"verŝajne" meaning in Espéranto

See verŝajne in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ver.ˈʃaj.ne\ Audio: LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-verŝajne.wav , LL-Q143 (epo)-Lepticed7-verŝajne.wav
  1. Vraisemblablement, probablement.
    Sense id: fr-verŝajne-eo-adv-8SfsKhmz Categories (other): Exemples en espéranto
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: probable, verŝajna

Download JSONL data for verŝajne meaning in Espéranto (3.0kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "malverŝajne"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espéranto issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espéranto issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espéranto issus d’un mot en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ŝ en espéranto",
      "orig": "ŝ en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé des racines ver (« vérité ») et ŝajn (« sembler ») et de la finale -e (adverbe). Calqué du français vraisemblablement, de l’allemand wahrscheinlich, du polonais prawdopodobnie."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "translation": "probablement",
      "word": "probable"
    },
    {
      "translation": "vraisemblable",
      "word": "verŝajna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne, 1990",
          "text": "Verŝajne multaj germanoj eĉ ne rimarkus, ke vi estas polino. Vi ja kontentige parolas la germanan, kaj eble eĉ iam perfekte.",
          "translation": "Beaucoup d’Allemands ne remarqueraient probablement même pas que tu es polonaise. Tu parles déjà l’allemand d’une manière satisfaisante, et un jour peut-être même parfaitement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vraisemblablement, probablement."
      ],
      "id": "fr-verŝajne-eo-adv-8SfsKhmz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ver.ˈʃaj.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-verŝajne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-verŝajne.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-verŝajne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-verŝajne.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-verŝajne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-verŝajne.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-verŝajne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-verŝajne.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-verŝajne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-verŝajne.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-verŝajne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-verŝajne.wav"
    }
  ],
  "word": "verŝajne"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "malverŝajne"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverbes en espéranto",
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "Mots en espéranto issus d’un mot en allemand",
    "Mots en espéranto issus d’un mot en français",
    "Mots en espéranto issus d’un mot en polonais",
    "espéranto",
    "ŝ en espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé des racines ver (« vérité ») et ŝajn (« sembler ») et de la finale -e (adverbe). Calqué du français vraisemblablement, de l’allemand wahrscheinlich, du polonais prawdopodobnie."
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "translation": "probablement",
      "word": "probable"
    },
    {
      "translation": "vraisemblable",
      "word": "verŝajna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ulrich Matthias, Fajron sentas mi interne, 1990",
          "text": "Verŝajne multaj germanoj eĉ ne rimarkus, ke vi estas polino. Vi ja kontentige parolas la germanan, kaj eble eĉ iam perfekte.",
          "translation": "Beaucoup d’Allemands ne remarqueraient probablement même pas que tu es polonaise. Tu parles déjà l’allemand d’une manière satisfaisante, et un jour peut-être même parfaitement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vraisemblablement, probablement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ver.ˈʃaj.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-verŝajne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-verŝajne.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-verŝajne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-verŝajne.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-verŝajne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-verŝajne.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-verŝajne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-verŝajne.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-verŝajne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-verŝajne.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-verŝajne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-verŝajne.wav"
    }
  ],
  "word": "verŝajne"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.