"brunkolora" meaning in Espéranto

See brunkolora in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \brun.ko.ˈlo.ra\, \brun.ko.ˈlo.ra\ Forms: brunkoloraj [plural, nominative], brunkoloran [singular, accusative], brunkolorajn [plural, accusative]
  1. De couleur brune, marron.
    Sense id: fr-brunkolora-eo-adj-PDux6z7z Categories (other): Exemples en espéranto
  2. Qui a la peau marron, sombre.
    Sense id: fr-brunkolora-eo-adj-lfz3e0ZU Categories (other): Exemples en espéranto
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bruna
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espéranto",
      "orig": "espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé des racines brun (« brun ») et kolor (« couleur ») et de la finale -a (adjectif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brunkoloraj",
      "ipas": [
        "\\brun.ko.ˈlo.raj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "brunkoloran",
      "ipas": [
        "\\brun.ko.ˈlo.ran\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "brunkolorajn",
      "ipas": [
        "\\brun.ko.ˈlo.rajn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Wintraecken, « Klonado de bestoj: ĉu prava deziro aŭ frenezo? », article dans la revue Monato, février 2017, page 16",
          "text": "Intertempe ĉe Sooam Biotech oni selektis du taŭgajn hundinojn: [la dua] estis brunkolora ŝaf-hundino.",
          "translation": "Entre-temps, chez Sooam Biotech, on avait sélectionné deux chiennes qui remplissaient les critères : la deuxième était un chien de berger de couleur brune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De couleur brune, marron."
      ],
      "id": "fr-brunkolora-eo-adj-PDux6z7z"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espéranto",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kabe, La Faraono, 1907",
          "text": "Homoj nudaj, brunkoloraj, en malpuraj kufoj kaj zonoj ĉerpis la akvon el Nilo kaj verŝis ĝin, unu post alia, en pli kaj pli alte kuŝantajn putojn.",
          "translation": "Des hommes nus, à la peau sombre, vêtus de chapeaux et de pagnes sales, puisaient l’eau du Nil et la versaient, l’un après l’autre, dans des puits de plus en plus hauts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a la peau marron, sombre."
      ],
      "id": "fr-brunkolora-eo-adj-lfz3e0ZU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\brun.ko.ˈlo.ra\\"
    },
    {
      "ipa": "\\brun.ko.ˈlo.ra\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "brun",
      "word": "bruna"
    }
  ],
  "word": "brunkolora"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en espéranto",
    "Dates manquantes en espéranto",
    "Lemmes en espéranto",
    "espéranto"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé des racines brun (« brun ») et kolor (« couleur ») et de la finale -a (adjectif)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "brunkoloraj",
      "ipas": [
        "\\brun.ko.ˈlo.raj\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "brunkoloran",
      "ipas": [
        "\\brun.ko.ˈlo.ran\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "brunkolorajn",
      "ipas": [
        "\\brun.ko.ˈlo.rajn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Espéranto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Jacques Wintraecken, « Klonado de bestoj: ĉu prava deziro aŭ frenezo? », article dans la revue Monato, février 2017, page 16",
          "text": "Intertempe ĉe Sooam Biotech oni selektis du taŭgajn hundinojn: [la dua] estis brunkolora ŝaf-hundino.",
          "translation": "Entre-temps, chez Sooam Biotech, on avait sélectionné deux chiennes qui remplissaient les critères : la deuxième était un chien de berger de couleur brune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De couleur brune, marron."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en espéranto"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kabe, La Faraono, 1907",
          "text": "Homoj nudaj, brunkoloraj, en malpuraj kufoj kaj zonoj ĉerpis la akvon el Nilo kaj verŝis ĝin, unu post alia, en pli kaj pli alte kuŝantajn putojn.",
          "translation": "Des hommes nus, à la peau sombre, vêtus de chapeaux et de pagnes sales, puisaient l’eau du Nil et la versaient, l’un après l’autre, dans des puits de plus en plus hauts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a la peau marron, sombre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\brun.ko.ˈlo.ra\\"
    },
    {
      "ipa": "\\brun.ko.ˈlo.ra\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "brun",
      "word": "bruna"
    }
  ],
  "word": "brunkolora"
}

Download raw JSONL data for brunkolora meaning in Espéranto (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Espéranto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.