deuxième personne du singulier du présent de dosn (« oser »).

Troisième personne du singulier du présent de dosn (« oser »).


hé

Deuxième personne du singulier du présent du verbe hén.

Troisième personne du singulier du présent du verbe hén.


é

Première personne du singulier du présent du verbe e’n.


kiek

Première personne du singulier du présent du verbe signifiant « regarder ».


stoat

Deuxième personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe stoan.


ist

Troisième personne du singulier du présent du verbe zyn. Le pronom personnel est accolé à la fin.


zaat

Troisième personne du singulier du présent du verbe signifiant « se trouver ».


kad

Troisième personne du singulier du présent de kun’n.


zegt

Deuxième personne du singulier du présent du verbe zegg’n.

Troisième personne du singulier du présent du verbe zegg’n.


wacht

Première personne du singulier du présent de wachtn.

Deuxième personne du singulier du présent de wachtn.

Troisième personne du singulier du présent de wachtn.


zie

Deuxième personne du présent du verbe zyn.


lat

Première personne du singulier du présent de loatn.

Deuxième personne du singulier du présent de loatn.

Troisième personne du singulier du présent de loatn.


komt

Deuxième personne du singulier du present de kom’n.

Troisième personne du singulier du présent de kom’n.


ziet

Deuxième personne du singulier du présent du verbe zien.

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe zien.


goa

Deuxième personne du singulier du présent de gon.

Troisième personne du singulier du présent de gon.


goan

Aller. Note d’usage : il sert également à former un futur.


liet achter

Première personne du singulier du prétérit de achterlaeten.

Deuxième personne du singulier du prétérit de achterlaeten.

Troisième personne du singulier du prétérit de achterlaeten.


lieten achter

Première personne du pluriel du prétérit de achterlaeten.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de achterlaeten.

Troisième personne du pluriel du prétérit de achterlaeten.


loop achter

Première personne du singulier du présent de achterloopen.


loopt achter

Deuxième personne du singulier du présent de achterloopen.

Troisième personne du singulier du présent de achterloopen.


liep achter

Première personne du singulier du prétérit de achterloopen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de achterloopen.

Troisième personne du singulier du prétérit de achterloopen.


liepen achter

Première personne du pluriel du prétérit de achterloopen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de achterloopen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de achterloopen.


’z

Abréviation de la troisième personne du singulier du verbe zyn.


klapt

Deuxième personne du singulier du présent de klappn.

Troisième personne du singulier du présent de klappn.


oe ist

Pour s’informer de la santé ou de l’humeur d’une personne, le plus souvent avec laquelle on utilise un ton familier, « ca va ? ».


gekapt

Participe passé d'un verbe signifiant « hacher ».


warairt

Deuxième personne du singulier du présent de warairn.

Troisième personne du singulier du présent de warairn.


brokkelen

Travailler mal, faire un mauvais travail.


bronselen

Travailler de manière inexacte, imprécise.


danderen

Sauter plus loin, rebondir (par exemple, de la grêle qui rebondit après avoir touché le sol).


dooddoen

Arrêter, débrancher, déconnecter, désactiver, éteindre (la télévision, etc.).


drjèfelen

Se rapprocher timidement et délicatement.


ofdrogen

Prendre quelque chose avec désinvolture, par la ruse.


zoe

Première personne du singulier du prétérit du verbe auxiliaire marquant le futur ou le conditionnel.

Deuxième personne du singulier du prétérit du verbe auxiliaire marquant le futur ou le conditionnel.

Troisième personne du singulier du prétérit du verbe auxiliaire marquant le futur ou le conditionnel.


zyn

Du moyen néerlandais sijn, issu du vieux néerlandais sīn. L’infinitif zyn dérive du indo-européen commun *h₁es- (« être ») qui n’a pas d'infinitif distinct dans les langues germaniques.


gloovn

Première personne du pluriel du présent de gloovn.

Deuxième personne du pluriel du présent de gloovn.

Troisième personne du pluriel du présent de gloovn.


hén

Première personne du pluriel du présent du verbe hén.

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe hén.

Troisième personne du pluriel du présent du verbe hén.


sjhiet

Troisième personne du singulier du présent du verbe sjhietn.


zég

Troisième personne du singulier de zegg’n.


witn

Première personne du pluriel du présent du verbe witn.

Deuxième personne du pluriel du présent du verbe witn.

Troisième personne du pluriel du présent du verbe witn.


héd

Première personne du singulier du prétérit de hén.

Deuxième personne du singulier du prétérit de hén.

Troisième personne du singulier du prétérit de hén.


bluuft

Deuxième personne du singulier du présent de bluuvn.

Troisième personne du singulier du présent de bluuvn.


bluuvn

bluuf (present)
bluuft (present)
bluuft (present)
{{{imp.s}}} (imperative singular)
{{{imp.p}}} (imperative plural)
bluuvnd (auxiliary)


bluuvn

Première personne du pluriel du présent de bluuvn.

Deuxième personne du pluriel du présent de bluuvn.

Troisième personne du pluriel du présent de bluuvn.


dêrn

Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de dêrn.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de dêrn.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de dêrn.


deureripn

rip deure (present)
ript deure (present)
ript deure (present)
ripn deure (present)
ripn deure (present)
ripn deure (present)
{{{imp.s}}} (imperative singular)
{{{imp.p}}} (imperative plural)
ripn deured (auxiliary)
deuregeript (participle present)


djakkern

djakker (present)
djakkert (present)
djakkert (present)
{{{imp.s}}} (imperative singular)
{{{imp.p}}} (imperative plural)
djakkernd (auxiliary)


djakkern

Première personne du pluriel du présent de djakkern.

Deuxième personne du pluriel du présent de djakkern.

Troisième personne du pluriel du présent de djakkern.


sjhilt

Deuxième personne du singulier du présent de sjhiln.

Troisième personne du singulier du présent de sjhiln.


deuredéj

Deuxième personne du singulier du présent d'un verbe signifiant « persévérer ».

Troisième personne du singulier du présent d'un verbe signifiant « persévérer ».


sproeng

Troisième personne du singulier du présent du verbe signifiant « sauter ».


magn

Première personne du pluriel du présent de magn.

Deuxième personne du pluriel du présent de magn.

Troisième personne du pluriel du présent de magn.


woarn

Première personne du pluriel du prétérit du verbe zyn.

Deuxième personne du pluriel du prétérit du verbe zyn.

Troisième personne du pluriel du prétérit du verbe zyn.


kloajt

Deuxième personne du singulier du présent de kloajn.

Troisième personne du singulier du présent de kloajn.


kriegn

Du moyen néerlandais crigen, signifiant « s’efforcer, lutter ; obtenir ». Le moyen néerlandais est issu du vieux néerlandais *crīgan, lui-même provenant du proto-germanique *krīganą signifiant « rester ferme, s’entêter ».


blienk

Première personne du singulier du présent de blienkn.


wêr

Deuxième personnage du singulier du présent de wêrn.


vlammen

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de vlammen.


blooft

Troisième personne du singulier de bloovn.


verkulln

Première personne du pluriel du présent de l'indicatif de verkulln.

Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verkulln.

Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de verkulln.


rustn

Première personne du pluriel du présent de rustn.

Deuxième personne du pluriel du présent de rustn.

Troisième personne du pluriel du présent de rustn.


moen

Première personne du pluriel présent de l'indicatif du verbe moen.

Deuxième personne du pluriel présent de l'indicatif du verbe moen.

Troisième personne du pluriel présent de l'indicatif du verbe moen.


smêr

Première personne du singulier du présent de l'indicatif de smêrn.


loat

Première personne du singulier du verbe loatn.

Deuxième personne du singulier du verbe loatn.

Troisième personne du singulier du verbe loatn.


stéld

Troisième personne du singulier du présent de stéln.


achterhaelen

achterhael (present)
achterhaelste, achterhaelde (preterite)
achterhaelt (present)
achterhaelt (present)
achterhaelsten, achterhaelsden (preterite)
achterhael (imperative singular)
achterhaelt (imperative plural)
hén (auxiliary)
achterhaelend (participle present)
achterhaeld (participle past)

Première personne du pluriel du présent de achterhaelen.

Deuxième personne du pluriel du présent de achterhaelen.

Troisième personne du pluriel du présent de achterhaelen.


achterhael

Première personne du singulier du présent de achterhaelen.


achterkommen

kom achter (present)
kwaem achter (preterite)
komt achter (present)
komt achter (present)
kommen achter (present)
kwaemen achter (preterite)
kommen achter (present)
kommen achter (present)
kom achter (imperative singular)
komt achter (imperative plural)
hén (auxiliary)
achterkommend (participle present)
achterekommen (participle past)


ydel

Première personne du singulier du présent de ydelen.


ydelen

ydel (present)
ydelde, ydelste (preterite)
ydelt (present)
ydelt (present)
ydelden, ydelsten (preterite)
ydel (imperative singular)
ydelt (imperative plural)
hén (auxiliary)
ydelend (participle present)
ydeld (participle past)


ydelt

Deuxième personne du singulier du présent de ydelen.

Troisième personne du singulier du présent de ydelen.


achterlaeten

laet achter (present)
liet achter (preterite)
laet achter (present)
laet achter (present)
laeten achter (present)
lieten achter (preterite)
laeten achter (present)
laeten achter (present)
laet achter (imperative singular)
laet achter (imperative plural)
hén (auxiliary)
achterlaetend (participle present)
achterelaeten (participle past)


achterloopen

loop achter (present)
liep achter, loopede achter, (preterite)
loopte achter, loopste achter (preterite)
loopt achter (present)
loopt achter (present)
loopen achter (present)
liepen achter, loopeden achter, (preterite)
loopten achter, loopsten achter (preterite)
loopen achter (present)
loopen achter (present)
loop achter (imperative singular)
loop achter (imperative plural)
hén (auxiliary)
achterloopend (participle present)
achtereloopen (participle past)


loopen achter

Première personne du pluriel du présent de achterloopen.

Deuxième personne du pluriel du présent de achterloopen.

Troisième personne du pluriel du présent de achterloopen.


loopede achter

Première personne du singulier du prétérit de achterloopen.

Deuxième personne du singulier du prétérit de achterloopen.

Troisième personne du singulier du prétérit de achterloopen.


loopeden achter

Première personne du pluriel du prétérit de achterloopen.

Deuxième personne du pluriel du prétérit de achterloopen.

Troisième personne du pluriel du prétérit de achterloopen.


lopt

Deuxième personne du singulier du présent du verbe signifiant « marcher ».


ofgekeusjhn

Participe passé d'un verbe se sens incertain.


ofgetowd

Participe passé d'un verbe de sens incertain.


gebruukt

Participe passé du verbe signifiant « utiliser ».


blèten

bleiten
blêten
bletn
blètn
blèt’n
bléeten
krieschn


bletn

bleiten
blêten
blèten
blètn
blèt’n
bléeten
krieschn