"globuso" meaning in Espéranto

See globuso in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɡlo.ˈbu.so\, \ɡlo.ˈbu.so\ Forms: globusoj [plural, nominative], globuson [singular, accusative], globusojn [plural, accusative]
  1. Carte sphérique représentant une planète, en général la Terre ; globe terrestre.
    Sense id: fr-globuso-eo-noun-q2e3ip63 Categories (other): Exemples en espéranto, Lexique en espéranto de la cartographie Topics: cartography
  2. Planisphère, mappemonde, carte de la Terre. Tags: broadly
    Sense id: fr-globuso-eo-noun-pqbK8kpK Categories (other): Exemples en espéranto
  3. Carte de la voûte céleste sur un globe.
    Sense id: fr-globuso-eo-noun-9ySuJVXN Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: mapo Hyponyms: terglobuso, ĉielglobuso

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine globus et de la finale -o (substantif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "globusoj",
      "ipas": [
        "\\ɡlo.ˈbu.soj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "globuson",
      "ipas": [
        "\\ɡlo.ˈbu.son\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "globusojn",
      "ipas": [
        "\\ɡlo.ˈbu.sojn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "carte (géographie)",
      "word": "mapo"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "globe terrestre",
      "word": "terglobuso"
    },
    {
      "translation": "globe céleste",
      "word": "ĉielglobuso"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en espéranto de la cartographie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mikhaïl Boulgakov, Le Maître et Marguerite, 1967, traduit du russe par Sergio Pokrovskij en 1991 sous le titre La Majstro kaj Margarita",
          "text": "Li silentiĝis kaj turnis la globuson. Ĝi estis vera majstraĵo: la bluaj oceanoj ondis, la polusĉapo aspektis plej aŭtente — glacia kaj neĝa.",
          "translation": "Il se tut et tourna le globe. C’était un vrai chef-d’œuvre : les océans bleus ondulaient, la pointe du pôle avait l’air plus authentique — glacée et enneigée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carte sphérique représentant une planète, en général la Terre ; globe terrestre."
      ],
      "id": "fr-globuso-eo-noun-q2e3ip63",
      "topics": [
        "cartography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plusieurs auteurs, La Ondo de Esperanto, 2001-2004",
          "text": "Ĉiu verkisto de tiu antologio indikas, kie estas lia (aŭ ŝia) ekzakta loko sur la globuso. Kelkaj migris de sia naskiĝlando al alia mondoparto aŭ okupas eĉ la tutan globuson, ĉar ili konsideras sin mondcivitanoj.",
          "translation": "Chaque contribuant de cette anthologie indique où se trouve sa position exacte sur le globe. Certains ont migré de leur pays natal vers une autre partie du monde ou occupent presque tout le globe, car ils se considèrent comme des citoyens du monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Planisphère, mappemonde, carte de la Terre."
      ],
      "id": "fr-globuso-eo-noun-pqbK8kpK",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carte de la voûte céleste sur un globe."
      ],
      "id": "fr-globuso-eo-noun-9ySuJVXN",
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡlo.ˈbu.so\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡlo.ˈbu.so\\"
    }
  ],
  "word": "globuso"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "Noms communs en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de la racine globus et de la finale -o (substantif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "globusoj",
      "ipas": [
        "\\ɡlo.ˈbu.soj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "globuson",
      "ipas": [
        "\\ɡlo.ˈbu.son\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "globusojn",
      "ipas": [
        "\\ɡlo.ˈbu.sojn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "translation": "carte (géographie)",
      "word": "mapo"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "translation": "globe terrestre",
      "word": "terglobuso"
    },
    {
      "translation": "globe céleste",
      "word": "ĉielglobuso"
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto",
        "Lexique en espéranto de la cartographie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mikhaïl Boulgakov, Le Maître et Marguerite, 1967, traduit du russe par Sergio Pokrovskij en 1991 sous le titre La Majstro kaj Margarita",
          "text": "Li silentiĝis kaj turnis la globuson. Ĝi estis vera majstraĵo: la bluaj oceanoj ondis, la polusĉapo aspektis plej aŭtente — glacia kaj neĝa.",
          "translation": "Il se tut et tourna le globe. C’était un vrai chef-d’œuvre : les océans bleus ondulaient, la pointe du pôle avait l’air plus authentique — glacée et enneigée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Carte sphérique représentant une planète, en général la Terre ; globe terrestre."
      ],
      "topics": [
        "cartography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plusieurs auteurs, La Ondo de Esperanto, 2001-2004",
          "text": "Ĉiu verkisto de tiu antologio indikas, kie estas lia (aŭ ŝia) ekzakta loko sur la globuso. Kelkaj migris de sia naskiĝlando al alia mondoparto aŭ okupas eĉ la tutan globuson, ĉar ili konsideras sin mondcivitanoj.",
          "translation": "Chaque contribuant de cette anthologie indique où se trouve sa position exacte sur le globe. Certains ont migré de leur pays natal vers une autre partie du monde ou occupent presque tout le globe, car ils se considèrent comme des citoyens du monde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Planisphère, mappemonde, carte de la Terre."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en espéranto"
      ],
      "glosses": [
        "Carte de la voûte céleste sur un globe."
      ],
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡlo.ˈbu.so\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɡlo.ˈbu.so\\"
    }
  ],
  "word": "globuso"
}

Download raw JSONL data for globuso meaning in Espéranto (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.