See laŭvola in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Appels étcompcat utilisant *def ou pre*",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ŭ en espéranto",
"orig": "ŭ en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "laŭvole"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif composé de la racine voli (« vouloir »), de l’affixe laŭ (« selon ») et de la terminaison -a (« adjectif ») ."
],
"forms": [
{
"form": "laŭvolaj",
"ipas": [
"\\law.ˈvo.laj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "laŭvolan",
"ipas": [
"\\law.ˈvo.lan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "laŭvolajn",
"ipas": [
"\\law.ˈvo.lajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "laŭvola anstataŭaĵo de ludkarto : substitut d’une carte dont la valeur est librement choisie"
},
{
"text": "laŭvola abortigo : avortement libéralisé"
}
],
"glosses": [
"Qui n’obéit qu’au libre choix de la volonté : au choix, libre, arbitraire."
],
"id": "fr-laŭvola-eo-adj-wWQHVjct"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "laŭvola provo : épreuve facultative."
},
{
"ref": "Ludwik Lejzer Zamenhof, Discours devant le 8ᵉ Congrès d'espéranto",
"text": "Multaj el vi portas en sia koro la samajn idealojn, kiel mi, kvankam ne ĉiuj en tute egala formo ; sed la mondo devas scii, ke tiu spirita parenceco inter mi kaj vi estas laŭvola, ke la esperantismo kaj la esperantistoj ne povas esti respondaj pri miaj personaj ideoj kaj aspiroj, kiuj por neniu el vi estas devigaj. : Nombreux parmi vous portent en leur cœur les mêmes idéaux que moi, même si ce n’est pas de manière identique en chacun ; mais le monde doit savoir que cette parenté spirituelle entre vous et moi est facultative, que l'espérantisme et les espérantistes ne peuvent être responsables de mes idées et aspirations personnelles, qui n'obligent aucun de vous."
}
],
"glosses": [
"Optionnel, au choix, facultatif."
],
"id": "fr-laŭvola-eo-adj--k2cPhn7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espéranto à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espéranto des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "laŭvola ne nula nombro : nombre non nul 'quelconque'"
}
],
"glosses": [
"quelconque."
],
"id": "fr-laŭvola-eo-adj-buKfP2Q1",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\law.ˈvo.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-laŭvola.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-laŭvola.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-laŭvola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-laŭvola.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-laŭvola.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-laŭvola.wav"
}
],
"word": "laŭvola"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Appels étcompcat utilisant *def ou pre*",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto",
"ŭ en espéranto"
],
"derived": [
{
"word": "laŭvole"
}
],
"etymology_texts": [
"Adjectif composé de la racine voli (« vouloir »), de l’affixe laŭ (« selon ») et de la terminaison -a (« adjectif ») ."
],
"forms": [
{
"form": "laŭvolaj",
"ipas": [
"\\law.ˈvo.laj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "laŭvolan",
"ipas": [
"\\law.ˈvo.lan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "laŭvolajn",
"ipas": [
"\\law.ˈvo.lajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"examples": [
{
"text": "laŭvola anstataŭaĵo de ludkarto : substitut d’une carte dont la valeur est librement choisie"
},
{
"text": "laŭvola abortigo : avortement libéralisé"
}
],
"glosses": [
"Qui n’obéit qu’au libre choix de la volonté : au choix, libre, arbitraire."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"examples": [
{
"text": "laŭvola provo : épreuve facultative."
},
{
"ref": "Ludwik Lejzer Zamenhof, Discours devant le 8ᵉ Congrès d'espéranto",
"text": "Multaj el vi portas en sia koro la samajn idealojn, kiel mi, kvankam ne ĉiuj en tute egala formo ; sed la mondo devas scii, ke tiu spirita parenceco inter mi kaj vi estas laŭvola, ke la esperantismo kaj la esperantistoj ne povas esti respondaj pri miaj personaj ideoj kaj aspiroj, kiuj por neniu el vi estas devigaj. : Nombreux parmi vous portent en leur cœur les mêmes idéaux que moi, même si ce n’est pas de manière identique en chacun ; mais le monde doit savoir que cette parenté spirituelle entre vous et moi est facultative, que l'espérantisme et les espérantistes ne peuvent être responsables de mes idées et aspirations personnelles, qui n'obligent aucun de vous."
}
],
"glosses": [
"Optionnel, au choix, facultatif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espéranto",
"Exemples en espéranto à traduire",
"Lexique en espéranto des mathématiques",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
],
"examples": [
{
"text": "laŭvola ne nula nombro : nombre non nul 'quelconque'"
}
],
"glosses": [
"quelconque."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\law.ˈvo.la\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-laŭvola.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-laŭvola.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-laŭvola.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-laŭvola.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-laŭvola.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-laŭvola.wav"
}
],
"word": "laŭvola"
}
Download raw JSONL data for laŭvola meaning in Espéranto (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.