zaga

De l'arabe andalou sáqa, et celui-ci de l'arabe sāqah (arrière-garde).


banda

(Nom 2) Du gotique 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐌰, bandwa (« signe, bannière »).


atletismo

Dérivé de atleta, avec le suffixe -ismo.


deporte

Déverbal de deportar en calque de l’anglais sport issu de l’ancien français desport (« jeu, amusement ») ; en ancien espagnol, il avait le sens de « diversion ».


defensor

Masculin (singular)
defensores
Féminin (singular)
defensora (plural)
defensoras


liga

(Gui, glu) Étymologie obscure. Peut-être du basque liga, lika (« glu »), likin (« gluant »).

Ligue, compétition entre clubs sportifs.


vela

(Nom 2) Du latin velum, via son pluriel vela.


alpinista

Dérivé de alpino, avec le suffixe -ista.


gancho

Du celtibère *gansko (« branche »), sens encore présent dans gancha (« branche »), apparenté au français jachère.

Bras roulé, au basquet, calque de l’anglais hook shot.


regatear

(yo) regateo (present)
(él/ella/Ud.) regatea (present)
(nosostros-as) regateamos (present)
(vosostros-as/os) regateáis (present)
(ellos-as/Uds.) regatean (present)
(yo) he regateado (past multiword-construction)
(tú/vos) has regateado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha regateado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos regateado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis regateado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han regateado (past multiword-construction)
(yo) regateaba (imperfect)
(tú/vos) regateabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) regateaba (imperfect)
(nosostros-as) regateábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) regateabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) regateaban (imperfect)
(yo) había regateado (pluperfect)
(tú/vos) habías regateado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había regateado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos regateado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais regateado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían regateado (pluperfect)
(yo) regateé (past)
(tú/vos) regateaste (past)
(él/ella/Ud.) regateó (past)
(nosostros-as) regateamos (past)
(vosostros-as/os) regateasteis (past)
(ellos-as/Uds.) regatearon (past)
(yo) hube regateado (past anterior)
(tú/vos) hubiste regateado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo regateado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos regateado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis regateado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron regateado (past anterior)
(yo) regatearé (future)
(tú/vos) regatearás (future)
(él/ella/Ud.) regateará (future)
(nosostros-as) regatearemos (future)
(vosostros-as/os) regatearéis (future)
(ellos-as/Uds.) regatearán (future)
(yo) habré regateado (future perfect)
(tú/vos) habrás regateado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá regateado (future perfect)
(nosotros-as) habremos regateado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis regateado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán regateado (future perfect)
(yo) regatearía (present)
(tú/vos) regatearías (present)
(él/ella/Ud.) regatearía (present)
(nosostros-as) regatearíamos (present)
(vosostros-as/os) regatearíais (present)
(ellos-as/Uds.) regatearían (present)
(yo) habría regateado (past)
(tú/vos) habrías regateado (past)
(él/ella/Ud.) habría regateado (past)
(nosotros-as) habríamos regateado (past)
(vosotros-as/os) habríais regateado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían regateado (past)
(yo) regatee (present)
(él/ella/Ud.) regatee (present)
(nosostros-as) regateemos (present)
(vosostros-as/os) regateéis (present)
(ellos-as/Uds.) regateen (present)
(yo) haya regateado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya regateado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos regateado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis regateado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan regateado (past multiword-construction)
(yo) regateara
(tú/vos) regatearas
(él/ella/Ud.) regateara
(nosostros-as) regateáramos
(vosostros-as/os) regatearais
(ellos-as/Uds.) regatearan
(yo) hubiera regateado
(tú/vos) hubieras regateado
(él/ella/Ud.) hubiera regateado
(nosotros-as) hubiéramos regateado
(vosotros-as/os) hubierais regateado
(ellos-as/Uds.) hubieran regateado
(yo) regatease
(tú/vos) regateases
(él/ella/Ud.) regatease
(nosostros-as) regateásemos
(vosostros-as/os) regateaseis
(ellos-as/Uds.) regateasen
(yo) hubiese regateado
(tú/vos) hubieses regateado
(él/ella/Ud.) hubiese regateado
(nosotros-as) hubiésemos regateado
(vosotros-as/os) hubieseis regateado
(ellos-as/Uds.) hubiesen regateado
(yo) regateare (future)
(tú/vos) regateares (future)
(él/ella/Ud.) regateare (future)
(nosostros-as) regateáremos (future)
(vosostros-as/os) regateareis (future)
(ellos-as/Uds.) regatearen (future)
(yo) hubiere regateado (future perfect)
(tú/vos) hubieres regateado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere regateado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos regateado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis regateado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren regateado (future perfect)
(yo)
(usted) regatee
(nosostros-as) regateemos
(vosostros-as) regatead
(ustedes) regateen


box

(Nom 1) De l’anglais box (« sport de combat »).

(Nom 2) De l’anglais box (« compartiment pour cheval »).

¿Te gusta el box?


baloncesto

Composé de balón et de cesto, en calque de l’anglais basketball.


puto

Insulte exprimant la colère ou le mépris envers un homme : enculé, bâtard.


carrera

Dérivé de carro, avec le suffixe -era ou du latin *carraria ; apparenté à charrière, carrière en français, carriera en occitan.

a la carrera, à toute vitesse, en courant.


volante

Ancien participe de volar, du latin volans.


garrocha

Dérivé de garra (« griffe »), avec le suffixe -ocha.

salto de la garrocha, saut à la perche.


capoeira

La capoeira es una combinación de acrobacia, baile y otras expresiones corporales.


tenista

Dérivé de tenis (« tennis »), avec le suffixe -ista.

La tenista colombiana Catalina Castaño, de 34 años, ha revelado que los médicos le han diagnosticado cáncer de mama y que ahora debe “afrontar uno de los partidos más difíciles de su vida”.

EP, « La tenista colombiana Catalina Castaño padece cáncer de mama, pero seguirá jugando », 20 Minutos.es, 2 avril 2014


canasta

Dérivé régressif de canastillo, du latin canistellum, diminutif de canistrum (« panier »).


torneo

[toɾˈneo] (singular)
torneos (plural)
[toɾˈneos] (plural)


arzón

Du latin tardif arcĭo ^([1]) ; du latin classique arcus ^([1]).


chilena

Retourné acrobatique, bicyclette (geste au football).


cancha

Du quechua kancha (« lieu ouvert, place, marché, terrain, ... »), à rapprocher de l'adverbe cancha («dehors»).

Du quechua kamcha (« même sens »), même racine que kamchay («griller»).

Terrain (sur lequel se pratique un sport).

Cancha de fútbol, terrain de football.

Cancha de tenis, court de tennis.


cesta punta

Composé de cesta et de punta, littéralement « panier en pointe ».


balompié

Calque de l’anglais football, → voir balón et pie.

[balomˈpje] (singular)
balompiés (plural)
[balomˈpjes] (plural)


forofo

forofos (plural masculine)
forofa (singular feminine)
forofas (plural feminine)


extenista

La extenista Martina Navratilova, una de las grandes leyendas del circuito, pidió hoy matrimonio a su pareja, Julia Lemigova, ante miles de personas durante la disputa del Abierto de Estados Unidos en Nueva York.

« Navratilova le pide matrimonio a su novia en el Abierto de Estados Unidos », La Vanguardia.com, 6 septembre 2014


potro

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Leire Uranga Celaya-potro.wav


balonvolea

Composé de balón et de volea, en calque de l’anglais volleyball.


jabalina

(Nom 1) De jabalí.
(Nom 2) Du français javeline.


combinación

combinación de jaque mate en ajedrez.


alineación

Disposition des joueurs sur le terrain de jeu.

alineación de jugadores de futbol.


travesaño

Dérivé de travesar, avec le suffixe -año.


garrochista

Dérivé de garrocha (« perche »), avec le suffixe -ista.


maratón

El maratón de Boston es un maratón que se ha celebrado anualmente desde 1897 en la ciudad de Boston.


chupón

chupones (plural masculine)
chupona (singular feminine)
chuponas (plural feminine)

Se dit d’un joueur qui joue de façon trop individualiste.


pájara

Baisse de forme, état d’un joueur à la ramasse.


calificativo

calificativos (plural masculine)
calificativa (singular feminine)
calificativas (plural feminine)


baloncestista

Dérivé de baloncesto, avec le suffixe -ista.


aerobismo

Dérivé de aerobio, avec le suffixe -ismo.


precalentar

(yo) precaliento (present)
(él/ella/Ud.) precalienta (present)
(nosostros-as) precalentamos (present)
(vosostros-as/os) precalentáis (present)
(ellos-as/Uds.) precalientan (present)
(yo) he precalentado (past multiword-construction)
(tú/vos) has precalentado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha precalentado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos precalentado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis precalentado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han precalentado (past multiword-construction)
(yo) precalentaba (imperfect)
(tú/vos) precalentabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) precalentaba (imperfect)
(nosostros-as) precalentábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) precalentabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) precalentaban (imperfect)
(yo) había precalentado (pluperfect)
(tú/vos) habías precalentado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había precalentado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos precalentado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais precalentado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían precalentado (pluperfect)
(yo) precalenté (past)
(tú/vos) precalentaste (past)
(él/ella/Ud.) precalentó (past)
(nosostros-as) precalentamos (past)
(vosostros-as/os) precalentasteis (past)
(ellos-as/Uds.) precalentaron (past)
(yo) hube precalentado (past anterior)
(tú/vos) hubiste precalentado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo precalentado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos precalentado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis precalentado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron precalentado (past anterior)
(yo) precalentaré (future)
(tú/vos) precalentarás (future)
(él/ella/Ud.) precalentará (future)
(nosostros-as) precalentaremos (future)
(vosostros-as/os) precalentaréis (future)
(ellos-as/Uds.) precalentarán (future)
(yo) habré precalentado (future perfect)
(tú/vos) habrás precalentado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá precalentado (future perfect)
(nosotros-as) habremos precalentado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis precalentado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán precalentado (future perfect)
(yo) precalentaría (present)
(tú/vos) precalentarías (present)
(él/ella/Ud.) precalentaría (present)
(nosostros-as) precalentaríamos (present)
(vosostros-as/os) precalentaríais (present)
(ellos-as/Uds.) precalentarían (present)
(yo) habría precalentado (past)
(tú/vos) habrías precalentado (past)
(él/ella/Ud.) habría precalentado (past)
(nosotros-as) habríamos precalentado (past)
(vosotros-as/os) habríais precalentado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían precalentado (past)
(yo) precaliente (present)
(él/ella/Ud.) precaliente (present)
(nosostros-as) precalentemos (present)
(vosostros-as/os) precalentéis (present)
(ellos-as/Uds.) precalienten (present)
(yo) haya precalentado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya precalentado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos precalentado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis precalentado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan precalentado (past multiword-construction)
(yo) precalentara
(tú/vos) precalentaras
(él/ella/Ud.) precalentara
(nosostros-as) precalentáramos
(vosostros-as/os) precalentarais
(ellos-as/Uds.) precalentaran
(yo) hubiera precalentado
(tú/vos) hubieras precalentado
(él/ella/Ud.) hubiera precalentado
(nosotros-as) hubiéramos precalentado
(vosotros-as/os) hubierais precalentado
(ellos-as/Uds.) hubieran precalentado
(yo) precalentase
(tú/vos) precalentases
(él/ella/Ud.) precalentase
(nosostros-as) precalentásemos
(vosostros-as/os) precalentaseis
(ellos-as/Uds.) precalentasen
(yo) hubiese precalentado
(tú/vos) hubieses precalentado
(él/ella/Ud.) hubiese precalentado
(nosotros-as) hubiésemos precalentado
(vosotros-as/os) hubieseis precalentado
(ellos-as/Uds.) hubiesen precalentado
(yo) precalentare (future)
(tú/vos) precalentares (future)
(él/ella/Ud.) precalentare (future)
(nosostros-as) precalentáremos (future)
(vosostros-as/os) precalentareis (future)
(ellos-as/Uds.) precalentaren (future)
(yo) hubiere precalentado (future perfect)
(tú/vos) hubieres precalentado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere precalentado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos precalentado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis precalentado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren precalentado (future perfect)
(yo)
(usted) precaliente
(nosostros-as) precalentemos
(vosostros-as) precalentad
(ustedes) precalienten


revalidar

(yo) revalido (present)
(él/ella/Ud.) revalida (present)
(nosostros-as) revalidamos (present)
(vosostros-as/os) revalidáis (present)
(ellos-as/Uds.) revalidan (present)
(yo) he revalidado (past multiword-construction)
(tú/vos) has revalidado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) ha revalidado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hemos revalidado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) habéis revalidado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) han revalidado (past multiword-construction)
(yo) revalidaba (imperfect)
(tú/vos) revalidabas (imperfect)
(él/ella/Ud.) revalidaba (imperfect)
(nosostros-as) revalidábamos (imperfect)
(vosostros-as/os) revalidabais (imperfect)
(ellos-as/Uds.) revalidaban (imperfect)
(yo) había revalidado (pluperfect)
(tú/vos) habías revalidado (pluperfect)
(él/ella/Ud.) había revalidado (pluperfect)
(nosotros-as) habíamos revalidado (pluperfect)
(vosotros-as/os) habíais revalidado (pluperfect)
(ellos-as/Uds.) habían revalidado (pluperfect)
(yo) revalidé (past)
(tú/vos) revalidaste (past)
(él/ella/Ud.) revalidó (past)
(nosostros-as) revalidamos (past)
(vosostros-as/os) revalidasteis (past)
(ellos-as/Uds.) revalidaron (past)
(yo) hube revalidado (past anterior)
(tú/vos) hubiste revalidado (past anterior)
(él/ella/Ud.) hubo revalidado (past anterior)
(nosotros-as) hubimos revalidado (past anterior)
(vosotros-as/os) hubisteis revalidado (past anterior)
(ellos-as/Uds.) hubieron revalidado (past anterior)
(yo) revalidaré (future)
(tú/vos) revalidarás (future)
(él/ella/Ud.) revalidará (future)
(nosostros-as) revalidaremos (future)
(vosostros-as/os) revalidaréis (future)
(ellos-as/Uds.) revalidarán (future)
(yo) habré revalidado (future perfect)
(tú/vos) habrás revalidado (future perfect)
(él/ella/Ud.) habrá revalidado (future perfect)
(nosotros-as) habremos revalidado (future perfect)
(vosotros-as/os) habréis revalidado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) habrán revalidado (future perfect)
(yo) revalidaría (present)
(tú/vos) revalidarías (present)
(él/ella/Ud.) revalidaría (present)
(nosostros-as) revalidaríamos (present)
(vosostros-as/os) revalidaríais (present)
(ellos-as/Uds.) revalidarían (present)
(yo) habría revalidado (past)
(tú/vos) habrías revalidado (past)
(él/ella/Ud.) habría revalidado (past)
(nosotros-as) habríamos revalidado (past)
(vosotros-as/os) habríais revalidado (past)
(ellos-as/Uds.) habrían revalidado (past)
(yo) revalide (present)
(él/ella/Ud.) revalide (present)
(nosostros-as) revalidemos (present)
(vosostros-as/os) revalidéis (present)
(ellos-as/Uds.) revaliden (present)
(yo) haya revalidado (past multiword-construction)
(él/ella/Ud.) haya revalidado (past multiword-construction)
(nosotros-as) hayamos revalidado (past multiword-construction)
(vosotros-as/os) hayáis revalidado (past multiword-construction)
(ellos-as/Uds.) hayan revalidado (past multiword-construction)
(yo) revalidara
(tú/vos) revalidaras
(él/ella/Ud.) revalidara
(nosostros-as) revalidáramos
(vosostros-as/os) revalidarais
(ellos-as/Uds.) revalidaran
(yo) hubiera revalidado
(tú/vos) hubieras revalidado
(él/ella/Ud.) hubiera revalidado
(nosotros-as) hubiéramos revalidado
(vosotros-as/os) hubierais revalidado
(ellos-as/Uds.) hubieran revalidado
(yo) revalidase
(tú/vos) revalidases
(él/ella/Ud.) revalidase
(nosostros-as) revalidásemos
(vosostros-as/os) revalidaseis
(ellos-as/Uds.) revalidasen
(yo) hubiese revalidado
(tú/vos) hubieses revalidado
(él/ella/Ud.) hubiese revalidado
(nosotros-as) hubiésemos revalidado
(vosotros-as/os) hubieseis revalidado
(ellos-as/Uds.) hubiesen revalidado
(yo) revalidare (future)
(tú/vos) revalidares (future)
(él/ella/Ud.) revalidare (future)
(nosostros-as) revalidáremos (future)
(vosostros-as/os) revalidareis (future)
(ellos-as/Uds.) revalidaren (future)
(yo) hubiere revalidado (future perfect)
(tú/vos) hubieres revalidado (future perfect)
(él/ella/Ud.) hubiere revalidado (future perfect)
(nosotros-as) hubiéremos revalidado (future perfect)
(vosotros-as/os) hubiereis revalidado (future perfect)
(ellos-as/Uds.) hubieren revalidado (future perfect)
(yo)
(usted) revalide
(nosostros-as) revalidemos
(vosostros-as) revalidad
(ustedes) revaliden

Confirmer son titre de champion, gagner en finale.


patinaje

Dérivé de patinar, avec le suffixe -aje.

patinaje artístico.


senderismo

Dérivé de sendero (« sentier »), avec le suffixe -ismo.


andinismo

Dérivé de andino, avec le suffixe -ismo.


montañismo

Dérivé de montaña, avec le suffixe -ismo.


montañista

Dérivé de montaña, avec le suffixe -ista.


contienda

De contender (« batailler, se disputer »).

Match, rencontre sportive entre deux équipes.


vilorta

Du latin bis (« deux ») et rotula (« rouelle »).


reválida

La reválida del torneo argentino.


blanquiazul

Blanc-bleu.
Relatif au RCD Espanyol de Barcelone.

Brigadas Blanquiazules.

Blanc-bleu.
Relatif au Club Deportivo Tenerife.

Frente Blanquiazul.

Blanc-bleu.
Relatif au Club Alianza Lima.

Noche Blanquiazul.


colchonero

Dérivé de colchón, avec le suffixe -ero.

colchoneros (plural masculine)
colchonera (singular feminine)
colchoneras (plural feminine)

El seguidor atlético es una persona que se enorgullece de ser colchonero.


porrista

Dérivé de porra (« matraque, massue »), avec le suffixe -ista.