on

Troisième personne du singulier du présent de olema.

Taim on üleni kaetud karedate karvadega.

La plante est complètement recouverte de poils rugueux.

1=Fiche Borago officinalis, Jardin des sens du Jardin botanique de Tallinn

Troisième personne du pluriel du présent de olema.


pea

Du proto-fennique *pää, du proto-ouralien *päŋe.

À rapprocher du finnois pää et du hongrois fej.

Forme négative du présent de pidama. Note d’usage : il est alors précédé de ei.


ei

De la racine du verbe marquant la négation en proto-finno-ougrien *e- ~ *ä- ~ *a-.

À rapprocher du finnois ei et au same du nord ii.

Le verbe suit ei. Au présent de l’indicatif, la forme du verbe coïncide avec l’a deuxième personne du singulier du présent de l’impératif.

Au passé de l’indicatif, la forme du verbe est le participe passé personnel.

Au conditionnel, la forme du verbe coïncide avec la troisième personnedu singulizrdu conditionnel au présentou au passé.

À la voie indirecte, la forme du verbe est la forme indirecte.

Verbe auxiliaire équivalent à ne … pas, pas. Note d’usage : il s’utilise pour les verbes à tous les modes sauf l’impératif.

Ma ei tea.


olema

Du proto-fennique *oldak, du proto-ouralien *wole-.


kirjutama

Conjugaison :
(ma) kirjutan « j’écris »
(sa) kirjutad « tu écris »
ta kirjutab « il/elle écrit »
(me) kirjutame « nous écrivons »
(te) kirjutate « vous écrivez »
nad kirjutavad « ils/elles écrivent »


peaks

Troisième personne du singulier du conditionnel présent de pidama.

Forme négative du conditionnel présent de pidama. Note d’usage : il est alors précédé de ei.


küpsetama

Mûrir, avoir réfléchi, avoir pris de l’expérience. Note d’usage : le verbe marque alors l’évolution d’une chose ou d’une personne, la formation d’une idée ou d’une réflexion.


sööma

Ma söön, sa sööd. — Je mange, tu manges.


tühjendama

Veinipudelit tühjendama.


rääkima

Parler, entretenir, dialoguer avec quelqu’un (éventuellement soi-même).

Kas sa räägid eesti keelt? — Est-ce que tu parles estonien ?

Ma räägin prantuse keelt. — Je parle français.


laena

Deuxième personne du singulier de l’impératif de laenama.

Laena mulle kannelt, Vanemuine!

Friedrich Reinhold Kreutzwald, Kalevipoeg, Eesti Kirjandusmuuseum, Tartu, Tallinn, 1857, édition 2011 → https://www.kalevipoeg.info/texteestoniencadres.html version en ligne

Forme négative du présent de l’indicatif de laenama. Note d’usage : il est alors précédé de ei.


pidas

Troisième personne du singulier du passé de pidama.


võitma

Loteriil võitma.

kellegi sümpaatiat võitma.

Kõige parem meeskond võitis.


lisada

Siniste õitega kaunistatakse toitusid, võib lisada ka salatitele.

Fiche Borago officinalis, Jardin des sens du Jardin botanique de Tallinn


peavad

Troisième personne du pluriel du présent de pidama.


pidama

Considérer. Note d’usage : suivi du translatif.


pidama

L’impératif est complètement remplacé par les formes du présent.

Devoir. Note d’usage : suivi de l’infinitif en -ma.


pean

Première personne du singulier du présent de pidama.


pead

Deuxième personne du singulier du présent de pidama.


peab

Troisième personne du singulier du présent de pidama.


peame

Première personne du pluriel du présent de pidama.


peate

Deuxième personne du pluriel du présent de pidama.


eitama

Dérivé de ei, avec le suffixe -tama, littéralement « non ».

À rapprocher du finnois eittämätön, eittämättä.


peeta

Forme négative de la voie passive du présent de pidama.


pidasin

Première personne du singulier du passé de pidama.

Ma pidasin oma lubadust.


pidasid

Deuxième personne du singulier du passé de pidama.

Troisième personne du pluriel du passé de pidama.


pidasime

Première personne du pluriel du pluriel de pidama.


pidasite

Deuxième personne du pluriel du passé de pidama.


pidanud

Forme négative du passé de pidama. Note d’usage : il est alors précédé de ei.


peetud

Forme négative du passif du passé de pidama. Note d’usage : il doit être précédé de ei.


peaksin

Première personne du singulier du conditionnel présent de pidama.


peaksid

Deuxième personne du singulier du conditionnel présent de pidama.

Troisième personne du pluriel du conditionnel présent de pidama.


peaksime

Première personne du pluriel du conditionnel présent de pidama.


peaksite

Deuxième personne du pluriel du conditionnel présent de pidama.


pärineb

Troisième personne du singulier du présent de pärinema.

Kurgirohi pärineb Lähis-Idast.


pärinen

Première personne du singulier du présent de pärinema.


pärined

Deuxième personne du singulier du présent de pärinema.


hakitud

Värskeid hakitud lehti lisatakse salatile, pudrule, hautistele, suppidele.

Des feuilles fraîches hachées sont ajoutées aux salades, bouillies, ragoûts, soupes.


katma

Dérivé de kaas (« couverture, couvercle »), avec le suffixe -ma.


võib

Troisième personne du singulier du présent de võima.


rahustab

Troisième personne du singulier du présent de rahustama.

Kurgirohutee rahustab, aitab ravida köha.


aitab

Troisième personne du singulier du présent de aitama.


jääma

Devenir. Note d’usage : il marque alors un changement d’état.


keelas

Troisième personne du singulier du passé de keelama.


sulges

Troisième personne du singulier du passé de sulgema.


ammutama

Creuser avec une pelle, servir avec une louche.