virus

Algunos indicios parecen demostrar que existen virus que infectan a otros virus.

Certains indices semblent montrer qu’il existe des virus qui infectent d’autres virus.

el virus del sida – le virus du sida.


sembrar

(yo) siembro (present)
(él/ella/Ud.) siembra (present)
(nosostros-as) sembramos (present)
(vosostros-as/os) sembráis (present)
(ellos-as/Uds.) siembran (present)
(yo) he sembrado (past multiword-construction)
(tú/vos) has sembrado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha sembrado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos sembrado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis sembrado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han sembrado (past multiword-construction)
(yo) sembraba (imperfect)
(tú/vos) sembrabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) sembraba (imperfect)
(nosostros-as) sembrábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) sembrabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) sembraban (imperfect)
(yo) había sembrado (pluperfect)
(tú/vos) habías sembrado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había sembrado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos sembrado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais sembrado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían sembrado (pluperfect)
(yo) sembré (past)
(tú/vos) sembraste (past)
(él/ella/Ud.) sembró (past)
(nosostros-as) sembramos (past)
(vosostros-as/os) sembrasteis (past)
(ellos-as/Uds.) sembraron (past)
(yo) hube sembrado (past anterior)
(tú/vos) hubiste sembrado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo sembrado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos sembrado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis sembrado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron sembrado (past anterior)
(yo) sembraré (future)
(tú/vos) sembrarás (future)
(él/ella/Ud.) sembrará (future)
(nosostros-as) sembraremos (future)
(vosostros-as/os) sembraréis (future)
(ellos-as/Uds.) sembrarán (future)
(yo) habré sembrado (future perfect)
(tú/vos) habrás sembrado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá sembrado (future perfect)
(nosotros-as) habremos sembrado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis sembrado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán sembrado (future perfect)
(yo) sembraría (present)
(tú/vos) sembrarías (present)
(él/ella/Ud.) sembraría (present)
(nosostros-as) sembraríamos (present)
(vosostros-as/os) sembraríais (present)
(ellos-as/Uds.) sembrarían (present)
(yo) habría sembrado (past)
(tú/vos) habrías sembrado (past)
(él/ella/Ud.) habría sembrado (past)
(nosotros-as) habríamos sembrado (past)
(vosotros-as/os) habríais sembrado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían sembrado (past)
(yo) siembre (present)
(él/ella/Ud.) siembre (present)
(nosostros-as) sembremos (present)
(vosostros-as/os) sembréis (present)
(ellos-as/Uds.) siembren (present)
(yo) haya sembrado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya sembrado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos sembrado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis sembrado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan sembrado (past multiword-construction)
(yo) sembrara
(tú/vos) sembraras
(él/ella/Ud.) sembrara
(nosostros-as) sembráramos
(vosostros-as/os) sembrarais
(ellos-as/Uds.) sembraran
(yo) hubiera sembrado
(tú/vos) hubieras sembrado
(él/ella/Ud.) hubiera sembrado
(nosotros-as) hubiéramos sembrado
(vosotros-as/os) hubierais sembrado
(ellos-as/Uds.) hubieran sembrado
(yo) sembrase
(tú/vos) sembrases
(él/ella/Ud.) sembrase
(nosostros-as) sembrásemos
(vosostros-as/os) sembraseis
(ellos-as/Uds.) sembrasen
(yo) hubiese sembrado
(tú/vos) hubieses sembrado
(él/ella/Ud.) hubiese sembrado
(nosotros-as) hubiésemos sembrado
(vosotros-as/os) hubieseis sembrado
(ellos-as/Uds.) hubiesen sembrado
(yo) sembrare (future)
(tú/vos) sembrares (future)
(él/ella/Ud.) sembrare (future)
(nosostros-as) sembráremos (future)
(vosostros-as/os) sembrareis (future)
(ellos-as/Uds.) sembraren (future)
(yo) hubiere sembrado (future perfect)
(tú/vos) hubieres sembrado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere sembrado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos sembrado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis sembrado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren sembrado (future perfect)
(yo)
(usted) siembre
(nosostros-as) sembremos
(vosostros-as) sembrad
(ustedes) siembren

quien siembra vientos rocoge tempestades

Ensemencer des microorganismes, des cellules afin de favoriser leur multiplication.


masculino

masculinos (plural masculine)
masculina (singular feminine)
masculinas (plural feminine)


flora

La flora intestinal.


huevo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-huevo.wav


femenino

femeninos (plural masculine)
femenina (singular feminine)
femeninas (plural feminine)


población

Du latin populatio → voir population pour des explications détaillées du l’évolution des sens du mot latin.

Population (groupe d’individu de la même espèce).


clase

las clases del reino animal.


genético

genéticos (plural masculine)
genética (singular feminine)
genéticas (plural feminine)


cruzado

Participe passé adjectivé et substantivé de cruzar (« croiser »).

cruzados (plural masculine)
cruzada (singular feminine)
cruzadas (plural feminine)


biosfera

reserva de la biosfera.


meiosis

Du grec ancien μείωσις, meíôsis (« diminution »).


huésped

Masculin (singular)
huéspedes
Féminin (singular)
huéspeda (plural)
huéspedas


médula ósea

Composé de médula (moelle) et de óseo (osseux).


reproductor

Masculin (singular)
reproductores
Féminin (singular)
reproductora (plural)
reproductoras


totipotente

Du latin totus et potente : « tout-puissant ».


callo

[ˈka.ʎo] (singular)
callos (plural)
[ˈka.ʎos] (plural)

callo de células.


suero

suero fisiológico.


monotípico

monotípicos (plural masculine)
monotípica (singular feminine)
monotípicas (plural feminine)


neurotóxico

Masculin (singular)
[newɾoˈtoksiko] (plural)
neurotóxicos
[newɾoˈtoksikos]
Féminin (singular)
neurotóxica (plural)
[newɾoˈtoksika] (plural)
neurotóxicas
[newɾoˈtoksikas]


detritifago

Desde este punto de vista se comprende el desarrollo en masa de los semi-parásitos y detritifagos en las capas de suelo con abundancia de raíces.

WilhelmKühnelt Biología del suelo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1957, p 37


antimicrobiano

Dérivé de microbiano, avec le préfixe anti-.

antimicrobianos (plural masculine)
antimicrobiana (singular feminine)
antimicrobianas (plural feminine)

La saliva contiene sustancias antimicrobianas.


antimicrobiano

La resistencia a los antimicrobianos va en aumento y en el futuro muchas enfermedades infecciosas no podrán ser tratadas, lo que implicará un alto costo para los gobiernos y la caída de muchas personas bajo la línea de pobreza. Este problema puede representar un costo de hasta 100 billones de dólares de manera global para 2050.

La resistencia microbiana podría dejar a millones en la pobreza: BM, La Jornada le 20 septembre 2016


hiperacumulador

Dérivé de acumulador, avec le préfixe hiper-.

Masculin (singular)
hiperacumuladores
Féminin (singular)
hiperacumuladora (plural)
hiperacumuladoras

Planta hiperacumuladora


antibacteriano

antibacterianos (plural masculine)
antibacteriana (singular feminine)
antibacterianas (plural feminine)


coevolución

Dérivé de evolución, avec le préfixe co-.


transcriptoma

(XXᵉ siècle) De l’anglais transcriptome.


transformación

transformación genética.


hospedero

Dérivé de huésped, avec le suffixe -ero.

hospederos (plural masculine)
hospedera (singular feminine)
hospederas (plural feminine)


hospedador

Masculin (singular)
hospedadores
Féminin (singular)
hospedadora (plural)
hospedadoras

Hospedador intermediario: designa a un hospedador igualmente imprescindible en el ciclo vital del parásito, donde éste desarrolla alguna o todas la fases larvales o juveniles.

Huésped (biología) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)


fórmico

fórmicos (plural masculine)
fórmica (singular feminine)
fórmicas (plural feminine)


apoptosis

Du grec ancien ἀπόπτωσις, apóptôsis (« chute »).

La apoptosis es una vía de destrucción o muerte celular programada o provocada por el mismo organismo, con el fin de controlar su desarrollo y crecimiento.

apoptosis sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)


taxonómico

Dérivé de taxónomo, avec le suffixe -ico.

taxonómicos (plural masculine)
taxonómica (singular feminine)
taxonómicas (plural feminine)


ungulado

ungulados (plural masculine)
ungulada (singular feminine)
unguladas (plural feminine)


autoinmune

Dérivé de inmune, avec le préfixe auto-.

Tengo dos enfermedades autoinmunes.


filogenético

Dérivé de genetico, avec le préfixe filo-

filogenéticos (plural masculine)
filogenética (singular feminine)
filogenéticas (plural feminine)

… y que por lo tanto debe ser analizada con métodos de control filogenético, puede llevar a resultados erróneos si el carácter de interés ha evolucionado libremente, sin o con leve efecto filogenético.

Traduction : et c'est pour cela qu'ils doivent être analysés avec des méthodes de contrôle phylogénétique, pouvant conduire à des résultats erronés si le caractère choisi a évolué librement, sans ou avec un faible effet phylogénétique.

Daniel Pincheira , Selección y evolución adaptativa, éd. Universidad Católica de Chile, 2012.