metal

Du latin metallum.
(Musique) De l’anglais metal.


rampante

León rampante.


banda

(Nom 2) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa (« signe, bannière »).

La banda representa el tahalí de que pendía la espada de los antiguos caballeros.


estrella

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-estrella.wav


leopardo

los leopardos de Inglaterra.


palo

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-palo.wav


plata

Du latin vulgaire *platta apparenté à plato (« plat »), au catalan plata (« plat, argent »), au français plat.


jefe

(Date à préciser) Du latin caput (« tête »). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

jefes (plural)
jefa (feminine)
xefe (archaic)

Quand on parle du chef cuisinier on utilise le gallicisme chef.


perla

Du latin perna (« cuisse, coquillage »).


dragón

Du latin draco, lui même dérivé du grec ancien δράκων, drakon.


jirón

De l’ancien français giron (« pan de vêtement en pointe, pointe »).


cruzado

Participe passé adjectivé et substantivé de cruzar (« croiser »).

cruzados (plural masculine)
cruzada (singular feminine)
cruzadas (plural feminine)


grifo

Du latin chrétien gryphus (« sorte de vautour ») qui a remplacé le latin grypus (« oiseau fabuleux »), variante de gryps de même sens, lui-même issu du grec ancien γρύψ, grýps (« griffon (animal fabuleux) »).


quina

(Nom 1) Du latin quina (« de cinq »).
(Nom 2) De quinaquina.

Écu du Portugal, ayant cinq écus disposés en croix, chacun orné de cinq escudos.


burel

(Nom 1) De l’ancien français burel.
(Nom 2) Du caló burel.


yelmo

D’origine germanique, apparenté à Helm en allemand.


faja

De l'aragonais faxa, de latin fascia. La forme directement issue de latin fascia est haza.


armiño

Du latin Armenius (« d’Arménie ») → voir hermine pour le sens.


fajado

fajados (plural masculine)
fajada (singular feminine)
fajadas (plural feminine)

escudo fajado.


siniestra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-siniestra.wav

Diestra y siniestra.


diestra

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-diestra.wav

Diestra y siniestra.


terciado

terciados (plural masculine)
terciada (singular feminine)
terciadas (plural feminine)


jaquel

Champ héraldique équipollé ou échiqueté.

En esa batalla Pero era el Almogobar (Capitán de Caballos) de una compañía de lanceros que se destacó por su coraje. En recompensa, el rey Alfonso IX le dio el escudo de armas de cuatro jaqueles de gules en campo de plata que identifica al linaje Villafañe de la Payana.

Villafañe (apellido) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)


jaquelado

jaquelados (plural masculine)
jaquelada (singular feminine)
jaqueladas (plural feminine)

El escudo de la Casa de Portocarrero es un escudo jaquelado de 15 piezas de oro y azur; bordura componada de Castilla y León.


escaque

Apparenté à jaque, de l’arabe شاه, iššáh (« échec ») qui donne aussi escac en provençal.

Case de l’échiquier.
Compartiment échiqueté de l’écu.


cortinado

Dérivé de cortina, avec le suffixe -ado.

cortinados (plural masculine)
cortinada (singular feminine)
cortinadas (plural feminine)


aspa

Du gotique haspa (« croc »), apparenté à hasp (« agrafe ») en anglais, Haspel (« treuil ») en allemand.


yugo y flechas

Joug et flèches, symbole espagnol monarchiste, phalangiste et franquiste.


Sol de Mayo

Composé de sol et de mayo, littéralement « Soleil de mai ».

En référence à la Révolution de mai qui eut lieu dans la semaine du 18 au 25 mai 1810 et initia le processus d’indépendance de l’Argentine et de l’Uruguay.

Emblème national de l’Argentine et de l’Uruguay en forme de soleil avec une face humaine.