päivänvarjo

De päivä « jour, soleil ») et de varjo (« ombre, abri »).

päivänvarjoni (singular first-person)
päivänvarjomme (plural first-person)
päivänvarjosi (singular second-person)
päivänvarjonne (plural second-person)
päivänvarjonsa (third-person)

\ˈpæi̯.ʋæⁿˌʋɑr.jo\


kenguru

kenguruni (singular first-person)
kengurumme (plural first-person)
kengurusi (singular second-person)
kengurunne (plural second-person)
kengurunsa (third-person)


huomio

Attention, compte, remarque, observation, note.

ottaa huomioon — prendre en compte

Hyvä huomio! — Bonne remarque !

herättää huomiota — attirer l’attention


verta

Voisit edes sen verta miettiä mitä sanot, ettet loukkaa turhaan muita ihmisiä.

Tu pourrais au moins réfléchir à ce que tu dis dans la mesure où tu ne blesses pas inutilement les autres gens.


sävy

sävyni (singular first-person)
sävymme (plural first-person)
sävysi (singular second-person)
sävynne (plural second-person)
sävynsä (third-person)

Olla sävy sävyyn.

Älä puhu minulle tuohon sävyyn.


taivaanranta

De taivaan, le génitif singulier de taivas (« ciel »), et de ranta (« côte », « bord »).

taivaanrantani (singular first-person)
taivaanrantamme (plural first-person)
taivaanrantasi (singular second-person)
taivaanrantanne (plural second-person)
taivaanrantansa (third-person)

\ˈtɑi.ʋɑːⁿˌrɑn̪.t̪ɑ\

taivaanrannan maalari

personne utopiste, trop rêveuse (littéralement) peintre de l’horizon


pyramidi

pyramidini (singular first-person)
pyramidimme (plural first-person)
pyramidisi (singular second-person)
pyramidinne (plural second-person)
pyramidinsa (third-person)


naamio

De naama « visage » avec le suffixe -io.

Masque, déguisement (peut désigner des déguisements divers).

(kasvo)naamio — masque de beauté


tappi

tappini (singular first-person)
tappimme (plural first-person)
tappisi (singular second-person)
tappinne (plural second-person)
tappinsa (third-person)

olla tapissa

être à fond, au plus grand, « au turbo »


seikka

seikkani (singular first-person)
seikkamme (plural first-person)
seikkasi (singular second-person)
seikkanne (plural second-person)
seikkansa (third-person)

Détail, point, fait, sujet, chose, complément (d’information).


vaimo

vaimoni (singular first-person)
vaimomme (plural first-person)
vaimosi (singular second-person)
vaimonne (plural second-person)
vaimonsa (third-person)

Antti tuli kylään vaimoineen.

Antti est venu rendre visite accompagné de sa femme (ou ses femmes).


bändi

bändini (singular first-person)
bändimme (plural first-person)
bändisi (singular second-person)
bändinne (plural second-person)
bändinsä (third-person)

Soittaa bändissä.

Erota bändistä.

Bändi hajosi.


yhtye

De la racine *yht- de yksi « un » (considérer yhtä) avec le suffixe -ye.

Groupe de musiciens, ensemble, orchestre.


harha

harhani (singular first-person)
harhamme (plural first-person)
harhasi (singular second-person)
harhanne (plural second-person)
harhansa (third-person)

Illusion, hallucination, rêverie, tromperie.

Se on pelkkää harhaa.

Hän on vielä ennakkoluulojensa harhassa.

Il/elle est encore dans les tromperies de ses préjugés.

nähdä, kuulla harhoja

johtaa harhaan

astua harhaan


liiga

liigani (singular first-person)
liigamme (plural first-person)
liigasi (singular second-person)
liiganne (plural second-person)
liigansa (third-person)


valtaosa

De valta (« pouvoir », « règne ») et de osa (« part »).

valtaosani (singular first-person)
valtaosamme (plural first-person)
valtaosasi (singular second-person)
valtaosanne (plural second-person)
valtaosansa (third-person)


ottelu

Rencontre, match, face-à-face, compétition, concours, jeu.

jalkapallo-ottelu — match de football

Ottelu päättyi vastustajan voittoon pistein 4-1. — La rencontre s’est achevé par une victoire de l’adversaire avec un score 4-1.

kolmiottelu — triathlon

viisiottelu — pentathlon

kymmenottelu — décathlon


olympialaiset

De Olympia « Olympie (cité grecque) » avec le suffixe -lainen pluralisé.

antiikin olympialaiset — les jeux olympiques antiques

kesäolympialaiset — les jeux olympiques d’été

talviolympialaiset — les jeux olympiques d’hiver


hanavesi

Motcomposé de hana (« robinet ») et de vesi (« eau »).


kolibri

kolibrini (singular first-person)
kolibrimme (plural first-person)
kolibrisi (singular second-person)
kolibrinne (plural second-person)
kolibrinsa (third-person)


rullaluistin

(Date à préciser)Composé de rulla (« roulette ») et de luistin (« patin »).


tolkku

tolkkuni (singular first-person)
tolkkumme (plural first-person)
tolkkusi (singular second-person)
tolkkunne (plural second-person)
tolkkunsa (third-person)

olla tolkuissaan

tulla tolkkuihinsa

saada tolkkua jostain

olla tolkkua jossain

viikkotolkulla

metritolkulla


pedantti

pedanttini (singular first-person)
pedanttimme (plural first-person)
pedanttisi (singular second-person)
pedanttinne (plural second-person)
pedanttinsa (third-person)


kruunu

kruununi (singular first-person)
kruunumme (plural first-person)
kruunusi (singular second-person)
kruununne (plural second-person)
kruununsa (third-person)

Couronne (ornement de tête, symbole de pouvoir monarchique).

maksaa veroja kruunulle

payer des impôts au royaume (hist. Suède)

luopua kruunusta

periä kruunu

Kruunu vai klaava?


klaava

klaavani (singular first-person)
klaavamme (plural first-person)
klaavasi (singular second-person)
klaavanne (plural second-person)
klaavansa (third-person)

Kruunu vai klaava?


ruuti

Ruutisi taitaa olla märkää. — Il te manque la puissance, semble-t-il. (littéralement) Ta poudre semble mouillée.


sitsit

Un repas académique où les participants mangent, boivent et chantent des chansons.


bulgarialainen

Dérivé de Bulgaria (« Bulgarie »), avec le suffixe -lainen.

Bulgare (habitant ou natif de la Bulgarie).


aivoriihi

De aivo « cerveau, cervelle » et de riihi « grange ».

Remue-méninge, brainstorming, synectique, session d’idées.


kitka

kitkani (singular first-person)
kitkamme (plural first-person)
kitkasi (singular second-person)
kitkanne (plural second-person)
kitkansa (third-person)

sisäinen kitka

viscosité, (littéralement) friction interne


volyymi

volyymini (singular first-person)
volyymimme (plural first-person)
volyymisi (singular second-person)
volyyminne (plural second-person)
volyyminsä (third-person)


tenhotar

De tenho (« force magique ») et du suffixe -tar (« désigne une personne féminine »).


merenneito

De meri (« mer ») et de neito (« demoiselle »).

merenneitoni (singular first-person)
merenneitomme (plural first-person)
merenneitosi (singular second-person)
merenneitonne (plural second-person)
merenneitonsa (third-person)
vedenneito

Sirène (être fantastique mi-femme, mi-poisson).


tilavuus

Substantif de l’adjectif tilava « éspacé, volumineux ».


greippi

(Date à préciser) anglais grapefruit (« pamplemousse »).

greippini (singular first-person)
greippimme (plural first-person)
greippisi (singular second-person)
greippinne (plural second-person)
greippinsä (third-person)


hölkkä

hölkkäni (singular first-person)
hölkkämme (plural first-person)
hölkkäsi (singular second-person)
hölkkänne (plural second-person)
hölkkänsä (third-person)


lenkkeily

Du verbe lenkkeillä (« courir en rond ») issu du nom lenkki (« boucle », « rond »).

lenkkeilyni (singular first-person)
lenkkeilymme (plural first-person)
lenkkeilysi (singular second-person)
lenkkeilynne (plural second-person)
lenkkeilynsä (third-person)


naisasia

Composé de nainen (« femme ») et de asia (« cause »).


feminismi

feminismini (singular first-person)
feminismimme (plural first-person)
feminismisi (singular second-person)
feminisminne (plural second-person)
feminisminsä (third-person)


vuorokausi

De vuoro « tour, changement » et de kausi « période ».


jakso

jaksoni (singular first-person)
jaksomme (plural first-person)
jaksosi (singular second-person)
jaksonne (plural second-person)
jaksonsa (third-person)

Épisode, suite (d’une série de films, d’une série télévisée).


äijä

äijäni (singular first-person)
äijämme (plural first-person)
äijäsi (singular second-person)
äijänne (plural second-person)
äijänsä (third-person)

Mec, potte, mon gars/potte (comme vocatif).

Hei mitä äijä?

Äijällähän on siisti auto.

Bonhomme, personnage, avatar masculin (dans les jeux vidéo).

Ancêtre, patriarche (patois de l’Isthme de Carélie et du Nord).


pimeä

Lähdemme vasta pimeän turvin.

Nous partirons seulement la nuit tombée.

Ei kannata lukea pimeässä.

Pimeällä ei näe värejä.

Dans le noir, on ne voit pas les couleurs.


naaraskettu

De naaras (« femelle ») et de kettu (« renard »).

naaraskettuni (singular first-person)
naaraskettumme (plural first-person)
naaraskettusi (singular second-person)
naaraskettunne (plural second-person)
naaraskettunsa (third-person)


pikkusormi

De pikku « petit » et de sormi « doigt ».


nimetön

De nimi (« nom ») avec le suffixe -tön (« sans »).


keskisormi

De sormi « doigt » avec les préfixe keski- « milieu, centre ».


kausi

Époque, âge, passage, période, espace de temps, saison.

hiihtokausi

Hänen (peli)kautensa loppui kesken polvivamman takia.

Sa saison (de compétition) est interrompue à cause d’une blessure au genou.

On satanut jo päiväkausia

viikkokausia, tuntikausia

des semaines entières, de longues heures


esitys

Du verbe esittää « présenter, proposer, suggérer ».


keskusta

keskustani (singular first-person)
keskustamme (plural first-person)
keskustasi (singular second-person)
keskustanne (plural second-person)
keskustansa (third-person)


paitsio

Du mot paitsi « sauf ; manqué, déprivé ».


seksuaalinen kanssakäyminen

Calque de l’anglais sexual intercourse. Les composants sont sexuaalinen « sexuel » et kanssakäyminen, composé de kanssa « avec, entre » et de käyminen « course, acte ».


lakko

lakkoni (singular first-person)
lakkomme (plural first-person)
lakkosi (singular second-person)
lakkonne (plural second-person)
lakkonsa (third-person)


lakka

lakkani (singular first-person)
lakkamme (plural first-person)
lakkasi (singular second-person)
lakkanne (plural second-person)
lakkansa (third-person)


korvakoru

korvakoruni (singular first-person)
korvakorumme (plural first-person)
korvakorusi (singular second-person)
korvakorunne (plural second-person)
korvakorunsa (third-person)


sinkki

sinkkini (singular first-person)
sinkkimme (plural first-person)
sinkkisi (singular second-person)
sinkkinne (plural second-person)
sinkkinsä (third-person)


toimisto

De toimi « fonction, poste » avec le suffixe collectif -sto.

Minä olen töissa toimistossa.

Espace jouable derrière les buts, comme dans le hockey sur glace.


tuomio

Du verbe tuomita « juger, condamner, arbitrer ».


jahti

jahtini (singular first-person)
jahtimme (plural first-person)
jahtisi (singular second-person)
jahtinne (plural second-person)
jahtinsa (third-person)


äkkikuolema

Du nom kuolema (« mort ») avec le préfixe äkki- (« soudain », « subit »).

äkkikuolemani (singular first-person)
äkkikuolemamme (plural first-person)
äkkikuolemasi (singular second-person)
äkkikuolemanne (plural second-person)
äkkikuolemansa (third-person)


kanala

Du finlandais kana (la poule) et suffixe -la (locatif).


katastrofi

katastrofini (singular first-person)
katastrofimme (plural first-person)
katastrofisi (singular second-person)
katastrofinne (plural second-person)
katastrofinsa (third-person)


Ensimmäinen maailmansota

Composé de ensimmäinen, maailma et sota.


uutinen

Se on hyvä/huono uutinen.

Se ei ole mikään uutinen.

Journal télévisé, nouvelles, informations.

Näitkö eilisillan uutiset?

Est-ce que tu as vu les informations d’hier soir ?


syntymämerkki

De syntymä (« naissance ») et de merkki (« marque »).


huomen

Lendemain, le jour suivant ; matin, matinée.


linssi

linssini (singular first-person)
linssimme (plural first-person)
linssisi (singular second-person)
linssinne (plural second-person)
linssinsä (third-person)


kyse

olla kyse jostakin

tulla kyseeseen

Mistä on kyse?

Nyt on tosi kyseessä.


suomennos

Du verbe suomentaa « traduire en finnois ».


yhdysmerkki

De merkki « signe, marque » avec le préfixe yhdys- « uni, union ».


merkistö

De merkki (« signe, marque ») avec le suffixe collectif -stö.

Système d’écriture, alphabet (si alphabétique).


tuutulaulu

Berceuse (chanson pour endormir les enfants).


lastu

lastuni (singular first-person)
lastumme (plural first-person)
lastusi (singular second-person)
lastunne (plural second-person)
lastunsa (third-person)

perunalastu, maissilastu

pétale de pomme de terre (chips), pétale de maïs


torikokous

Composé de tori « place (de marché) » et de kokous « réunion ».


rotuerottelu

Composé de rotu « race » et de erottelu « séparation, ségrégation », du vebe erotella « ségréguer ; séparer, mettre à part (fréquentatif) ».


ostari

Forme raccourcie de ostoskesus ou ostoskatu.

Centre commercial ; promenade ou avenue de magazins ou de boutiques.


kritiikki

Critique (jugement, appréciation, article).


artikulaatio

Articulation, autre articulation, emboîtement articulé.


aniharva

De harva « rare, peu, épars » avec le préfixe ani-.

Ce ou celui qui est très rare, très peu, très épars.

Aniharva enää on kuullut siitä.

Très peu sont ceux qui en ont entendu à nos jours.

Tämän vertaisia paikkoja on aniharvassa.

Les endroits de cette envergure sont rarissimes.


revontuli

De repo « renard » au génitif et de tuli « feu ».

Aurore boréale, aurore australe, aurore polaire.


lattea

Otan (caffe) lattea.

Je prends du lattè (café au lait avec de la mousse).


loukku

loukkuni (singular first-person)
loukkumme (plural first-person)
loukkusi (singular second-person)
loukkunne (plural second-person)
loukkunsa (third-person)

hiirenloukku

Me olemme loukussa.


lahdelma

De lahti avec le suffixe -lma (comme dans mustelma, ohjelma et vadelma).

lahdelmani (singular first-person)
lahdelmamme (plural first-person)
lahdelmasi (singular second-person)
lahdelmanne (plural second-person)
lahdelmansa (third-person)


suudelma

Baiser, bisou sur la bouche / bouche à bouche.

poskisuudelma

käsisuudelma

kielisuudelma


salatiede

De tiede « science » avec le préfixe sala- « secret, caché, occulte, clandestin ».

Ei tämä ole mitään salatiedettä.

Ceci n’est pas du tout de la science occulte.

harjoittaa salatiedteitä


syypää

Coupable (celui qu’on peut accuser), responsable d’un méfait.

Kuka on syypää tähän sekasotkuun?

Qui est (le) responsable de ce désordre ?


pääsy

pääsy kielletty

défense d’entrer, accès interdit (en informatique

Kirjastoon pääsy on tehty helpoksi myös liikuntaesteisille.

L’accès à la bibliothèque est rendu facile aussi pour les handicapés.


vokaalinen

De vokaali avec le reste du suffixe -inen.

vokaalisempi (comparative)
vokaalisin (superlative)

vokaalinen konsonantti


pahoittelu

Pahoittelusi eivät auttaneet.


harppi

harppini (singular first-person)
harppimme (plural first-person)
harppisi (singular second-person)
harppinne (plural second-person)
harppinsa (third-person)


niitty

À l’origine du verbe niittää « faucher, tondre » dans la forme participe niitty.


tae

Nom commun 1. Du verbe taata « garantir ».

Nom commun 2. Du verbe takoa « forger ».

Koelennon onnistumisesta ei ollut mitään takeita.

Il n’y avait aucune garantie de réussir le vol d’essai.


virta

virtani (singular first-person)
virtamme (plural first-person)
virtasi (singular second-person)
virtanne (plural second-person)
virtansa (third-person)

Edessä avautui suuri virta.

Virta vei hatun mukanaan.

Le courant a emporté le chapeau (avec lui).

Kuljimme ihmisvirtaa vastaan.

Nous avancions contre le courant de la foule.

Kyselijöitä tuli jatkuvana virtana.

Virta on poikki.

Pelaajat ovat vielä täynnä virtaa.

Ukko on vanha, mutta virtaa hänellä riittää.

C’est un vieux mais le souffle ne lui manque pas.

kulkea virran mukana

se laisser porter par le courant (sans indépendance)


hautaus

Enterrement, inhumation (action, résultat et endroit).

polttohautaus

Cache sous terre, sous l’eau, en profondeur.


päivine

Vaimo lähti talosta tavaroineen päivineen.

La femme est partie de la maison toutes ses affaires comprises.


sadin

Peut-être une réducion vocalique de saadin, dérivé instrumental du verbe saada « recevoir, prendre ». Saada kiinni signifie attraper. (information à préciser ou à vérifier)

Vocabulaire rare dans le discours courant à part satimessa, satimeen, satimesta.


rööri

Tube, tuyau, tunnel, trou, canal(isation).

Matorööri

Un trou de ver (le mot standard étant : madonreikä).


käyminen

Nom d’action du verbe käydä « passer, visiter, etc. ».

Sodan käyminen verotti maan taloutta.

L’engagement dans la guerre a grevé l’économie du pays.


arkku

arkkuni (singular first-person)
arkkumme (plural first-person)
arkkusi (singular second-person)
arkkunne (plural second-person)
arkkunsa (third-person)


puoli

Jaetaan piiras puoliksi.

puolialastomana

Kenen puolella sinä olet?

väärällä puoella

minun puolestani

Teen sen puolestasi.

(en suffixe) Demi, beau, belle (relation familiale).

äitipuoli, velipuoli

jalkapuoli.

(en préfixe) Mi-, demi, à moitié, en partie, hémi- ; pseudo-.

puoliympyrä

puolisokea


hetkinen

De hetki « moment » avec le suffixe diminutif -nen.

Voitko odottaa hetkisen?


kuusikko

De kuusi (« six ») avec le suffixe -kko.


kuusikko

De kuusi (« sapin ») avec le suffixe -kko.

Me kävelimme kuusikossa.


koivikko

De koivu (« bouleau ») avec le suffixe -kko.


männikkö

De mänty (pluriel männyt) (« pin ») avec le suffixe -kkö.


ruohikko

De ruoho (« herbe ») avec le suffixe -kko.


kirjahylly

De kirja « livre » et de hylly « étagère, placard ».


mörkö

mörköni (singular first-person)
mörkömme (plural first-person)
mörkösi (singular second-person)
mörkönne (plural second-person)
mörkönsä (third-person)


ura

urani (singular first-person)
uramme (plural first-person)
urasi (singular second-person)
uranne (plural second-person)
uransa (third-person)


viisari

ilmapuntarin viisari


naiminen

mennä naimisiin

olla naimisissa


kokea

Käy kokemassa katiska.

Prendre connaissance, éprouver, connaitre, vivre (une expérience), subir.

Koen, että valvonnan tiukentamisessa ollaan menty liian pitkälle.

Je ressens qu’on est allé trop loin dans la restriction de la survéillance.

Miten koette loukkaantumisenne vaikuttavan urheilijan uraanne?

Comment estimez-vous que votre blessure ait impacte sur votre carrière de sportif ?


evä

eväni (singular first-person)
evämme (plural first-person)
eväsi (singular second-person)
evänne (plural second-person)
evänsä (third-person)


sisällysluettelo

De sisällys (« contenu, matière ») et de luettelo (« liste, table ».)


tähdenlento

Du nom tähti (« étoile ») au génitif et du nom lento (« vol »).


synty

syntyni (singular first-person)
syntymme (plural first-person)
syntysi (singular second-person)
syntynne (plural second-person)
syntynsä (third-person)

Naissance, création, origine, née ou né (le nom de famille à la naissance).

Maapallon synty.

Lajien synty.

Olen täältä syntyäni.

Hän on syntyään Leskinen.


syntymäpäivä

De syntymä (« naissance ») et de päivä (« jour »).

syntymäpäiväni (singular first-person)
syntymäpäivämme (plural first-person)
syntymäpäiväsi (singular second-person)
syntymäpäivänne (plural second-person)
syntymäpäivänsä (third-person)

Milloin on (sinun) syntymäpäiväsi?

(Plurale tantum) Fête d’anniversaire, anniversaire.

Olenko kutsuttu syntymäpäivillesi?

Est-ce que je suis invité(e) à ton anniversaire ?


kansalaisuus

Le substantif de kansalainen en remplaçant le suffixe -nen par -suus.


teräsbetoni

De teräs (« acier ») et de betoni (« béton »).


periaate

periaatteessa

periaatteesta


televisiovastaanotin

(XXᵉ siècle) Motcomposé de televisio (« télévision ») et de vastaanotin (« récepteur »)


pesukone

(Date à préciser) Motcomposé de pesu (« lavage ») et de kone (« machine »).


kikka

kikkani (singular first-person)
kikkamme (plural first-person)
kikkasi (singular second-person)
kikkanne (plural second-person)
kikkansa (third-person)

Ruse, feinte, artifice, moyen (ingénieux) de tromper.


patonki

patonkini (singular first-person)
patonkimme (plural first-person)
patonkisi (singular second-person)
patonkinne (plural second-person)
patonkinsa (third-person)


kartonki

kartonkini (singular first-person)
kartonkimme (plural first-person)
kartonkisi (singular second-person)
kartonkinne (plural second-person)
kartonkinsa (third-person)


kiitos

sanoa kiitos


asiakirja

Des noms asia (« chose », « fait ») et kirja (« livre », « écrit »).

asiakirjani (singular first-person)
asiakirjamme (plural first-person)
asiakirjasi (singular second-person)
asiakirjanne (plural second-person)
asiakirjansa (third-person)


ohjauspyörä

De ohjaus (« conduite ») et pyörä (« roue »).


joukkue

Dérivé du nom joukko « groupe, troupe » avec le suffixe -ue.


joukko

joukkoni (singular first-person)
joukkomme (plural first-person)
joukkosi (singular second-person)
joukkonne (plural second-person)
joukkonsa (third-person)

Meidän joukossamme on petturi.

Masse (de population), massif (surtout en préfixe).

joukkotuhoase

joukkotapahtuma


jalkapallo

(Date à préciser)Composé de jalka (« pied ») et pallo.

jalkapalloni (singular first-person)
jalkapallomme (plural first-person)
jalkapallosi (singular second-person)
jalkapallonne (plural second-person)
jalkapallonsa (third-person)


käsipallo

Composé de käsi (« main ») et de pallo (« ballon »).

käsipalloni (singular first-person)
käsipallomme (plural first-person)
käsipallosi (singular second-person)
käsipallonne (plural second-person)
käsipallonsa (third-person)


kasipallo

kasipalloni (singular first-person)
kasipallomme (plural first-person)
kasipallosi (singular second-person)
kasipallonne (plural second-person)
kasipallonsa (third-person)


jääkiekko

De jää (« glace ») et de kiekko (« palet »).

jääkiekkoni (singular first-person)
jääkiekkomme (plural first-person)
jääkiekkosi (singular second-person)
jääkiekkonne (plural second-person)
jääkiekkonsa (third-person)


hyökkääjä

Attaquant, agresseur, assaillant, celui qui attaque.


pyörremyrsky

Composé de pyörre (« turbulence, tourbillon ») et de myrsky (« tempête »).


hirmumyrsky

Composé de hirmu « terreur » et de myrsky « tempête ».

Ourgan, terrible tempête, cyclone (tropicale).


pelintekijä

Du nom peli (« jeu ») au génitif et de tekijä (« facteur, agent »).


veronalainen

(Adjectif 1.) :Composé de vero (« taxe ») et de alainen (« soumis, subordonné »).

(Adjectif 2.) :Dérivé de Verona (« Vérone »), avec le suffixe -lainen.

(Nom commun.) : Gentilé de l’adjectif 2.


tarusto

tarustoni (singular first-person)
tarustomme (plural first-person)
tarustosi (singular second-person)
tarustonne (plural second-person)
tarustonsa (third-person)


telaketju

Chenille (chaine métallique à la place des roues).


vapaapotku

De l’adjectif vapaa (« libre », « franc ») et du nom potku (« coup de pied »).

vapaapotkuni (singular first-person)
vapaapotkumme (plural first-person)
vapaapotkusi (singular second-person)
vapaapotkunne (plural second-person)
vapaapotkunsa (third-person)


rangaistuspotku

Des noms rangaistus (« punition », « réparation ») et potku (« coup de pied »).

rangaistuspotkuni (singular first-person)
rangaistuspotkumme (plural first-person)
rangaistuspotkusi (singular second-person)
rangaistuspotkunne (plural second-person)
rangaistuspotkunsa (third-person)


rangaistuspotku

Accusatif II singulier de rangaistuspotku.


aloituspotku

De aloitus (« commencement », « début ») et potku (« coup de pied »).

aloituspotkuni (singular first-person)
aloituspotkumme (plural first-person)
aloituspotkusi (singular second-person)
aloituspotkunne (plural second-person)
aloituspotkunsa (third-person)


lisäaika

Du préfixe lisä- (« additionnel », « extra ») et du nom aika (« temps »).

lisäaikani (singular first-person)
lisäaikamme (plural first-person)
lisäaikasi (singular second-person)
lisäaikanne (plural second-person)
lisäaikansa (third-person)


elohopea

De elo « vie, vif » et de hopea « argent ».


molekyyli

molekyylini (singular first-person)
molekyylimme (plural first-person)
molekyylisi (singular second-person)
molekyylinne (plural second-person)
molekyylinsä (third-person)


polymeeri

polymeerini (singular first-person)
polymeerimme (plural first-person)
polymeerisi (singular second-person)
polymeerinne (plural second-person)
polymeerinsä (third-person)


onnenpotku

Du génitif onnen du nom onni et du nom potku « coup de pied ».


ilmapallo

Des noms ilma (« air ») et de pallo (« balle, ballon »).

ilmapalloni (singular first-person)
ilmapallomme (plural first-person)
ilmapallosi (singular second-person)
ilmapallonne (plural second-person)
ilmapallonsa (third-person)


kuumailmapallo

De l’adjectif kuuma (« chaud »), de ilma (« air ») et de pallo (« ballon »).

kuumailmapalloni (singular first-person)
kuumailmapallomme (plural first-person)
kuumailmapallosi (singular second-person)
kuumailmapallonne (plural second-person)
kuumailmapallonsa (third-person)

Montgolfière, aérostat gonflé à l’air chaud.


kuumailmapallo

Accusatif II singulier de kuumailmapallo.


kuorimaveitsi

Du participe agent kuorima (la terminaison -ma) du verbe kuoria « éplucher » et du nom veitsi « couteau ». Littéralment : couteau à éplucher.


silmälasit

Des noms silmä (« œil ») et lasit, le pluriel de lasi (« verre »).

Kaappiin piiloutunut Annukka korjasi silmälasejaan nähdäkseen paremmin, kun hänen poikaystävänsä Marcin halasi nuorta ja kaunista Venlaa.

Annukka, cachée dans le placard, ajustait ses lunettes pour mieux voir, tandis que son petit ami Marcin serrait dans ses bras la jeune et belle Venla.


ilmalaiva

Motcomposé de ilma (« air ») et de laiva (« navire »).

ilmalaivani (singular first-person)
ilmalaivamme (plural first-person)
ilmalaivasi (singular second-person)
ilmalaivanne (plural second-person)
ilmalaivansa (third-person)


noppa

noppani (singular first-person)
noppamme (plural first-person)
noppasi (singular second-person)
noppanne (plural second-person)
noppansa (third-person)

Onko meillä pelinoppia?


esitelmä

Du verbe esitellä (« présenter ») avec le suffixe -lma.

esitelmäni (singular first-person)
esitelmämme (plural first-person)
esitelmäsi (singular second-person)
esitelmänne (plural second-person)
esitelmänsä (third-person)


tähtikuvio

Des noms tähti (« étoile, astre ») et kuvio (« figure »).


nuora

nuorani (singular first-person)
nuoramme (plural first-person)
nuorasi (singular second-person)
nuoranne (plural second-person)
nuoransa (third-person)


kiire

Hâte, précipitation, préoccupation ; (être) occupé, préoccupé, pressé.

Nyt on kiire!

En nyt ehdi. Minulla on kiire.

Mihin sinulla on kiire?

Où tu va si vite ?/ Qu’est-ce qui te presse ?


raakalainen

De l’adjectif raaka avec le suffixe -lainen.


sylkykuppi

De sylky- dérivé du verbe sylkeä (« cracher ») et de kuppi (« tasse »). Littéralement : tasse à cracher.


seura

seurani (singular first-person)
seuramme (plural first-person)
seurasi (singular second-person)
seuranne (plural second-person)
seuransa (third-person)

Compagnie, société (environnement social), accompagnement.


ulkoilu

Du verbe ulkoilla (« passer du temps dehors, faire une sortie »).


sentti

senttini (singular first-person)
senttimme (plural first-person)
senttisi (singular second-person)
senttinne (plural second-person)
senttinsä (third-person)


keltti

kelttini (singular first-person)
kelttimme (plural first-person)
kelttisi (singular second-person)
kelttinne (plural second-person)
kelttinsä (third-person)


pyyhe

Serviette (de bain), essuie, torchon (de cuisine).

käsipyyhe, kylpypyyhe, rantapyyhe

essuie-main, serviette de bain, serviette de plage


kunto

kuntoni (singular first-person)
kuntomme (plural first-person)
kuntosi (singular second-person)
kuntonne (plural second-person)
kuntonsa (third-person)

Forme, physique ; ordre, condition, état.

Hän näyttää olevan hyvässä kunnossa.

Oletko kunnossa?

Sinulla on hyvä kunto.

Kaikki on kunnossa.

Rakennukset ovat huonossa kunnossa.

Les bâtiments sont dans un mauvais état.


esihistoria

Du nom historia (« histoire ») avec le préfixe esi- (« pré- »)


pronssi

pronssini (singular first-person)
pronssimme (plural first-person)
pronssisi (singular second-person)
pronssinne (plural second-person)
pronssinsa (third-person)


pakastin

Dérivé instrumental du verbe pakastaa « congeler ».

Mansikat ovat pakastimessa.


ryppy

ryppyni (singular first-person)
ryppymme (plural first-person)
ryppysi (singular second-person)
ryppynne (plural second-person)
ryppynsä (third-person)


arabia

Hän puhuu arabiaa.


sisarus

Dérivé de sisar (« sœur »), avec le suffixe -us.

Onko sinulla sisaruksia?

Est-ce que tu as des frères ou des sœurs ?

Me kaksi olemme sisaruksia.

Nous deux sommes frère(s)/sœur(s) (et sœur/frère).


mummu

mummuni (singular first-person)
mummumme (plural first-person)
mummusi (singular second-person)
mummunne (plural second-person)
mummunsa (third-person)
mummi
mummo


isoäiti

De iso (« grand ») et de äiti (« mère »).


dokumentti

dokumenttini (singular first-person)
dokumenttimme (plural first-person)
dokumenttisi (singular second-person)
dokumenttinne (plural second-person)
dokumenttinsa (third-person)


poninhäntä

Du génitif de poni (« poney ») et häntä (« queue »).


aselepo

Des noms ase (« arme ») et lepo (« repos »).

aseleponi (singular first-person)
aselepomme (plural first-person)
aseleposi (singular second-person)
aseleponne (plural second-person)
aseleponsa (third-person)


ukko

ukkoni (singular first-person)
ukkomme (plural first-person)
ukkosi (singular second-person)
ukkonne (plural second-person)
ukkonsa (third-person)


tikku-ukko

De tikku (« écharde », « bâton ») et de ukko (« bonhomme »).

tikku-ukkoni (singular first-person)
tikku-ukkomme (plural first-person)
tikku-ukkosi (singular second-person)
tikku-ukkonne (plural second-person)
tikku-ukkonsa (third-person)


tikkukaramelli

Des noms tikku (« bâton ») et de karamelli (« caramel, bonbon »).

tikkukaramellini (singular first-person)
tikkukaramellimme (plural first-person)
tikkukaramellisi (singular second-person)
tikkukaramellinne (plural second-person)
tikkukaramellinsä (third-person)


tikkari

Apocope de type -əri de l’appellation officielle tikkukaramelli.


purukumi

De nom kumi (« gomme ») avec le préfixe puru- (« à mordre », « à mâcher »).

purukumini (singular first-person)
purukumimme (plural first-person)
purukumisi (singular second-person)
purukuminne (plural second-person)
purukuminsa (third-person)


purkka

purkkani (singular first-person)
purkkamme (plural first-person)
purkkasi (singular second-person)
purkkanne (plural second-person)
purkkansa (third-person)

(en préfixe) En carton, vite fait bien fait.

Mikä tämä purkkaviritys on?


mallinne

Dérivé du verbe mallintaa (« modeler, simuler »).


sortti

sorttini (singular first-person)
sorttimme (plural first-person)
sorttisi (singular second-person)
sorttinne (plural second-person)
sorttinsa (third-person)

jonkin sortin

kaiken sortin; joka sortin

minkään sortin

Minkä sortin vene sinulla on?

Meille ei annettu minkään sortin varoitusta.

Nous n’avons pas eu d’avertissement de nulle sorte.

Onko tämä olevinaan jonkin sortin pilaa?

Cela prétend d’être une sorte de plaisanterie ou quoi ?


aamuvirkku

Du nom aamu (« matin ») et de l’adjectif virkku (« réveillé »).

aamuvirkkuni (singular first-person)
aamuvirkkumme (plural first-person)
aamuvirkkusi (singular second-person)
aamuvirkkunne (plural second-person)
aamuvirkkunsa (third-person)


aikaero

De aika (« temps, heure ») et de ero (« différence », « séparation », « écart », « décalage »).

aikaeroni (singular first-person)
aikaeromme (plural first-person)
aikaerosi (singular second-person)
aikaeronne (plural second-person)
aikaeronsa (third-person)
aika ero


aikaero

aikaeroni (singular first-person)
aikaeromme (plural first-person)
aikaerosi (singular second-person)
aikaeronne (plural second-person)
aikaeronsa (third-person)


puolitoista

De puoli (« demi ») et de toinen (« deuxième ») au partitif singulier.

On comprendra yksi ja puoli mais ce n’est pas idiomatique.

Les heures 1:30 ou 13:30 (lire une heure et demi) se disent puoli kaksi.


vilkeuni

Des noms vilke (« vivacité, agitation ») et uni (« sommeil, rêve »).


hajuste

Du verbe hajustaa (« donner de l’odeur, du parfum », « parfumer »)


koroke

Tarvitsen korokkeen, jotta yltäisin. Annatko tuolin?

J’ai besoin de m’élever pour que j’atteigne là haut. Tu veux me donner une chaise?


mulkku

mulkkuni (singular first-person)
mulkkumme (plural first-person)
mulkkusi (singular second-person)
mulkkunne (plural second-person)
mulkkunsa (third-person)

Ime mulkkua!

Tête de gland, enculé (de ta race). Utilisé aussi adjectivement.

Senkin mulkku!

Se on ihan mulkku jätkä.


kalsuste

Meuble ; (au pluriel) meubles, mobilier.


parras

Berge, rive, bord (aussi au figuré : entre deux états).

olla itkun partaalla

olla haudan partaalla

Maat kävivät sodan partaalla.

Les pays n’étaient pas loin de se faire la guerre.


loppupeli

Des noms loppu (« fin ») et peli (« jeu »).

loppupelini (singular first-person)
loppupelimme (plural first-person)
loppupelisi (singular second-person)
loppupelinne (plural second-person)
loppupelinsä (third-person)

loppulpeleissä


nuotti

nuottini (singular first-person)
nuottimme (plural first-person)
nuottisi (singular second-person)
nuottinne (plural second-person)
nuottinsa (third-person)


sähköposti

(Date à préciser) Motcomposé de sähkö (« électrique, électronique ») et de posti (« courrier »).

sähköpostini (singular first-person)
sähköpostimme (plural first-person)
sähköpostisi (singular second-person)
sähköpostinne (plural second-person)
sähköpostinsa (third-person)

Courrier électronique, courriel, messagerie électronique.

Courrier électronique, courriel, message électronique.

Sain sähköpostin.


eilinen

Apparenté avec l’adverbe eilen (« hier »).

eilisestä lähtien

Puhunkin eilisestä, enkä tästä päivästä.

C’est d’hier que je parle pas d’aujourd’hui.

Muistatko eilisen?


kääpiö

Älä sano häntä kääpiöksi.

(Astronomie)'Valkoinen kääpiö, punainen kääpiö'.

Kääpiöplaneetta.


jättiläinen

Hän oli iso kuin jättiläinen.

Il/elle était grand(e) comme un(e) géant(e).

(Astronomie)'Kaasujättiläinen, punainen jättiläinen


maani

Forme possessive à la première personne du singulier du nominatif singulier de maa.

Forme possessive à la première personne du singulier du génitif singulier de maa.

Forme possessive à la première personne du singulier de l’accusatif I de maa.

Forme possessive à la première personne du singulier de l’accusatif II de maa.

Forme possessive à la première personne du singulier du nominatif pluriel de maa.

Forme possessive à la première personne du singulier de l’accusatif pluriel de maa.


vuosituhat

De vuosi (« an ») et de tuhat (« mille »).


Yhdistyneet kansakunnat

De yhdistynyt (« uni ») et de kansakunta (« nation ») les deux au pluriel.


korppi

korppini (singular first-person)
korppimme (plural first-person)
korppisi (singular second-person)
korppinne (plural second-person)
korppinsa (third-person)


korppikotka

Composé de korppi (« corbeau ») et de kotka (« aigle »).

korppikotkani (singular first-person)
korppikotkamme (plural first-person)
korppikotkasi (singular second-person)
korppikotkanne (plural second-person)
korppikotkansa (third-person)


korppu

korppuni (singular first-person)
korppumme (plural first-person)
korppusi (singular second-person)
korppunne (plural second-person)
korppunsa (third-person)


korppujauho

Des noms korppu (« biscotte ») et jauho (« farine »).

korppujauhoni (singular first-person)
korppujauhomme (plural first-person)
korppujauhosi (singular second-person)
korppujauhonne (plural second-person)
korppujauhonsa (third-person)


vartti

varttini (singular first-person)
varttimme (plural first-person)
varttisi (singular second-person)
varttinne (plural second-person)
varttinsa (third-person)

Polkupyörän korjaamisessa meni vartti(tunti).

La réparation du vélo a pris un quart d’heure.

Kello on varttia vaille neljä. Puolen tunnin päästä kello on vartin yli viisi.

Il est quatre heure moins quart. Dans une demi-heure, il sera cinq heure et quart.


penkki

penkkini (singular first-person)
penkkimme (plural first-person)
penkkisi (singular second-person)
penkkinne (plural second-person)
penkkinsä (third-person)


kotilo

Du nom koti (« foyer », « maison », « abri »).

Coquille (d’un coquillage, d’un escargot).


prosentti

prosenttini (singular first-person)
prosenttimme (plural first-person)
prosenttisi (singular second-person)
prosenttinne (plural second-person)
prosenttinsa (third-person)

sata prosenntia

kolmesta viiteen prosenttia

Myynnin kasvu nousi yhteen prosenttiin.

La croissance de la vente a monté à un pour cent.


välipala

De väli (« espace, temps entre ») et de pala (« mocreau, bout »).


väli

välini (singular first-person)
välimme (plural first-person)
välisi (singular second-person)
välinne (plural second-person)
välinsä (third-person)

Espace ou temps entre les choses, entretemps, intermédiaire, passage, entre.

Sormi jäi oven väliin.

Le doigt est resté dans l’entrebâillement de la porte.

Pääsisinkö tästä välistä?

Sohvamme mahtui juuri ja juuri oven välistä.

Le sofa est tout juste entré par la porte.

Välillä on vaikeaa ymmärtää.

Arvo on kolmensadan ja kolmensadan kahden välillä.

La valeur se situe entre trois cents et trois cent deux.

Missä välissä sinä ehdit tulemaan tänne?

Comment as tu pu arriver ici pendant ce temps ?

Onko sillä väliä?


parturi

Les cas de localités extérieures se rapportent souvent à la personne, tandis que les intérieures au local. Dans certains usages des cas cette distinction ne se fait pas.

Barbier, coiffeur pour homme (la personne et le lieu).

Oletko käynyt parturilla?

Sinun täytyisi mennä parturiin.

Rakastuin parturiin.

Je suis tombé(e) amoureux (-euse) d’un barbier.

Poistuimme parturista.

Pidän nykyisestä parturistani.

Serkkusi siis tahtoo parturiksi.

Hän on hyvä parturina, mutta laulajana hän on sietämätön.

Il est bon comme barbier mais comme chanteur il est insupportable.


kampaaja

Nom d’agent du verbe kammata (« (se) peigner », « (se) coiffer ») à l’aide du suffixe -ja.

kampaajani (singular first-person)
kampaajamme (plural first-person)
kampaajasi (singular second-person)
kampaajanne (plural second-person)
kampaajansa (third-person)


päälle

Vartia tökkäisi tunkeilijaa kepin päällä.

Le garde poussait l’intrus du bout d’un bâton.


palapeli

Puzzle (jeux à pièces, problème similaire).


istunto

istuntoni (singular first-person)
istuntomme (plural first-person)
istuntosi (singular second-person)
istuntonne (plural second-person)
istuntonsa (third-person)


istuin

Nom commun. Dérivé instrumental du verbe istua (« s’asseoir »).


bileet

La forme singulière ne s’utilise que dans les mots composés.


serkku

serkkuni (singular first-person)
serkkumme (plural first-person)
serkkusi (singular second-person)
serkkunne (plural second-person)
serkkunsa (third-person)

Pour lever l’ambguïté du sexe on peut utiliser les mots composés :
** cousin : serkkupoika (cousin + garçon)
** cousine : serkkutyttö (cousin + fille)


lakeri

Réglisse. Pour la couleur et la texture : par exemple des chaussures noires et lisses.


lauseenvastike

(Siècle à préciser) Composé de lause « proposition, phrase » au génitif et et de vastike « substitut ».

Proposition participiale, proposition à participe.

Näin, että mies juoksi. / Näin miehen juoksevan.

J’ai vu qu’un homme courrait. / J’ai vu un homme courir.

Muistatko, kun uit tuossa järvessä? / Muistatko uineesi tuossa järvessä?

Te souviens-tu de quand tu nageais dans ce lac ? / Te souviens-tu d’avoir nagé dans ce lac ?

Hän käveli niin, että ontui. / Hän käveli ontuen.

Il marchait de sorte qu’il boitait. / Il marchait en boitant.

Pelkään, että (sinä) satutat itsesi. / Pelkään (sinun) satuttavasi itsesi.

Kuljimme kaupungissa ja samalla ihastelimme sitä. / Kuljimme ihastelemassa kaupunkia.

Nous nous promenions dans la ville en même temps que nous l’admirions. / Nous nous promenions en admirant la ville.

Teen tämän, jotta auttaisin sinua. / Teen tämän auttaaksesi sinua.

Je fais ceci pour que je puisse t’aider. / Je fais ceci pour t’aider.

Sikäli kuin tiedämme: tietääksemme.

À ce que nous sachions : à notre savoir.


seniori

ATK-paja senioreille


nominatiivi

nominatiivini (singular first-person)
nominatiivimme (plural first-person)
nominatiivisi (singular second-person)
nominatiivinne (plural second-person)
nominatiivinsa (third-person)


akkusatiivi

akkusatiivini (singular first-person)
akkusatiivimme (plural first-person)
akkusatiivisi (singular second-person)
akkusatiivinne (plural second-person)
akkusatiivinsa (third-person)


tikkukirjain

Des noms tikku (« écharde, allumette ») et kirjain (« lettre »).


hiirihaukka

De hiiri (« souris ») et de haukka (« faucon »).

hiirihaukkani (singular first-person)
hiirihaukkamme (plural first-person)
hiirihaukkasi (singular second-person)
hiirihaukkanne (plural second-person)
hiirihaukkansa (third-person)

Buse variable, oiseau de nom scientifique Buteo buteo.


alamainen

De l’adjectif mainen (« paysan, profane ») avec le préfixe ala- (« sous »).

Sujet, citoyen dans un royaume ou dans un régime comparable.


kansio

Du nom kansi (« couverture ») avec le suffixe -o.

valokuvakansio


kansi

Apparenté avec le verbe kantaa (« porter »).

Couverture (d’un ouvrage), une (la première page).

Luin kirjan kannesta kanteen.

Kaikki sarjakuvasi yksissä kansissa.

Toutes vos bandes dessinées dans un seul volume.

Pont (sur un vaisseau, un bateau ou autre).


juhlapäivä

De juhla (« fête ») et päivä (« jour »).

Jour férié pendant lequel se déroulent traditionnellement des festivals, des fêtes religieuses ou nationales.


teräase

Composé de terä (« lame, pointe ») et de ase (« arme »).


kynä

kynäni (singular first-person)
kynämme (plural first-person)
kynäsi (singular second-person)
kynänne (plural second-person)
kynänsä (third-person)

Crayon (pour écrire, dessiner, cosmétique).

tarttua kynään

Prendre le crayon/la plume, (Sens figuré) commencer à écrire.

kynä on aseista vaarallisin


värikynä

Composé des noms väri (« couleur ») et kynä (« crayon »).


laskuvarjo

De lasku (« chute ») et de varjo (« ombre », « abri », « para- »).

laskuvarjoni (singular first-person)
laskuvarjomme (plural first-person)
laskuvarjosi (singular second-person)
laskuvarjonne (plural second-person)
laskuvarjonsa (third-person)


puolivarjo

De puoli (« démi », « mi- ») et de varjo (« ombre », « abri », « para- »).

puolivarjoni (singular first-person)
puolivarjomme (plural first-person)
puolivarjosi (singular second-person)
puolivarjonne (plural second-person)
puolivarjonsa (third-person)


lehdistö

Du nom lehti (« feuille de plante/papier », « revue ») avec le suffixe collectif -stö.

lehdistöni (singular first-person)
lehdistömme (plural first-person)
lehdistösi (singular second-person)
lehdistönne (plural second-person)
lehdistönsä (third-person)


salaatti

salaattini (singular first-person)
salaattimme (plural first-person)
salaattisi (singular second-person)
salaattinne (plural second-person)
salaattinsa (third-person)


sananlasku

sananlaskuni (singular first-person)
sananlaskumme (plural first-person)
sananlaskusi (singular second-person)
sananlaskunne (plural second-person)
sananlaskunsa (third-person)


lasku

laskuni (singular first-person)
laskumme (plural first-person)
laskusi (singular second-person)
laskunne (plural second-person)
laskunsa (third-person)

Lasken laskuja.

Saisinko laskun?

Pourrais-je avoir l’addition, s’il vous plaît ?

Lasku tuli postissa.

Söittekö yrityksen laskuun?

Avez-vous mangé la dépense de l’entreprise ?


väline

Instrument, équipement, outil, moyen, support.


palata

Palasimme juurillemme.

Nuori mies palasi lopultakin tajuihinsa.

Le jeune homme est revenu finalement à lui.

palata kouluun

Talon isäntä palasi ulos.

palata ennalleen


pottu

pottuni (singular first-person)
pottumme (plural first-person)
pottusi (singular second-person)
pottunne (plural second-person)
pottunsa (third-person)


pakkaus

Du verbe pakata (« emballer, entasser, combler »).

Emballage (tous les sens), paquet, conditionnement.

Hänpä on kuuma pakkaus.


makasiini

makasiinini (singular first-person)
makasiinimme (plural first-person)
makasiinisi (singular second-person)
makasiininne (plural second-person)
makasiininsa (third-person)


puheenvuoro

De puheen, le génitif du nom puhe (« parole, discours, dire »), et du nom vuoro (« tour »).

Parole ; tour (à quelqu’un) de parler, de dire ou de s’exprimer.

Saanko puheenvuoron?

Je peux avoir la parole, s’il vous plaît ? / Je peux parler ?

Hän ei saannut puheenvuoroa.

Nyt on teidän puheenvuoronne.


puhe

Parole, parler, discours, dire, expression, question, sujet, propos.

Mistä on puhe?

Siitä ei ollut puhe.

Ce n’était pas la question./ On ne parlait pas de cela.

Hän otti puheeksi tärkeitä asioita.

Haluaisitteko te pitää puheen?

Ystävällänne on ulkomainen korostus puheessaan.

Hyvä, että otit puheeksi.

Tu as bien fait de m’en parler. (par exemple)

Puheen ollen, minulle tulikin mieleeni, että…

Pääsitkö johtajan puheille?

Tu as parvenu à voir avec le directeur/la directrice ?

Hän tuli minun puheilleni.

Il/elle est venu me parler/voir/consulter.

Lapsella on vaikeauksia tuottaa puhetta.

Cet enfant a des difficultés à s’exprimer.


kuulo

kuuloni (singular first-person)
kuulomme (plural first-person)
kuulosi (singular second-person)
kuulonne (plural second-person)
kuulonsa (third-person)

Ouïe, sens auditif ; oreille, écoute, question, entendement.

Teillä on hyvä kuulo.

Onko kuulossasi vikaa?

Tu as un problème d’ouïe ? / Tu entends mal ?

Olen kuulolla.

Se ei tule kuuloonkaan.

Tässä kaupungissa sellainen ei tulisi kuuloonkaan.

Niin tulee kuuloonkin tehdä.


kuulopuhe

Des noms kuulo (« ouïe ») et puhe (« parler, dire »).


videokamera

Des noms video (« vidéo ») et kamera (« appareil photographique »).


valokuvaus

Du verbe valokuvata (« photographier »).


valokuvaaja

Du verbe valokuvata (« photographier ») avec le suffixe -ja.


madjaari

Magyar, Hongrois ; (au pluriel) les Magyars, le peuple magyar.


paraati

paraatini (singular first-person)
paraatimme (plural first-person)
paraatisi (singular second-person)
paraatinne (plural second-person)
paraatinsa (third-person)


nenäliina

Des noms nenä (« nez ») et liina (« linge »).

nenäliinani (singular first-person)
nenäliinamme (plural first-person)
nenäliinasi (singular second-person)
nenäliinanne (plural second-person)
nenäliinansa (third-person)


moottoritie

Des noms moottori (« moteur ») et tie (« route, voie »).


tahna

tahnani (singular first-person)
tahnamme (plural first-person)
tahnasi (singular second-person)
tahnanne (plural second-person)
tahnansa (third-person)


vaha

vahani (singular first-person)
vahamme (plural first-person)
vahasi (singular second-person)
vahanne (plural second-person)
vahansa (third-person)

Pâte, pâte à modeler (référence de muovailuvaha).

Cérumen, cire d’oreille (référence de korvavaha).


suoja

suojani (singular first-person)
suojamme (plural first-person)
suojasi (singular second-person)
suojanne (plural second-person)
suojansa (third-person)


suoja

Nom d’agent du verbe suoda (« accorder, permettre ; excuser »).


kuono

kuononi (singular first-person)
kuonomme (plural first-person)
kuonosi (singular second-person)
kuononne (plural second-person)
kuononsa (third-person)


kuonokoppa

De kuono (« museau ») et koppa (« panier, boîte »).

kuonokoppani (singular first-person)
kuonokoppamme (plural first-person)
kuonokoppasi (singular second-person)
kuonokoppanne (plural second-person)
kuonokoppansa (third-person)


pösö

Transcription du nom français. La règle de l’harmonie vocalique a changé la voyelle finale.

pösöni (singular first-person)
pösömme (plural first-person)
pösösi (singular second-person)
pösönne (plural second-person)
pösönsä (third-person)

Le nom écrit Peugeot se lit plutôt à la finnoise [ˈpeu̯.geu̯t].


rellu

relluni (singular first-person)
rellumme (plural first-person)
rellusi (singular second-person)
rellunne (plural second-person)
rellunsa (third-person)

Le nom entier Renault peut se lire \ˈre.nɑu̯lt\, \ˈrø.noː\ ou \ˈre.noː\.


mersu

mersuni (singular first-person)
mersumme (plural first-person)
mersusi (singular second-person)
mersunne (plural second-person)
mersunsa (third-person)


älli

ällini (singular first-person)
ällimme (plural first-person)
ällisi (singular second-person)
ällinne (plural second-person)
ällinsä (third-person)

Hänellä on paljon älliä.


ällikkä

ällikkäni (singular first-person)
ällikkämme (plural first-person)
ällikkäsi (singular second-person)
ällikkänne (plural second-person)
ällikkänsä (third-person)

Stupeur. On le rencontre essentiellement avec le verbe lyödä (« frapper »).

lyödä ällikällä.

Hän oli ällikällä lyöty.


sirkkeli

pöytäsirkkeli

scie circulaire stationnaire (litt. sur table)

käsisirkkeli

scie circulaire portative (litt. à la main)


sätkä

sätkäni (singular first-person)
sätkämme (plural first-person)
sätkäsi (singular second-person)
sätkänne (plural second-person)
sätkänsä (third-person)


piilo

piiloni (singular first-person)
piilomme (plural first-person)
piilosi (singular second-person)
piilonne (plural second-person)
piilonsa (third-person)


kinkki

kinkkini (singular first-person)
kinkkimme (plural first-person)
kinkkisi (singular second-person)
kinkkinne (plural second-person)
kinkkinsä (third-person)


kunkku

kunkkuni (singular first-person)
kunkkumme (plural first-person)
kunkkusi (singular second-person)
kunkkunne (plural second-person)
kunkkunsa (third-person)


pulkka

pulkkani (singular first-person)
pulkkamme (plural first-person)
pulkkasi (singular second-person)
pulkkanne (plural second-person)
pulkkansa (third-person)


polkka

polkkani (singular first-person)
polkkamme (plural first-person)
polkkasi (singular second-person)
polkkanne (plural second-person)
polkkansa (third-person)

tanssia polkkaa

soittaa polkkaa


poloneesi

poloneesini (singular first-person)
poloneesimme (plural first-person)
poloneesisi (singular second-person)
poloneesinne (plural second-person)
poloneesinsä (third-person)

tanssia poloneesia

soittaa poloneesia


riikinkukko

Du nom kukko (« coq ») avec au début riikin, le génitif de riikki qui est un nom ancien désignant un royaume et spécialement le royaume de la Suède. Le mot veut donc dire littéralement le coq du royaume. Aussi en estonien → voir riik.

riikinkukkoni (singular first-person)
riikinkukkomme (plural first-person)
riikinkukkosi (singular second-person)
riikinkukkonne (plural second-person)
riikinkukkonsa (third-person)


riikinruotsi

Du nom ruotsi (« le suédois ») avec au début riikin, le génitif de riikki qui est un nom ancien désignant un royaume et spécialement le royaume de la Suède. Le mot veut donc dire littéralement le suédois du royaume. Aussi en estonien → voir riik.

riikinruotsini (singular first-person)
riikinruotsimme (plural first-person)
riikinruotsisi (singular second-person)
riikinruotsinne (plural second-person)
riikinruotsinsa (third-person)

Suédois métropolitain. Variété du suédois parlée en Suède par opposition à celle parlée en Finlande.


svetismi

svetismini (singular first-person)
svetismimme (plural first-person)
svetismisi (singular second-person)
svetisminne (plural second-person)
svetisminsä (third-person)


anglismi

anglismini (singular first-person)
anglismimme (plural first-person)
anglismisi (singular second-person)
anglisminne (plural second-person)
anglisminsa (third-person)


koeputki

Tube à essai, éprouvette ; (dans des mots composés) in vitro.


keltanokka

Des noms kelta (« jaune ») et nokka (« bec »).

keltanokkani (singular first-person)
keltanokkamme (plural first-person)
keltanokkasi (singular second-person)
keltanokkanne (plural second-person)
keltanokkansa (third-person)


nokkahuilu

Des noms nokka (« bec ») et huilu (« flute »).

nokkahuiluni (singular first-person)
nokkahuilumme (plural first-person)
nokkahuilusi (singular second-person)
nokkahuilunne (plural second-person)
nokkahuilunsa (third-person)


viinirypäle

Des noms viini (« vin ») et rypäle (« raisin »).


vara

Du radical *varə-, apparenté à varo et varas.

varani (singular first-person)
varamme (plural first-person)
varasi (singular second-person)
varanne (plural second-person)
varansa (third-person)

Minulla ei ole siihen varaa.

Luonnonvarat.

Öljyvarat.

Les réserves en pétrole. Les ressources pétrolières.

Rechange, précaution, substitut, en vue de.

Täytyy olla tarjottavaa vierailijoiden varalle.

Il faut avoir de quoi servir par précaution pour les/en vue des visiteurs.

Hankkia varalle.

Varani ovat lopuillaan.

Pidä varasi.

Joutua veden varaan.

Se retrouver à l’eau, se retrouver à la merci de l’eau.

Olla veden varassa.

Ei kannata jättää sen varaan, että…


kalu

kaluni (singular first-person)
kalumme (plural first-person)
kalusi (singular second-person)
kalunne (plural second-person)
kalunsa (third-person)


teippi

De l’anglais tape (« bande »), de la locution adhesive tape (« ruban adhésif »).

teippini (singular first-person)
teippimme (plural first-person)
teippisi (singular second-person)
teippinne (plural second-person)
teippinsä (third-person)


potaska

potaskani (singular first-person)
potaskamme (plural first-person)
potaskasi (singular second-person)
potaskanne (plural second-person)
potaskansa (third-person)

Potaskaa tehtiin menneinä aikoina puun tuhkasta.

On fabriquait la potasse, dans le passé, à parir de la cendre des arbres.

Mensonge(s), histoire(s), arnaque(s), n’importe quoi.

Hän puhuu täyttä potaskaa.


ilmakehä

Des noms ilma (« air ») et kehä (« rond », « circuit », « sphère »).

ilmakehäni (singular first-person)
ilmakehämme (plural first-person)
ilmakehäsi (singular second-person)
ilmakehänne (plural second-person)
ilmakehänsä (third-person)


kehä

kehäni (singular first-person)
kehämme (plural first-person)
kehäsi (singular second-person)
kehänne (plural second-person)
kehänsä (third-person)

olla kehällä jostain

ne rien piger de quelque chose, être ignorant, ne pas être au courant des faits actuels et de la culture générale


savanni

savannini (singular first-person)
savannimme (plural first-person)
savannisi (singular second-person)
savanninne (plural second-person)
savanninsa (third-person)


mediani

Forme possessive à la première personne du singulier du nominatif singulier de media.

Forme possessive à la première personne du singulier du génitif singulier de media.

Forme possessive à la première personne du singulier de l’accusatif I de media.

Forme possessive à la première personne du singulier de l’accusatif II de media.

Forme possessive à la première personne du singulier du nominatif pluriel de media.

Forme possessive à la première personne du singulier de l’accusatif pluriel de media.


pelko

pelkoni (singular first-person)
pelkomme (plural first-person)
pelkosi (singular second-person)
pelkonne (plural second-person)
pelkonsa (third-person)


suoni

Forme possessive à la première personne du singulier du nominatif singulier de suo.

Forme possessive à la première personne du singulier du génitif singulier de suo.

Forme possessive à la première personne du singulier de l’accusatif I de suo.

Forme possessive à la première personne du singulier de l’accusatif II de suo.

Forme possessive à la première personne du singulier du nominatif pluriel de suo.

Forme possessive à la première personne du singulier de l’accusatif pluriel de suo.


käytävä

Du verbe käytä avec le sens de (passer, aller).

käytäväni (singular first-person)
käytävämme (plural first-person)
käytäväsi (singular second-person)
käytävänne (plural second-person)
käytävänsä (third-person)

Tapasin hänet käytävällä.


raita

raitani (singular first-person)
raitamme (plural first-person)
raitasi (singular second-person)
raitanne (plural second-person)
raitansa (third-person)


raita

Raita on yksi Suomen yli 20 pajulajista ja se kasvaa koko Suomen alueella.

Le saule marsault est une espèce de saules parmi plus de 20 et pousse sur tout le territoire finlandais. — (http://www.puuproffa.fi/arkisto/raita.php)


T-paita

Calque du mot anglais T-shirt (→ voir T et paita).

T-paitani (singular first-person)
T-paitamme (plural first-person)
T-paitasi (singular second-person)
T-paitanne (plural second-person)
T-paitansa (third-person)
t-paita


harmi

harmini (singular first-person)
harmimme (plural first-person)
harmisi (singular second-person)
harminne (plural second-person)
harminsa (third-person)

Ennui, embarras, désagrément, souci ; dommage, infortune ; mal, tort, (tant) pis.

Voi harmi!

Mikä harmi!

Se on harmi hänelle.

Harmi ettet päässyt tulemaan.

C’est dommage que tu n’aies pas pu venir.

Hänestä on vain harmia.

Siitä ei ole pienintäkään harmia.

En halua olla sinulle harmiksi.

tuottaa harmia jollekulle

olla harmissaan jostakin


päärautatieasema

De pää (« tête ») et rautatieasema (« gare de chemin de fer »).

päärautatieasemani (singular first-person)
päärautatieasemamme (plural first-person)
päärautatieasemasi (singular second-person)
päärautatieasemanne (plural second-person)
päärautatieasemansa (third-person)


päärautatieasema

Accusatif II singulier de päärautatieasema.


mesta

Du russe место, mésto de sens quasi identique.

mestani (singular first-person)
mestamme (plural first-person)
mestasi (singular second-person)
mestanne (plural second-person)
mestansa (third-person)

Endroit, lieu ; (au pluriel) zone, domaine, région, territoire.

Onko se baari hyvä mesta?

Jäbä ei ollu mestoilla.

Ootsä mestoilla?

Älä tuu mun mestoille!


pleksi

pleksini (singular first-person)
pleksimme (plural first-person)
pleksisi (singular second-person)
pleksinne (plural second-person)
pleksinsä (third-person)

vetää pleksiin

donner un coup dans le figure, donner une baffe

Vedetään pleksit.


pulla

pullani (singular first-person)
pullamme (plural first-person)
pullasi (singular second-person)
pullanne (plural second-person)
pullansa (third-person)


nisäkäs

Du nom nisä (« mamelle ») avec le suffixe -käs.


ilmansuunta

Composé des noms ilma (« air ») au génitif singulier et de suunta (« sens », « direction », « orientation »).

ilmansuuntani (singular first-person)
ilmansuuntamme (plural first-person)
ilmansuuntasi (singular second-person)
ilmansuuntanne (plural second-person)
ilmansuuntansa (third-person)

Point cardinal ou inter cardinal, (point de) direction, point ; vent.


lasti

lastini (singular first-person)
lastimme (plural first-person)
lastisi (singular second-person)
lastinne (plural second-person)
lastinsa (third-person)

Charge ; (chose[s] en) cargaison, chargement, embarquement ; (charge additionnelle) lest.


huutokauppa

Composé de huuto (« cri ») et de kauppa (« commerce »).

huutokauppani (singular first-person)
huutokauppamme (plural first-person)
huutokauppasi (singular second-person)
huutokauppanne (plural second-person)
huutokauppansa (third-person)

Vente aux enchères, vente à la criée, à l’encan.


sääli

käydä (jotakuta) sääliksi

Hän käy minua sääliksi.

Se on sääli.


vesiputous

De vesi (« eau ») et de putous (« chute »).


tauti

tautini (singular first-person)
tautimme (plural first-person)
tautisi (singular second-person)
tautinne (plural second-person)
tautinsa (third-person)


elimistö

Du nom elin (« organe »), elimet au pluriel, avec le suffixe collectif -stö.

elimistöni (singular first-person)
elimistömme (plural first-person)
elimistösi (singular second-person)
elimistönne (plural second-person)
elimistönsä (third-person)


nukke

nukkeni (singular first-person)
nukkemme (plural first-person)
nukkesi (singular second-person)
nukkenne (plural second-person)
nukkensa (third-person)

leikkiä nukeilla


postimerkki

postimerkkini (singular first-person)
postimerkkimme (plural first-person)
postimerkkisi (singular second-person)
postimerkkinne (plural second-person)
postimerkkinsä (third-person)


pitsi

pitsini (singular first-person)
pitsimme (plural first-person)
pitsisi (singular second-person)
pitsinne (plural second-person)
pitsinsä (third-person)


kofeiini

kofeiinini (singular first-person)
kofeiinimme (plural first-person)
kofeiinisi (singular second-person)
kofeiininne (plural second-person)
kofeiininsa (third-person)


nappi

nappini (singular first-person)
nappimme (plural first-person)
nappisi (singular second-person)
nappinne (plural second-person)
nappinsa (third-person)

Bouton, touche (partie saillante dans un objet, objet graphique).

Älkää painako punaista nappia.


nuha

nuhani (singular first-person)
nuhamme (plural first-person)
nuhasi (singular second-person)
nuhanne (plural second-person)
nuhansa (third-person)

Pue päällesi, ettet saa nuhaa.

Habille-toi pour ne pas attraper de rhume.

Onko sinulla nuha?


kimppu

kimppuni (singular first-person)
kimppumme (plural first-person)
kimppusi (singular second-person)
kimppunne (plural second-person)
kimppunsa (third-person)

Laitoit kukat nättiin kimppuun.

Tu as mis les fleurs dans un joli bouquet.


tähtönen

Du nom tähti avec le suffixe diminutif -nen.


tasoristeys

De taso (« niveau ») et risteys (« carrefour, croisement »).


massaluku

massalukuni (singular first-person)
massalukumme (plural first-person)
massalukusi (singular second-person)
massalukunne (plural second-person)
massalukunsa (third-person)


järjestysluku

De järjestys (« rang ») et de luku (« nombre »).

järjestyslukuni (singular first-person)
järjestyslukumme (plural first-person)
järjestyslukusi (singular second-person)
järjestyslukunne (plural second-person)
järjestyslukunsa (third-person)

Numéro atomique, nombre atomique, nombre de charge.


järjestysluku

Accusatif II singulier de järjestysluku.


alkukantainen

alkukantaisempi (comparative)
alkukantaisin (superlative)


suihkugeeli

Un mot composé de suihku (« douche ») et geeli (« gel »).


tietsikka

Apocope du mot composé tietokone (« ordinateur »).


roskis

Apocope du mot roskakori avec le suffixe familier -is remplaçant le reste. Ce mot est rentré dans le langage courant.


lisäaine

Mot composé du nom aine (« matière ») avec le préfixe lisä- (« ajouté, extra »).


seurattava

Du verbe seurata avec la terminaison -ttava.


kiertokirje

De kierto- (« circulaire, cyclique ») et de kirje (« lettre, missive »).


kielo

kieloni (singular first-person)
kielomme (plural first-person)
kielosi (singular second-person)
kielonne (plural second-person)
kielonsa (third-person)


kiertokasvi

De kierto- (« circulaire, cyclique ») et de kasvi (« plante »).


afrikanpingviini

Du génitif de Afrika (« Afrique ») et de pingviini (« pingouin, manchot »).


galapagosinpingviini

Du génitif de Galápagos (« Galapagos ») et de pingviini (« pingouin, manchot »).


valkokulmapingviini

De valko- (« blanc »), de kulma (« coin, bord ») et de pingviini (« pingouin, manchot »).


valonnopeus

Du génitif de valo (« lumière ») et de nopeus (« vitesse »).


hopeamaruna

De hopea (« argent ») et maruna (« armoise »).


pikakivääri

De pika- (« rapide ») et de kivääri (« fusil »).


merihevonen

De meri (« mer ») et de hevonen (« cheval »).


mustavalo

De musta (« noir ») et de valo ( « lumière »).

mustavaloni (singular first-person)
mustavalomme (plural first-person)
mustavalosi (singular second-person)
mustavalonne (plural second-person)
mustavalonsa (third-person)


kirpputori

De kirppu (« puce ») et tori (« marché »).


aakkosjärjestys

De aakkos- (« alphabétique ») et de järjestys (« ordre »).


aakkoskoko

De aakkoset (« lettres ») et koko (« toutes »).

aakkoskokoni (singular first-person)
aakkoskokomme (plural first-person)
aakkoskokosi (singular second-person)
aakkoskokonne (plural second-person)
aakkoskokonsa (third-person)


aakkosmerkki

De aakkos- (« alphabétique ») et de merkki (« signe »).

aakkosmerkkini (singular first-person)
aakkosmerkkimme (plural first-person)
aakkosmerkkisi (singular second-person)
aakkosmerkkinne (plural second-person)
aakkosmerkkinsä (third-person)


aallokko

De aalto (« vague, flot ») et du suffixe collectif -kko.


aallonmurtaja

Du génitif de aalto (« vague, flot »), de murtaa (« briser ») et du suffixe -ja indiquant l’agent.


aallonpituus

Du génitif de aalto (« vague, onde ») et de pituus (« longueur »).


paju

pajuni (singular first-person)
pajumme (plural first-person)
pajusi (singular second-person)
pajunne (plural second-person)
pajunsa (third-person)


pajunpunonta

Du génitif de paju (« saule ») et d’un déverbatif de punoa (« tresser »).


pajukko

De paju (« saule »). et du suffixe collectif -kko.


pajulintu

De paju (« saule »). et de lintu (« oiseau »).

pajulintuni (singular first-person)
pajulintumme (plural first-person)
pajulintusi (singular second-person)
pajulintunne (plural second-person)
pajulintunsa (third-person)

Pouillot fitis, oiseau de nom scientifique Phylloscopus trochilus.


pajusirkku

De paju (« saule »). et de sirkku (« bruant »).


pajukasvit

De paju (« saule »). et de kasvit (« plantes »).


hopeapaju

De hopea (« argent ») et de paju (« saule »).

hopeapajuni (singular first-person)
hopeapajumme (plural first-person)
hopeapajusi (singular second-person)
hopeapajunne (plural second-person)
hopeapajunsa (third-person)


pajupensas

De paju (« saule »). et de pensas (« buisson »).


pajuvitsa

De paju (« saule »). et de vitsa (« baguette »).


harmaaleppä

De harmaa (« gris ») et de leppä (« aulne »).


punaleppä

De puna (« rouge ») et de leppä (« aulne »).


pensasleppä

De pensas (« buisson ») et de leppä (« aulne »).


aivokoppa

De aivo- (« cérébral ») et de koppa (« coquille »).


aivo-selkäydinneste

De aivo- (« cérébral »), de selkäydin (« mœlle épinière ») et de neste (« liquide »).


aivokasvain

De aivo- (« cérébral ») et de kasvain (« tumeur »).


aivotärähdys

De aivo- (« cérébral ») et de tärähdys (« secousse, heurt »).


kerttunen

De kerttu (« fauvette ») et du suffixe diminutif -nen.


sarakerttunen

De sara (« carex ») et de kerttunen (« phragmite »).


ruokokerttunen

De ruoko (« roseau ») et de kerttunen (« phragmite »).


ruokosirkkalintu

De ruoko (« roseau ») et de sirkkalintu (« locustelle »).


kerttu

kerttuni (singular first-person)
kerttumme (plural first-person)
kerttusi (singular second-person)
kerttunne (plural second-person)
kerttunsa (third-person)


kellokanerva

De kello (« clochette, grelot ») et de kanerva (« bruyère »).


nokiviistäjä

Composé de noki (« suie ») et de viistäjä (« pétrel »).

nokiviistäjäni (singular first-person)
nokiviistäjämme (plural first-person)
nokiviistäjäsi (singular second-person)
nokiviistäjänne (plural second-person)
nokiviistäjänsä (third-person)

Pétrel noir de Bourbon, oiseau de nom scientifique Pseudobulweria aterrima.


viistäjä

viistäjäni (singular first-person)
viistäjämme (plural first-person)
viistäjäsi (singular second-person)
viistäjänne (plural second-person)
viistäjänsä (third-person)

Ptérodroma, n’importe quel oiseau appartenant au genre Pterodroma.


nokikolari

De noki (« suie »), de kolata avec le suffixe -ri.


nokinäätä

De noki (« suie ») et de näätä (« martre »).


ruostepääsky

De ruoste (« rouille ») et de pääsky (« hirondelle »).


märkä

À relier à l’estonien märg et au letton mērka.


märkäpaise

De märkä (« pus ») et de paise (« bubon, abcès »).


muori

muorini (singular first-person)
muorimme (plural first-person)
muorisi (singular second-person)
muorinne (plural second-person)
muorinsa (third-person)


magneettikenttä

De magneetti (« aimant ») et de kenttä (« terrain, champ »).


jäävuori

De jää (« glace ») et de vuori (« montagne »).


pääsky

pääskyni (singular first-person)
pääskymme (plural first-person)
pääskysi (singular second-person)
pääskynne (plural second-person)
pääskynsä (third-person)


haarapääsky

De haara (« fourche ») et de pääsky (« hirondelle »).


kalliopääsky

De kallio (« rocher ») et de pääsky (« hirondelle »).


räystäpääsky

De räystäs (« avant-toit ») et de pääsky (« hirondelle »).


tiira

tiirani (singular first-person)
tiiramme (plural first-person)
tiirasi (singular second-person)
tiiranne (plural second-person)
tiiransa (third-person)


koskettimisto

Dérivé de kosketin, avec le suffixe -sto par le radical koskettimi-.

koskettimistoni (singular first-person)
koskettimistomme (plural first-person)
koskettimistosi (singular second-person)
koskettimistonne (plural second-person)
koskettimistonsa (third-person)


koskettimisto

Accusatif II singulier de koskettimisto.


peltopyy

Composé de pelto (« champ ») et de pyy (« gélinotte »).

Perdrix grise, oiseau de nom scientifique Perdix perdix.


pyy

Gélinotte des bois, oiseau de nom scientifique Tetrastes bonasia.


peltoretikka

Composé de pelto (« champs ») et de retikka (« radis noir »).


peltokierto

De pelto (« champs ») et de kierto (« liseron »).


peltosirkku

De pelto (« champs ») et de sirkku (« bruant »).


ruostesorsa

De ruoste (« rouille ») et de sorsa (« canard »).

ruostesorsani (singular first-person)
ruostesorsamme (plural first-person)
ruostesorsasi (singular second-person)
ruostesorsanne (plural second-person)
ruostesorsansa (third-person)

Tadorne casarca, oiseau de nom scientifique Tadorna ferruginea.


ristisorsa

De risti (« croix ») et de sorsa (« canard »).

ristisorsani (singular first-person)
ristisorsamme (plural first-person)
ristisorsasi (singular second-person)
ristisorsanne (plural second-person)
ristisorsansa (third-person)

Tadorne de Belon, oiseau de nom scientifique Tadorna tadorna.


ristikuningas

De risti (« trèfle (aux cartes) ») et de kuningas (« roi »).


ristikuningatar

De risti (« trèfle ») et de kuningatar (« reine »).


ristiässä

De risti (« trèfle (aux cartes) ») et de ässä (« as »).


ruutuässä

De ruutu (« carreau ») et de ässä (« as »).


herttaässä

De hertta (« cœur ») et de ässä (« as »).

\ˈhertːɑˌæsːæ\


pataässä

De pata (« pique (aux cartes) ») et de ässä (« as »).

\ˈpɑtɑˌæsːæ\


herttakuningas

De hertta (« cœur ») et de kuningas (« roi »).


ruutukuningas

De ruutu (« carreau ») et de kuningas (« roi »).


patakuningas

De pata (« pique (aux cartes) ») et de kuningas (« roi »).


jouhisorsa

De jouhi (« crin ») et de sorsa (« canard »).

jouhisorsani (singular first-person)
jouhisorsamme (plural first-person)
jouhisorsasi (singular second-person)
jouhisorsanne (plural second-person)
jouhisorsansa (third-person)

Canard pilet, oiseau de nom scientifique Anas acuta.


lapasorsa

De lapa (« objet plat ») et de sorsa (« canard »).

lapasorsani (singular first-person)
lapasorsamme (plural first-person)
lapasorsasi (singular second-person)
lapasorsanne (plural second-person)
lapasorsansa (third-person)

Canard souchet, oiseau de nom scientifique Spatula clypeata.


patarouva

De pata (« pique (aux cartes) ») et de rouva (« dame »).


ristirouva

De risti (« trèfle (aux cartes) ») et de rouva (« dame »).


ruuturouva

De ruutu (« carreau ») et de rouva (« dame »).


herttarouva

De hertta (« cœur ») et de rouva (« dame »).


sotamies

De sota (« guerre ») et de mies (« homme »).


ristijätkä

De risti (« trèfle (aux cartes) ») et de jätkä (« valet (aux cartes) »).


patajätkä

De pata (« pique (aux cartes) ») et de jätkä (« valet (aux cartes) »).


herttajätkä

De hertta (« cœur (aux cartes) ») et de jätkä (« valet (aux cartes) »).


ruutujätkä

De ruutu (« carreau ») et de jätkä (« valet (aux cartes) »).


torvijäkälä

De torvi (« trompette ») et de jäkälä (« lichen »), par référence aux apothécies de certaines espèces en forme de coupes stipitées.


tähtisumu

De tähti (« étoile ») et de sumu (« brouillard »).


tähdistö

De tähti (« étoile ») et du suffixe collectif -stö.


silminnäkijä

Composé de silmin (« à l’œil, de manière oculaire ») et de näkijä (« voyant, assistant [à quelque chose], qui voit/a vu »).


piirros

Teet kauniita piirroksia.

Huomasimme, etteivät talon piirrokset täsmänneet.

Nous avons constaté que les plans du bâtiment ne correspondaient pas (à la réalité).


piilomainonta

Composition à partir du nom mainonta (publicité, activité publicitaire) avec le préfixe piilo- (caché, dissimulé).

Publicité cachée ; emplacement/intrusion de produits.


mainonta

Du verbe mainostaa (faire de la publicité, promouvoir).

Publicité, pub, activité publicitaire, promotion.


piirtäjä

Hän on sarjakuvapiirtäjä.

Il est dessinateur de BDs. Elle est dessinatrice de BDs.


pitoisuus

Dérivé du suffixe adjectif -pitoinen (« tenant, contenant, riche, intense »), lui-même dérivé du nom pito (« tenue »).

Teneur, intensité, concentration, pourcentage, richesse/pauvreté (en cas de grande ou petite teneur).

Tässä materiaalissa on suuria pitoisuuksia haitta-aineita.

Ce materiau a de grandes teneurs de produits nocifs.

alkoholipitoisuus.

veden happipitoisuus

pieni kuitupitoisuus

suuri kalsiumpitoisuus


elektronivoltti

Électronvolt (eV — unité de mesure d’énergie).


välilasku

De väli et lasku. Littéralement (« dépôt intermédiaire »).

välilaskuni (singular first-person)
välilaskumme (plural first-person)
välilaskusi (singular second-person)
välilaskunne (plural second-person)
välilaskunsa (third-person)


etikkahappo

De etikka (« vinaigre ») et happo (« acide »).

etikkahapponi (singular first-person)
etikkahappomme (plural first-person)
etikkahapposi (singular second-person)
etikkahapponne (plural second-person)
etikkahapponsa (third-person)


asetyylisalisyylihappo

De asetyyli (« acétyle ») et happo (« acide »).

asetyylisalisyylihapponi (singular first-person)
asetyylisalisyylihappomme (plural first-person)
asetyylisalisyylihapposi (singular second-person)
asetyylisalisyylihapponne (plural second-person)
asetyylisalisyylihapponsa (third-person)


asetyylisalisyylihappo

Accusatif II singulier de asetyylisalisyylihappo.


aminohappo

Du préfixe amino- (« aminé ») et happo (« acide »).

aminohapponi (singular first-person)
aminohappomme (plural first-person)
aminohapposi (singular second-person)
aminohapponne (plural second-person)
aminohapponsa (third-person)


boorihappo

De boori (« bore ») et happo (« acide »).

boorihapponi (singular first-person)
boorihappomme (plural first-person)
boorihapposi (singular second-person)
boorihapponne (plural second-person)
boorihapponsa (third-person)


hiilihappo

De hiili (« carbone ») et happo (« acide »).

hiilihapponi (singular first-person)
hiilihappomme (plural first-person)
hiilihapposi (singular second-person)
hiilihapponne (plural second-person)
hiilihapponsa (third-person)


kloorihappo

De kloori (« chlore ») et happo (« acide »).

kloorihapponi (singular first-person)
kloorihappomme (plural first-person)
kloorihapposi (singular second-person)
kloorihapponne (plural second-person)
kloorihapponsa (third-person)


kromihappo

De kromi (« chrome ») et happo (« acide »).

kromihapponi (singular first-person)
kromihappomme (plural first-person)
kromihapposi (singular second-person)
kromihapponne (plural second-person)
kromihapponsa (third-person)


sitruunahappo

De sitruuna (« citron ») et happo (« acide »).

sitruunahapponi (singular first-person)
sitruunahappomme (plural first-person)
sitruunahapposi (singular second-person)
sitruunahapponne (plural second-person)
sitruunahapponsa (third-person)


sinihappo

Du préfixe sini- (« bleu ») et de happo (« acide »).

sinihapponi (singular first-person)
sinihappomme (plural first-person)
sinihapposi (singular second-person)
sinihapponne (plural second-person)
sinihapponsa (third-person)


foolihappo

foolihapponi (singular first-person)
foolihappomme (plural first-person)
foolihapposi (singular second-person)
foolihapponne (plural second-person)
foolihapponsa (third-person)


muurahaishappo

De muurahainen (« fourmi ») et de happo (« acide »).

muurahaishapponi (singular first-person)
muurahaishappomme (plural first-person)
muurahaishapposi (singular second-person)
muurahaishapponne (plural second-person)
muurahaishapponsa (third-person)


muurahaishappo

Accusatif II singulier de muurahaishappo.


maitohappo

De maito (« lait ») et de happo (« acide »).

maitohapponi (singular first-person)
maitohappomme (plural first-person)
maitohapposi (singular second-person)
maitohapponne (plural second-person)
maitohapponsa (third-person)


typpihappo

De typpi (« azote ») et de happo (« acide »).

typpihapponi (singular first-person)
typpihappomme (plural first-person)
typpihapposi (singular second-person)
typpihapponne (plural second-person)
typpihapponsa (third-person)


karbolihappo

karbolihapponi (singular first-person)
karbolihappomme (plural first-person)
karbolihapposi (singular second-person)
karbolihapponne (plural second-person)
karbolihapponsa (third-person)


fosforihappo

De fosfori (« phosphore ») et de happo (« acide »).

fosforihapponi (singular first-person)
fosforihappomme (plural first-person)
fosforihapposi (singular second-person)
fosforihapponne (plural second-person)
fosforihapponsa (third-person)


salisyylihappo

salisyylihapponi (singular first-person)
salisyylihappomme (plural first-person)
salisyylihapposi (singular second-person)
salisyylihapponne (plural second-person)
salisyylihapponsa (third-person)


salisyylihappo

Accusatif II singulier de salisyylihappo.


piihappo

De pii (« silicium ») et de happo (« acide »).

piihapponi (singular first-person)
piihappomme (plural first-person)
piihapposi (singular second-person)
piihapponne (plural second-person)
piihapponsa (third-person)


rikkihappo

De rikki (« soufre ») et de happo (« acide »).

rikkihapponi (singular first-person)
rikkihappomme (plural first-person)
rikkihapposi (singular second-person)
rikkihapponne (plural second-person)
rikkihapponsa (third-person)


parkkihappo

De parkki (« tan ») et de happo (« acide »).

parkkihapponi (singular first-person)
parkkihappomme (plural first-person)
parkkihapposi (singular second-person)
parkkihapponne (plural second-person)
parkkihapponsa (third-person)


viinihappo

De viini (« vin ») et de happo (« acide »).

viinihapponi (singular first-person)
viinihappomme (plural first-person)
viinihapposi (singular second-person)
viinihapponne (plural second-person)
viinihapponsa (third-person)


virtsahappo

De virtsa (« urine ») et de happo (« acide »).

virtsahapponi (singular first-person)
virtsahappomme (plural first-person)
virtsahapposi (singular second-person)
virtsahapponne (plural second-person)
virtsahapponsa (third-person)


askorbiinihappo

askorbiinihapponi (singular first-person)
askorbiinihappomme (plural first-person)
askorbiinihapposi (singular second-person)
askorbiinihapponne (plural second-person)
askorbiinihapponsa (third-person)


askorbiinihappo

Accusatif II singulier de askorbiinihappo.


aallotar

De aalto (« vague, onde ») et du suffixe -tar indiquant une personne féminine.


aallonpohja

Du génitif de aalto (« vague, onde ») et de pohja (« fond »).


aallonharja

Du génitif de aalto (« vague, onde ») et de harja (« crête »).


vallankaappaus

Composition à partir de vallan (génitif du nom valta, « pouvoir ») et de kaappaus (« capture, ravissement, enlèvement »).

Renversement de/du pouvoir, coup d’État.


raha-asia

Composition à partir de noms raha (argent, monnaie) et asia (chose, affaire, question).

\ˈrɑ.ɦɑˌʔɑ.si.ɑ\

Finance, côté finance/argent, chose financière, question d’argent.

Ovatko raha-asiasi kunnossa?

Est-ce que tu te portes bien financièrement ?

Minun täytyy ensin huolehtia raha-asioistani.

Ei rakkaus ole raha-asia.

L’amour, ce n’est pas une question d’argent.


aaltoalue

Du génitif de aalto (« vague, onde ») et de alue (« région, étendue »).


aaltolevy

De aalto (« vague, onde ») et de levy (« tôle »).

aaltolevyni (singular first-person)
aaltolevymme (plural first-person)
aaltolevysi (singular second-person)
aaltolevynne (plural second-person)
aaltolevynsä (third-person)


aaltopahvi

De aalto (« vague, onde ») et de pahvi (« carton »).


aaltosulje

De aalto (« vague, onde ») et de sulje (« parenthèse »).


aaltoliike

De aalto (« vague, onde ») et de liike (« mouvement »).

Mouvement ondulatoire, mouvement sinusoïdal.


ammattitauti

De ammatti (« métier, profession ») et de tauti (« maladie »).

ammattitautini (singular first-person)
ammattitautimme (plural first-person)
ammattitautisi (singular second-person)
ammattitautinne (plural second-person)
ammattitautinsa (third-person)


ammattimies

De ammatti (« métier, profession ») et de mies (« homme »).


aamuhetki

De aamu (« matin ») et hetki (« moment »).


aamupuhde

De aamu (« matin ») et de puhde, périodes de la journée précédant le jour ou commençant la nuit.


aamukellot

De aamu (« matin ») et du pluriel de kello (« cloche »).


saaristo

De saari (« île ») avec le suffixe -sto.


eläinkunta

De eläin (« animal ») et de kunta (« règne (taxonomique)»).


eläinlääkäri

De eläin (« animal ») et de lääkäri (« docteur, médecin »).


eläinlaji

De eläin (« animal ») et de laji (« espèce »).


eläinmaalari

De eläin (« animal ») et de maalari (« peintre »).


eläinoppi

De eläin (« animal ») et de oppi (« théorie, enseignement »).


eläinrata

De eläin (« animal ») et de rata (« voie »).


induktanssi

Inductance (propriété d’un courant électrique).


ajotie

De ajo (« conduite ») et de tie (« route »).


ajokortti

(XXᵉ siècle)Composé de ajo (« conduite ») et de kortti (« carte »).

ajokorttini (singular first-person)
ajokorttimme (plural first-person)
ajokorttisi (singular second-person)
ajokorttinne (plural second-person)
ajokorttinsa (third-person)

Pöydällä on ajokortti.

Il y a un permis de conduire sur la table.

Ajokortin saamiseksi sinun on täytettävä seuraavat ikävaatimukset.

Pour obtenir un permis de conduire, vous devez avoir les âges requis ci-dessous.


ajoturvallisuus

De ajo (« conduite ») et de turvallisuus (« sécurité »).


ajovalo

De ajo (« conduite ») et de valo (« lumière »).

ajovaloni (singular first-person)
ajovalomme (plural first-person)
ajovalosi (singular second-person)
ajovalonne (plural second-person)
ajovalonsa (third-person)


alkuluku

De alku- (« premier ») et de luku (« nombre »).

alkulukuni (singular first-person)
alkulukumme (plural first-person)
alkulukusi (singular second-person)
alkulukunne (plural second-person)
alkulukunsa (third-person)


alkukirjain

De alku- (« premier ») et de kirjain (« lettre »).


alkusoitot

alkusoittoni (singular first-person)
alkusoittomme (plural first-person)
alkusoittosi (singular second-person)
alkusoittonne (plural second-person)
alkusoittonsa (third-person)


valokaari

De valo (« lumière ») et de kaari (« arc »).


limakalvo

De lima (« mucus ») et de kalvoo (« membrane »).

limakalvoni (singular first-person)
limakalvomme (plural first-person)
limakalvosi (singular second-person)
limakalvonne (plural second-person)
limakalvonsa (third-person)


sytytystulppa

De sytytys (« allumage ») et de tulppa (« cheville (mécanique) »).


aamuruskot

aamuruskoni (singular first-person)
aamuruskomme (plural first-person)
aamuruskosi (singular second-person)
aamuruskonne (plural second-person)
aamuruskonsa (third-person)


aamupäivät

\ˈɑːmuˌpæiʋæt\


ilmanpaine

Du génitif de ilma (« air ») et de paine (« pression »).


partakorppikotka

Composé de parta (« barbe ») et de korppikotka (« vautour »).

partakorppikotkani (singular first-person)
partakorppikotkamme (plural first-person)
partakorppikotkasi (singular second-person)
partakorppikotkanne (plural second-person)
partakorppikotkansa (third-person)

Gypaète barbu, oiseau de nom scientifique Gypaetus barbatus.


partakorppikotka

Accusatif II singulier de partakorppikotka.


ruumiinavaus

Du génitif singulier de ruumis (« corps, cadavre ») et de avaus (« ouverture »).


ruumiinavaushuone

De ruumiinavaus (« autopsie ») et de huone (« salle »).


akrofobia

Du grec ancien ἄκρος, ákros (« extrême, haut ») et fobia.


ruumiinpoltto

Du génitif singulier de ruumis (« corps, cadavre ») et de poltto (« combustion »).


aateliton

De aateli (« noblesse »). et du suffixe privatif -ton/-tön.


virtsaaine

De virtsa (« urine ») et de aine (« matière »).


emikukka

De emi (« pistil ») et kukka (« fleur »).


metsäkirvinen

De metsä (« forêt ») et de kirvinen (« pipit »).


lapinkirvinen

Du génitif de Lappi (« Laponie ») et de kirvinen (« pipit »).


isokirvinen

De iso (« grand ») et de kirvinen (« pipit »).


luotokirvinen

De luoto (« écueil, récif ») et de kirvinen (« pipit »).


mongoliankirvinen

Du génitif de Mongolia (« Mongolie ») et de kirvinen (« pipit »).


niittykirvinen

De niitty (« pré, prairie ») et de kirvinen (« pipit »).


nummikirvinen

De nummi (« lande, brande ») et de kirvinen (« pipit »).


taigakirvinen

De taiga (« taïga ») et de kirvinen (« pipit »).


tundrakirvinen

De tundra (« toundra ») et de kirvinen (« pipit »).

Pipit de la Petchora, oiseau de nom scientifique Anthus gustavi.


pelikortti

De peli (« jeu ») et de kortti (« carte »).

pelikorttini (singular first-person)
pelikorttimme (plural first-person)
pelikorttisi (singular second-person)
pelikorttinne (plural second-person)
pelikorttinsa (third-person)


hukassa

De l’inessif singulier de hukka (« loup »), littéralement dans [la gueule du] loup.

Avaimeni ovat hukassa.

J’ai perdu mes clefs / Mes clefs ont disparu.

Jos salsasana on hukassa voimme lähettäää uuden sähköpostitse.

Si le mot de passe est perdu, nous pouvons en envoyer un nouveau par mail.


tunturipöllö

De tunturi (« montagne lapone ») et de pöllö (« chouette »).


aurinkokello

Composé de aurinko (« soleil ») et kello (« horloge »).

aurinkokelloni (singular first-person)
aurinkokellomme (plural first-person)
aurinkokellosi (singular second-person)
aurinkokellonne (plural second-person)
aurinkokellonsa (third-person)


vesikello

Composé de vesi (« eau ») et kello (« horloge »).

vesikelloni (singular first-person)
vesikellomme (plural first-person)
vesikellosi (singular second-person)
vesikellonne (plural second-person)
vesikellonsa (third-person)


muurain

Du proto-ouralien *mura (« plaquebière »).

Mûre des marais, ronce des tourbières, plaquebière, (Rubus chamaemorus (L.)).


harmaalokki

Composé de harmaa (« gris ») et de lokki (« goéland »).

harmaalokkini (singular first-person)
harmaalokkimme (plural first-person)
harmaalokkisi (singular second-person)
harmaalokkinne (plural second-person)
harmaalokkinsa (third-person)

Goéland argenté, oiseau de nom scientifique Larus argentatus.


kalalokki

De kala (« poisson ») et de lokki (« mouette, goéland »).

kalalokkini (singular first-person)
kalalokkimme (plural first-person)
kalalokkisi (singular second-person)
kalalokkinne (plural second-person)
kalalokkinsa (third-person)


haitaniko

Partitif singulier de hai avec les suffixes -ni et -ko.

Partitif pluriel de hai avec les suffixes -ni et -ko.


suviyö

Ihmiset suviyössä

Frans Eemil Sillanpää, Ihmiset 'suviyössä, 1934


pähkinähakki

Casse-noix moucheté (Nucifraga caryocatactes).


ruttojuuri

De rutto (« peste ») et de juuri (« racine, origine »).


puutarhamansikka

Composé de puutarha (« jardin ») et de mansikka (« fraise »).


puutarhamansikka

Accusatif II singulier de puutarhamansikka.


närvänä

Sibbaldie couchée (Sibbaldia procumbens).


hietakirsikka

Composé de hieta (« sable ») et de kirsikka (« cerise »).

Cerisier des sables, plante de nom scientifique Prunus pumila.


hietakirsikka

Accusatif II singulier de hietakirsikka.


kriikuna

Quetsche, prune de Damas (Prunus domestica subsp insititia).


imeläkirsikka

Composé de imelä (« mielleux ») et de kirsikka (« cerise »).

Cerisier des oiseaux, merisier, arbre de nom scientifique Prunus avium.


imeläkirsikka

Accusatif II singulier de imeläkirsikka.


kirsikkapuu

De kirsikka (« cerise ») et de puu (« arbre »).


neotropiikinsaukko

Loutre à longue queue (Lontra longicaudis).


tasa-arvo

tasa-arvoni (singular first-person)
tasa-arvomme (plural first-person)
tasa-arvosi (singular second-person)
tasa-arvonne (plural second-person)
tasa-arvonsa (third-person)


tasa-arvo

\ˈtɑsɑʔɑrʋo\


tislaamo

Composé de tislaa- (racine de tislata) et de -mo.

Tuori Distilling Company on tällä hetkellä todennäköisesti Suomen pienin tislaamo.

À ce jour, Tuori Distilling Company est probablement la distillerie la plus petite en Finlande. — (Heli Mansikka, Lääkäri, sotilaslentäjä ja sahtimestari perustivat kavereidensa kanssa viinatehtaan – tislaavat nyt hunajasta elinvoimaa syrjäiselle kotikylälleen)


häälahja

Composé du nom commun lahja (« don ») avec le préfixe hää- (« de mariage », « de noce »).

häälahjani (singular first-person)
häälahjamme (plural first-person)
häälahjasi (singular second-person)
häälahjanne (plural second-person)
häälahjansa (third-person)

\ˈhæːˌlɑç.jɑ\


häälahja

\ˈhæːˌlɑhjɑ\


kalkki

kalkkini (singular first-person)
kalkkimme (plural first-person)
kalkkisi (singular second-person)
kalkkinne (plural second-person)
kalkkinsa (third-person)


marjakuusi

De marja (« baie ») et de kuusi (« sapin »).


marjahillo

De marja (« baie ») et de hillo (« confiture, compote »).

marjahilloni (singular first-person)
marjahillomme (plural first-person)
marjahillosi (singular second-person)
marjahillonne (plural second-person)
marjahillonsa (third-person)


marjamehu

De marja (« baie ») et de mehu (« sirop, jus »).

marjamehuni (singular first-person)
marjamehumme (plural first-person)
marjamehusi (singular second-person)
marjamehunne (plural second-person)
marjamehunsa (third-person)


lumikenkä

De lumi (« neige ») et de kenkä (« chaussure »).


laakso

laaksoni (singular first-person)
laaksomme (plural first-person)
laaksosi (singular second-person)
laaksonne (plural second-person)
laaksonsa (third-person)


haisunäätä

De haista (« sentir ») et de näätä (« martre »).


nuorimies

(Date à préciser)Composé de nuori (« jeune ») et de mies (« homme »).


poikamies

(Date à préciser)Composé de poika (« garçon ») et de mies (« homme »).


alasaksa

De ala (« sous ») et de saksa (« allemand »).

\ˈɑlɑˌsɑksɑ\


ribonukleaasi

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


luolaihminen

De luola (« caverne ») et de ihminen (« homme »).


luolatutkimus

De luola (« caverne ») et de tutkimus (« étude »).


luolatutkija

Composé de luola (« caverne ») et de tutkija (« celui qui étudie »).


isovarvas

De iso (« gros ») et de varvas (« orteil »).


torajyvä

De tora (« querelle ? ») et de jyvä (« grain »).


härkäjyvä

De härkä (« taureau » ?) et de jyvä (« grain »).


hätälasku

De hätä (« urgence ») et de lasku (« descente »).

hätälaskuni (singular first-person)
hätälaskumme (plural first-person)
hätälaskusi (singular second-person)
hätälaskunne (plural second-person)
hätälaskunsa (third-person)


hätäpuolustus

De hätä (« urgence ») et de puolustus (« défense »).


värimatara

De väri (« couleur ») et de matara (« galium ») (cf. matarakasvit (« rubiacées »).

\ˈʋæriˌmɑtɑrɑ\


matarakasvit

De matara (« galium ») et de kasvit (« plantes »).


saarnivaahtera

De saarni (« frêne ») et de vaahtera (« érable »).


kyttyrälohi

De kyttyrä (« bosse ») et de lohi (« saumon »).

Saumon rose à bosse, poisson de nom scientifique Oncorhynchus gorbuscha.


merisaukko

De meri (« mer ») et de saukko (« loutre »).

merisaukkoni (singular first-person)
merisaukkomme (plural first-person)
merisaukkosi (singular second-person)
merisaukkonne (plural second-person)
merisaukkonsa (third-person)

Loutre de mer, animal de nom scientifique Enhydra lutris.


cri du chat

Emprunté au français → voir maladie du cri du chat.

Maladie du cri du chat, syndrome de Lejeune.


ompelukone

(Date à préciser)Composé de ompelu (« couture ») et de kone (« machine »).


kuningaskalastaja

De kuningas (« roi ») et de kalastaja (« pêcheur »).


vetolaastari

De veto (« traction ») et de laastari (« emplâtre »).


katsastus

Inspection, examen, revue (examen), vérification, contrôle (par ex. des véhicules).


hammaslääketiede

De hammas (« dent ») et lääketiede (« médecine »).


taloa

taloani (singular first-person)
taloamme (plural first-person)
taloasi (singular second-person)
taloanne (plural second-person)
taloansa (third-person)


rautalanka

De rauta (« fer ») et de lanka (« fil »).


rautalangat

\ˈrɑutɑˌlɑŋɑt\


aamuvirkut

aamuvirkkuni (singular first-person)
aamuvirkkumme (plural first-person)
aamuvirkkusi (singular second-person)
aamuvirkkunne (plural second-person)
aamuvirkkunsa (third-person)


suovilla

De suo (« marais ») et de villa (« laine »).

Linaigrette, (plante de nom scientifique Eriophorum).


korttipeli

De kortti (« carte ») et de peli (« jeu »).


korttipakka

De kortti (« carte ») et de pakka (« paquet »).


punailves

De puna (« rouge ») et de ilves (« lynx »).


joukkotuhonta

De joukko (« foule ») et de tuhonta (« destruction »).


paikallispuudutus

De paikallis- (« local ») et de puudutus (« anesthésie »).


XP

(Sigle). Initiales de xerodèrmia pigmentada.

Synonyme de xerodèrmia pigmentada (xeroderma pigmentosum).


pierutyyny

De pieru (« pet ») et tyyny (« oreiller », « coussin »).

pierutyynyni (singular first-person)
pierutyynymme (plural first-person)
pierutyynysi (singular second-person)
pierutyynynne (plural second-person)
pierutyynynsä (third-person)


kovakumi

De kova (« dur ») et de kumi (« caoutchouc »).


kumipuu

De kumi (« caoutchouc ») et de puu (« arbre »).


kuminauha

De kumi (« caoutchouc ») et de nauha (« fil »).

Yleisin on kaksi kuminauhaa, joista toinen kulkee päästä nilkkoihin ja toinen kuminauha kulkee ranteesta toiseen nuken sisällä.

Généralement, il y a deux élastiques à l’intérieur de la poupée, un allant de la tête aux chevilles et l’autre reliant les deux poignets. — (Pallonivelnukke).


arabikumi

De arabi- (« arabique ») et de kumi (« gomme »).


pyyhekumi

De pyyhe (« frottement ») et de kumi (« gomme »).


airon

aironi (singular first-person)
airomme (plural first-person)
airosi (singular second-person)
aironne (plural second-person)
aironsa (third-person)


lehmänmaito

De lehmä (« vache ») et de maito (« lait »).

lehmänmaitoni (singular first-person)
lehmänmaitomme (plural first-person)
lehmänmaitosi (singular second-person)
lehmänmaitonne (plural second-person)
lehmänmaitonsa (third-person)


lappalainen

Dérivé de Lappi (« Laponie »), avec le suffixe -lainen.


telakka

De tela (« rouleau, cylindre ») et du suffixe collectif -kka.

Il se serait agi à l’origine de rouleaux qui servaient à mettre à terre les embarcations (qui roulaient donc sous le fond des bateaux et leur servant d’assise une fois à terre. Le collectif -kka ajouté à tela signifierait chantier naval. On notera le point intéressant suivant: selon toute probabilité le vieux germanique þela renverrait à une forme proto-germanique, et, à tout le moins, indo-européenne de tela. Or on retrouverait en latin une forme telo (à l'origine du toponyme de Toulon et qui aurait pu avoir pour signification un lieu où l'on tirait les bateaux à terre (probablement en les tirant sur des rouleaux...).


lapinporokoira

Du génitif de lappi (« Laponie »), de poro (« renne ») et de koira (« chien »).

Berger finnois de Laponie (race de chien).


karjalankarhukoira

Composé de Karjala (« Carélie »), karhu (« ours ») et koira (« chien »)


sananmuunnos

Du génifif de sana (« mot »), et de muunnos (« transformation ») soit (« transformation de mots »).

Sananmuunnos est lui-même une contrepèterie : munan saannos : récolte d’oeufs.


syrjintä

syrjintäni (singular first-person)
syrjintämme (plural first-person)
syrjintäsi (singular second-person)
syrjintänne (plural second-person)
syrjintänsä (third-person)


pöpö

pöpöni (singular first-person)
pöpömme (plural first-person)
pöpösi (singular second-person)
pöpönne (plural second-person)
pöpönsä (third-person)

Ihmisen suolistossa elää lukuisa määrä pöpöjä eli bakteereita.

Dans l’intestin humain vivent en grand nombre de microbes ou de bactéries.


syyttäjä

syyttäjäni (singular first-person)
syyttäjämme (plural first-person)
syyttäjäsi (singular second-person)
syyttäjänne (plural second-person)
syyttäjänsä (third-person)


aalloissa

\ˈɑːlːoisːɑ\


aalloilla

\ˈɑːlːoilːɑ\


aalloitta

\ˈɑːlːoitːɑ\


taloja

talojani (singular first-person)
talojamme (plural first-person)
talojasi (singular second-person)
talojanne (plural second-person)
talojansa (third-person)


pääkaupungissa

\ˈpæːˌkɑupuŋːisːɑ\


pääkaupungilla

\ˈpæːˌkɑupuŋːilːɑ\


pääkaupungitta

\ˈpæːˌkɑupuŋːitːɑ\


Raamattua

\ˈRɑːmɑtːuɑ\


amput

ampuni (singular first-person)
ampumme (plural first-person)
ampusi (singular second-person)
ampunne (plural second-person)
ampunsa (third-person)


avannossa

\ˈɑvɑnːosːɑ\


avannolla

\ˈɑvɑnːolːɑ\


avannotta

\ˈɑvɑnːotːɑ\


raamattua

\ˈrɑːmɑtːuɑ\


sikainfluenssan

Accusatif I singulier de sikainfluenssa.


lintuinfluenssan

Accusatif I singulier de lintuinfluenssa.


lintuinfluenssaksi

Translatif singulier de lintuinfluenssa.


kausi-influenssan

Accusatif I singulier de kausi-influenssa.


kausi-influenssaksi

Translatif singulier de kausi-influenssa.


mömmöissä

\ˈmømːøisːæ\


mömmöillä

\ˈmømːøilːæ\


mömmöittä

\ˈmømːøitːæ\


aamuruskon

aamuruskoni (singular first-person)
aamuruskomme (plural first-person)
aamuruskosi (singular second-person)
aamuruskonne (plural second-person)
aamuruskonsa (third-person)


maanpaossa

\ˈmɑːmˌpɑosːɑ\


maanpaolla

\ˈmɑːmˌpɑolːɑ\


maanpaotta

\ˈmɑːmˌpɑotːɑ\


aatto

aattoni (singular first-person)
aattomme (plural first-person)
aattosi (singular second-person)
aattonne (plural second-person)
aattonsa (third-person)


jouluaatto

De joulu (« Noël ») et de aatto (« veille de fête »).

jouluaattoni (singular first-person)
jouluaattomme (plural first-person)
jouluaattosi (singular second-person)
jouluaattonne (plural second-person)
jouluaattonsa (third-person)


männikköä

\ˈmænːikːøæ\


rangaistuspotkun

Accusatif I singulier de rangaistuspotku.


rangaistuspotkuksi

Translatif singulier de rangaistuspotku.


aloituspotkun

aloituspotkuni (singular first-person)
aloituspotkumme (plural first-person)
aloituspotkusi (singular second-person)
aloituspotkunne (plural second-person)
aloituspotkunsa (third-person)


aakkoskoon

aakkoskokoni (singular first-person)
aakkoskokomme (plural first-person)
aakkoskokosi (singular second-person)
aakkoskokonne (plural second-person)
aakkoskokonsa (third-person)


asetyylisalisyylihapon

Génitif singulier de asetyylisalisyylihappo.

Accusatif I singulier de asetyylisalisyylihappo.


asetyylisalisyylihappoa

Partitif singulier de asetyylisalisyylihappo.


asetyylisalisyylihapossa

Inessif singulier de asetyylisalisyylihappo.


asetyylisalisyylihaposta

Élatif singulier de asetyylisalisyylihappo.


asetyylisalisyylihappoon

Illatif singulier de asetyylisalisyylihappo.


asetyylisalisyylihapolla

Adessif singulier de asetyylisalisyylihappo.


asetyylisalisyylihapolta

Ablatif singulier de asetyylisalisyylihappo.


asetyylisalisyylihapolle

Allatif singulier de asetyylisalisyylihappo.


asetyylisalisyylihappona

Essif singulier de asetyylisalisyylihappo.


asetyylisalisyylihapoksi

Translatif singulier de asetyylisalisyylihappo.


asetyylisalisyylihapotta

Abessif singulier de asetyylisalisyylihappo.


asetyylisalisyylihapot

Nominatif pluriel de asetyylisalisyylihappo.

Accusatif pluriel de asetyylisalisyylihappo.


asetyylisalisyylihappojen

Génitif pluriel de asetyylisalisyylihappo.


asetyylisalisyylihappoja

Partitif pluriel de asetyylisalisyylihappo.


asetyylisalisyylihapoissa

Inessif pluriel de asetyylisalisyylihappo.


asetyylisalisyylihapoista

Élatif pluriel de asetyylisalisyylihappo.


asetyylisalisyylihappoihin

Illatif pluriel de asetyylisalisyylihappo.


asetyylisalisyylihapoilla

Adessif pluriel de asetyylisalisyylihappo.